Now you can see her in the new movie Wander darkly, which is terrific.

新しい映画「Wander darkly」で彼女を見ることができます。

It's available on demand.

オンデマンドで提供されています。

Please welcome the beautiful and talented Sienna Miller all the way from London.

ロンドンからはるばるやってきた美しく才能豊かなシエナ・ミラーを歓迎してください。

Hello, Sienna.

こんにちは、シエナ。

Hello, Conan.

こんにちは、コナン。

How are you?

お元気ですか？

I'm doing very well now.

今はとても元気にやっています。

You look stunning on dure.

デュレには目を奪われますね。

Just the whole.

ただの全体。

This looks like a Christmas card right now.

今のクリスマスカードみたいですね。

You're beautiful and your background is beautiful.

綺麗だし、背景も綺麗だし。

Yeah, I'm almost matching your background, which is extremely festive as well.

ええ、背景もほぼお揃いで、非常にお祭り感がありますね。

I need some colored lights.

色のついたライトが欲しい

You've inspired me.

あなたは私を奮い立たせてくれました。

Well, you seem to be in a lovely home.

素敵なお家にお住まいのようですね。

I'm in an abandoned theater in Hollywood that's overrun with rats.

ハリウッドの廃墟劇場で ネズミが溢れていて

So you talk about your crew that way.

そうやってクルーの話をするんですね。

Uh, now you look, you look very like you're in the Christmas spirit.

えーと、今のあなたは、クリスマス気分を満喫しているように見えます。

Are you excited about Christmas right now?

今、クリスマスにワクワクしていますか？

I'm as much as one can be excited about anything this year.

今年は何をやってもワクワクするのと同じくらいです。

Yes.

そうですね。

Yes, Christmas.

そう、クリスマスです。

Tell me, because I know that was not convincing, you know?

説得力がないのはわかっているから教えてくれよ。

And And you're an actress.

そして、女優さんなんですね。

And you couldn't pull that off for 2020 which Yeah, I did.

2020年に向けては無理だったが......ああ、そうだな。

I'm curious you.

好奇心旺盛なあなたに興味津々です。

I've always thought that the perfect Christmas would be in London because it it seems it zits Charles Dickins.

私はいつも完璧なクリスマスはロンドンにあると思っていた それはチャールズ・ディキンズを刺すように見えるので。

It's the perfect place to celebrate Christmas, is it?

クリスマスを祝うにはもってこいの場所ですよね。

What are the traditions?

伝統とは何か？

What will you be doing on Christmas Day?

クリスマスの日は何をしますか？

That feels very British to you?

それはとても英国的な感じがしますか？

I can outdo your London with my 16th century thatched cottage inthe e dickens.

16世紀の茅葺きコテージで ロンドンに勝てるぞ

Ian town of West Wickham.

ウエストウィッカムのイアン町。

I've just told the world my address.

私の住所を世界に伝えたところです。

Not that anyone cares who, um on.

誰が誰かなんて気にしてないよ

It's a hobbit house.

ホビットの家だ

It sort of looks like something out of middle Earth.

地球の真ん中から出てきたようなものだ

And I'll sit by the fire and I will drink red wine and I will be in pajamas and I will eat.

火のそばに座って赤ワインを飲み、パジャマ姿で食事をする。

That sounds fantastic.

それは素晴らしい響きですね。

I have to say, that sounds absolutely lovely.

それはとても素敵なことだと言わざるを得ません。

Andi, I can't believe you live in a You live in a thatched cottage That just makes me so happy.

アンディ 茅葺きのコテージに住んでるなんて 信じられないわ

It sounds like a fairy tale.

まるでおとぎ話のようだ。

It actually is.

実際にそうなんです。

It really is.

本当にそうです。

It's a fairy tale.

童話のようなものです。

What are the kind of you know I've always heard that in Europe every country has their own little traditions.

ヨーロッパではどの国も自分の小さな伝統を持っていると聞いたことがありますが、あなたはどのような種類のものを知っていますか？

I don't know what you do.

何をしているのかわからない。

What are there any traditions that you have?

何か伝統的なものはありますか？

Because in America we just opened the presence and then we insult each other.

アメリカではプレゼンスを開いただけで侮辱し合うからな

What do you do in in London, or or growing up?

ロンドンでは何をしているのか、それとも成長しているのか。

Your There's certain games you play or ways to pass?

あなたがプレイする特定のゲームやパスの方法がありますか？

The time.

時間です。

England.

イギリスです。

We opened the booze before the presence.

存在感のある前にお酒を開けました。

That also leads to catastrophic fights.

それが大惨事の喧嘩にもつながる。

But we do sit around the kitchen table and we play a game called Name in a hat.

でも、私たちはキッチンテーブルの周りに座って、帽子の中の名前というゲームをします。

Have you ever played that game?

そのゲームやったことある？

No.

駄目だ

You put everybody puts like five famous names of famous people, dead or alive into a hat folded up.

