Hiswife's brother's housewasdestroyedby a floodlastmonth.
妻の兄の家は先月の洪水で壊滅。
AretheyOK?
彼らは大丈夫なのか?
Theirokay?
彼らは大丈夫?
Oh, theirfirstdance.
最初のダンスね
Well, I'm sogladtheyhaveeachother.
まあ、お互いがいてくれてよかったですね。
Youknowthathappenedexactlylikethat.
まさにそんな感じの出来事があったんだよね。
Withthatspeedwiththosefriends.
あのスピードで、あの友達と。
That's mylifenow.
それが今の私の人生です。
Andevenif I dofindsomeonewho's likelegitflirtingwithmebackdatinginthepandemiccomeswith a wholenewsetofrules.
たとえ私が誰かを見つけたとしてもパンデミックでのデートは新しいルールが必要だわ
Thisguyjustaskedmetogofor a walk.
この人は散歩に行こうって言っただけだよ。
Hashefacedtimeto, youknow, haveyouknowneachother?
彼は時間に直面している、あなたが知っているように、あなたはお互いを知っていますか?
Atleasttwoweeks?
最低でも2週間?
No.
駄目だ
Hashetakenthepandemicseriously?
彼はパンデミックに真剣に取り組んできたのだろうか?
Havebeenquarantiningresponsiblyandgotin a negativecovatest?
責任を持って検疫をしていて、コバ検査で陰性になったことがありますか?
No.
駄目だ
Thenwhatthehellishethinking?
じゃあ何を考えてるんだ?
Heclearlyisn't right.
彼は明らかに間違っている。
Whatam I supposedtodo?
どうすればいいの?
Justgooutsideandphysicallystandnextto a strangerwho I'veneverevenhad a zoomhappyhourwith?
外に出て、一緒にズーム・ハッピーアワーをしたこともない見知らぬ人の隣に物理的に立つだけでいいのか?
Everyoneknowsyoutozoomhappyourfirst.
誰もが幸せな私たちの最初のズームにあなたを知っています。
Maybehewantstoinfectyou.
感染させたいのかもしれない
Maybehe's a serialkillerhopingtousehisasymptomaticstatus, tickleasmanypeopleaslegallypossible.
連続殺人犯なのかもしれない無症候性を利用して合法的に一人でも多くの人をくすぐろうとしている。
Honestly, I wouldn't besurprised.
正直なところ、私は驚きません。
That's exactlywhat I do.
まさにその通りです。
If I was a serialkiller, whichactually, I guessisn't thatdifferentfromthebeforetime, In a way, becausenowwehavetotreatmeetinguplikewecouldpotentiallydie.