Shares of Tesla dropped in their debut on the index Monday, pulling back from record high levels as the overall market dropped Monday over worries of a fast spreading new coronavirus strain in Britain.

テスラの株式は、英国で急速に広がっている新しいコロナウイルス株の心配の上に市場全体が月曜日に下落したように、インデックスの月曜日のデビューでは、記録的な高水準から引き戻して下落した。

Tesla's stock was among the biggest drags on the S and P, down about 5% in morning trade.

テスラの株は朝方の取引で約5％下落したSとPの最大の足かせになっていました。

Still, on Monday, it became the most valuable company ever admitted toe, Wall Street's main benchmark.

それでも月曜日には、ウォール街の主要なベンチマークであるつま先を認めた最も価値のある企業となりました。

Last Friday, Tesla's shares jumped 6% as index tracking managers rushed to add shares to their funds.

先週の金曜日には、インデックス・トラッキング・マネージャーが資金に株式を追加するために急いでいたため、テスラの株式は6％上昇しました。

Since mid November, when Tesla's debut and S and P 500 was announced, shares have surged some 70% and so far in 2020 they have soared about 700% putting Tesla's market value at about $630 billion and making it the sixth most valuable publicly listed US company.

11月中旬にテスラのデビューとS＆P500が発表されて以来、株式は約70％急騰し、2020年までに約700％急騰し、テスラの市場価値は約6,300億ドルとなり、米国の上場企業の中で6番目に価値のある企業となった。

Tesla's Monday debut came as all 11 Major S and P sectors fell, with energy shares leading declines as crude prices slipped on concerns of waning fuel demand.

テスラの月曜日のデビューは、燃料需要の減少を懸念して原油価格が下落したことで、エネルギー株が下落をリードしたことで、11の主要SセクターとPセクターすべてが下落したことによる。