Name: 冬の嵐が米国北東部を襲う (Winter storm wallops U.S. Northeast)
Uploaded: 2020-12-19T18:25:39.000Z
Duration: 1 min 25 s

as a powerful storm pummeled the East Coast, frightening images started to unfold early morning commuters Thursday, witnessing cars spinning out of control.

強力な嵐が東海岸を打ちのめしたように、恐ろしい画像は、制御不能に回転している車を目撃し、木曜日の早朝の通勤者に展開し始めました。

程度の副詞

I just saw an accident, a plane skidding off a runway and, at the very least, ah, lot of a key backs exercise in the morning.

滑走路から飛行機が横滑りする事故を見たんだが、少なくとも、ああ、午前中はたくさんのキーバックの運動をしていた。

分詞構句

Ah, powerful nor Easter walloped the region overnight from Virginia to New York, dumping up to 2 ft of snow in some areas.

ああ、パワフルなイースターは、バージニア州からニューヨークまでの地域を一晩で襲って、いくつかの地域で2フィートの雪を降らせました。

まさか降りてくるとは思わなかった。

The first major storm of the season, threatening a swath of the country that is home to more than 50 million people.

今シーズン初の大嵐で、5000万人以上の国民が住む国の全域が脅かされている。

Officials urged motorists to stay off the roads and public transportation was suspended.

当局は、道路に立ち入らないように運転手に促し、公共交通機関は運休となった。

In some areas, strong winds brought down power lines, some caked in ice.

一部の地域では、強風で送電線がダウンし、氷に覆われた地域もありました。

Normally, major storms mean a day off from school for kids.

通常、大嵐は子供たちの学校を休む日を意味します。

But with remote learning already in effect in places like New York City, it simply means another day of lessons from home.

しかし、ニューヨーク市のような場所ではすでに遠隔学習が行われているため、自宅でのレッスンがまた一日続くことになります。

For many students really, really fun by going down like the hill.

多くの学生のために、本当に、本当に丘のように下って行くことによって楽しい。

Still, many cooped up kids got to take their first sleigh rides of the season.

それでも、多くの子供たちは、シーズンの最初のそりの乗り物を取ることができました。

 Kids need to get out and have some fun, especially after the year that they've had coastal areas are expected to get rain before the storm moves out to sea from Boston late Thursday. 

子供達は外に出て、いくつかの楽しみを持つ必要があります。特に、彼らが持っていた年の後、沿岸地域は、嵐がボストンから海に出る前に、木曜日遅くに雨が降ると予想されています。