A Disneyland resort in California celebrating.

カリフォルニアにあるディズニーランドのリゾートでお祝い。

But are we celebrating Halloween or Christmas?

でも、ハロウィンやクリスマスを祝うのかな？

That's the beauty of it both.

それが両方の美しさです。

And Mawr.

そして、モーア。

There's no better place to celebrate a special event or holiday than here at Disneyland.

特別なイベントや祝日を祝うのに、ここディズニーランドほど適した場所はありません。

Agree now let's start with my favorite holiday Halloween.

同意する 今は私の好きな休日のハロウィンから始めましょう。

Oh, Halloween Time takes over the Disneyland resort each year throughout September and October.

あ、ハロウィンタイムは毎年9月から10月にかけてディズニーランドのリゾートを占拠しています。

Favorite attractions offer spooky enhancements during this time, such as a frightfully fun for all ages takeover of The Haunted Mansion by Jack's Killington.

お気に入りのアトラクションでは、ジャックのキルトンによるお化け屋敷のテイクオーバーなど、この時期には不気味な機能が強化されています。

Inspired by the classic animated film Tim Burton's Nightmare Before Christmas, this transformation is a collision of Halloween creepiness and Christmas chair.

古典的なアニメーション映画ティム・バートンの『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』に触発されたこの変身は、ハロウィンの不気味さとクリスマスの椅子の衝突です。

Space.

スペース。

Mountain also gets a ghoulish makeover, with ghosts appearing out of the starry darkness, exhilarating drops and curves air punctuated by piercing screams, spine chilling sound effects and haunting music.

マウンテンはまた、幽霊が星のような暗闇の中から現れ、爽快な落下と曲線の空気は、突き刺すような叫び声、背筋を凍らせるような効果音と不気味な音楽によって中断されて、幽霊のような変身を取得します。

The Twilight Zone Tower of Terror will also take you on a terrifying trip, and if you drop in soon, you can even experience this attraction like never before in complete darkness.

トワイライトゾーンのタワーオブテラーでは、恐怖の旅にも連れて行ってくれますし、すぐに立ち寄れば、完全な暗闇の中で今までにないようなこのアトラクションを体験することもできます。

Don't miss your final opportunity to experience Tower of Terror at Disney's California Adventure Park.

ディズニーのカリフォルニア・アドベンチャー・パークでタワー・オブ・テラーを体験できる最後のチャンスをお見逃しなく。

On January 2nd, it will begin a reimagining and will reopen as guardians of the Galaxy Mission breakout in summer.

1月2日にはリイマージュを開始し、夏にはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーミッションのブレイクアウトとして再オープンする。

2017 Other Halloween activities can be found throughout Disneyland Resort, including the special after hours Mickey's Halloween party, which includes themed fireworks, a sighting of the Headless Horseman galloping through the park and chances to party like a villain all through the night.

2017 その他のハロウィンアクティビティはディズニーランドリゾートの至る所で見ることができ、テーマ別の花火、パーク内を颯爽と駆け抜けるヘッドレスホースマンの目撃談、一晩中悪役のようにパーティーをするチャンスがある特別なアフターアワーのミッキーのハロウィンパーティーなどがあります。

Then come November, Disneyland Resort transforms into a winter wonderland brimming with holiday themed merriment.

そして11月になると、ディズニーランド・リゾートはホリデーをテーマにした歓喜に満ちた冬のワンダーランドに変身します。

Around every turn, it's a small world is decked out in its holiday finest inside and out, boasting thousands of twinkling lights over an adventure land.

回るたびに、それは小さな世界は、その休日の最高の装飾で飾られ、冒険の土地の上に何千ものきらめきの光を自慢しています。

The jungle cruise gets a festive makeover This holiday jingle Cruz is brimming with new theme jokes and yuletide puns joined Santa, his reindeer and some of your favorite Disney pals during your Christmas fantasy parade at Disney California Adventure Park.

You can celebrate the season during world of color, Season of light or plan a visit to coincide with special events.

world of colorや光の季節、特別なイベントに合わせた訪問を計画して、季節を祝うことができます。

In January, you can take part in Ren Disney races theme to Star Wars Channel your inner R two d two as you run a five K 10-K or half marathon through Disneyland Resort.

1月には、ディズニーランド・リゾートで5キロの10キロマラソンやハーフマラソンを走るように、スター・ウォーズをテーマにしたレン・ディズニー・レースに参加することができます。

Other Rundisney races air found throughout the year, including ones theme to superheroes Tinkerbell and Mawr.

他のRundisneyのレースの空気は、スーパーヒーローティンカーベルとMawrへのもののテーマを含む、年間を通して発見された。

Event travel is the perfect way to combine fitness with fund this fund nous.

イベント旅行は、フィットネスとこのファンドヌースを組み合わせるのに最適な方法です。

That's right.

その通りです。

Fun nous.

私たちを楽しませてください。

Okay, well, no matter the occasion, there's always something special happening at Disneyland Resort, making it the perfect place to celebrate.

ディズニーランド・リゾートでは、どんな場面でも何か特別なことが起きているので、お祝いには最適な場所です。

That's why I'm celebrating my birthday here.

そんなわけで、ここで誕生日を祝っています。

Your birthday was in August.

誕生日は8月でしたね。

Okay?

いいですか？

That's why I'm celebrating my unbirthday here.

そんなわけで、ここで私の未生の日を祝っています。

Fine.

いいわよ

But I'm not buying you another present.

でも、別のプレゼントは買わないよ。

O e.

O e.

Need more inspiration for your Disneyland.

あなたのディズニーランドにもっとインスピレーションが必要です。

Get away.

離れて

Visit us at viewfinder Expedia.

ビューファインダー エクスペディアで訪問しましょう。

Com Ready to book, Go to Expedia dot com to secure flights, hotels, theme park tickets and more.

Com 予約の準備ができたら、Expedia dot comで航空券、ホテル、テーマパークのチケットなどを確保しましょう。