字幕表 動画を再生する
Canadian fashion mogul Peter Nygard was charged on Tuesday with sex trafficking, racketeering and other crimes involving dozens of women and underage girls.
カナダのファッション界の巨匠ピーター・ナイガードは、火曜日に、女性や未成年の女の子の数十人を巻き込んだ性の人身売買、恐喝、その他の犯罪で起訴された。
The charter spanned three countries and almost three decades, according to U.
Uによると、この憲章は3つの国と30年近くに及んでいたという。
S authorities.
S当局。
The 79 year old was arrested by Canadian police on Monday and then extradited to the U.
79歳の老人は月曜日にカナダの警察に逮捕され、その後米国に送還されました。
S to face trial.
Sが裁判に臨む。
Federal prosecutors say Nygard, who owns a namesake clothing company and is one of Canada's wealthiest people, used his influence to recruit and maintain victims for sex in the U.
連邦検察官は、名前の通った衣料品会社を所有し、カナダで最も裕福な人々の一人であるナイガードが、その影響力を利用して、アメリカでのセックスのために被害者を募集し、維持していたと述べています。
S, Canada and the Bahamas since 1995.
S、カナダ、バハマは1995年から。
Authorities said the victims were assaulted by Nygaard and his associates and that some of the women were drugged.
当局によると、被害者はナイガードとその仲間に暴行を受け、女性の中には薬を飲まされた者もいたという。
He often targeted vulnerable women from disadvantaged backgrounds and allegedly took them to company funded so called pamper parties with food and spa services as well.
彼はしばしば不利な背景から脆弱な女性をターゲットにしており、疑惑では会社が資金を提供しているいわゆる甘やかすパーティーに連れて行き、同様に食事やスパサービスを提供していました。
A swingers clubs then intimidated them to have sex with him or other men.
その後、スィンガーズクラブは、彼や他の男性とセックスをするように彼らを脅迫した。
Nygaard used threats of arrest, reputational harm and lawsuits to silence potential accusers, the indictment said.
起訴状によると、ナイガードは潜在的な告発者を黙らせるために、逮捕、風評被害、訴訟の脅しを利用したという。
Meanwhile, his lawyers say he denies the allegations.
一方、彼の弁護士によると、彼は疑惑を否定しているという。
He also faces class action civil litigation in Manhattan by 57 unnamed women, accusing him of sexual misconduct.
また、彼はマンハッタンで57人の無名の女性による集団訴訟の民事訴訟にも直面しており、彼の性的非行を告発している。