生死を問わず有名人の名前を5人分、折りたたんだ帽子の中に入れます。

And you're on two teams and you pull on it.

そして、2チームに分かれて、それを引っ張っていく。

So I got a call.

それで電話がかかってきた。

It's not going.

それは行かない。

Okay, okay.

わかった、わかった。

A name out of the hat.

帽子から名前を出す。

And I have to describe who the name is without saying the name on as the rounds.

そして、ラウンドのようにオンで名前を言わずに誰の名前なのかを描写しなければならない。

Go on, you just get one word.

一言でいいから行って

So by the time you've played three rounds, you could say walking stick, and they go Winston Churchill, Because you've done walking, stick, cigar.

だから、あなたが3つのラウンドをプレイした時には、あなたは棒を歩くと言うことができ、彼らはウィンストン・チャーチルを行く、あなたが歩いて、棒、葉巻を行ったので。

Whatever.

どうでもいいわ

Right.

そうだな

So the first round, you'd say walking, stick cigar.

第一ラウンドはウォーキング、スティックシガーと言ったところでしょうか。

Yeah.

そうだな

Yeah, World War Two.

そう、第二次世界大戦だ

Um, if you got my name, what would you say if you got ConEd Walk so funny.

えーと、もし私の名前が出てきたら、コンエド・ウォークが面白すぎて何て言うのかな？

Nice.

いいね

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Proactiv Charming.

プロアクティブチャーミング。

you like?

好きなの？

Yeah, that's what.

ええ、それがそうなんです。

Yeah, CNN No one would get it if you said that.

ええ、CNN そんなこと言っても誰も理解してくれませんよ。

You need to say you need to say fin lips aging badly, and people will go Conan and then you Yeah, that's the way to do it.

あなたが言う必要があると言う必要がありますフィン唇の老化がひどく、人々はコナンに行くだろうし、あなたはうん、それはそれを行うための方法です。

Um, you know, Sienna, I've met you a long, long time ago.

あのね、シエナ、あなたにはずっと前に会ったことがあるの。

I think I was one of your first talk show appearances way back in the day.

私は昔、あなたの最初のトークショーに出演した一人だったと思います。

And you've always been very stylish and sort of blazing a trail.

あなたはいつもとてもスタイリッシュで、 軌跡を描いてきたわね。

I, in my opinion, in style you always look so fantastic.

私は、私の意見では、スタイルでは、あなたはいつもとても幻想的に見えます。

Some people say that you're responsible for the hug craze because you were one of the first people famous people to wear uggs out and around with anything.

一部の人は、あなたが最初の人々有名人の一人だったので、あなたが何かと一緒に外出して、周りにブスを着用するためにハグ熱狂の責任があると言う人もいます。

Once I discovered that there was a shoe that felt like a slipper that you could wear on the street, there was no turning back.

街中で履くようなスリッパのような感覚の靴があることを知ったら、もう後戻りはできません。

Because I am.

私がそうだから。

I actually love comfort.

実は快適さが大好きなんです。

I'm gonna I'm gonna show you a secret.

秘密を教えてあげるわ

This is very elegant on the top.

上に乗っていてとても上品です。

But look, it's a track suit.

でも見てください、それはトラックスーツです。

I like it, But I'm curious.

好きだけど、気になる。

You will.

あなたはそうするでしょう。

I think you wore I remembered.

着ていたと思いますが、思い出しました。

I remembered seeing a picture of you looking very beautiful and you're wearing short, I think.

写真を見て思い出したんですが、とても綺麗に見えてショートを履いているんですね。

A short skirt, if I remember correctly.

記憶が正しければ短いスカート。

And hugs with short skirt.

そして短いスカートでハグ。

And it worked, but it felt like you just knew it would work.

そして、うまくいったけど、うまくいくとわかっていただけのような気がした。

When if you just someone describe that to me, I would say no.

誰かがそれを説明してくれたら、私はノーと言うだろう。

That's not gonna work.

それじゃダメなんだよ。

But it worked.

しかし、それはうまくいった。

It was beautiful.

綺麗でした。

Thanks.

ありがとうございます。

I don't know how to respond to that other than thank you.

お礼以外にどう対応したらいいのかわからない。

I think I did just wear them with everything to the point where they slightly kind of collapsed inwards on probably my back because I've aged.

私は年齢を重ねたので、おそらく私の背中の上にわずかに一種の内側に崩れたポイントにすべてのものとそれらを着用しただけだと思います。

But still I wear them Well, my Onley question is, have you been compensated by the hug people?

でもまだ履いています......オンリーの質問なんですが、ハグした人から補償されたんですか？

Because that's a very powerful company.

それは、とても強力な会社だからです。

They make a lot of money.

彼らは大金を稼いでいる。

I'm hoping that they have cut you in for a piece of the Ugg empire because you deserve it, Alpi, They have not.

私は彼らがあなたに Ugg帝国の 一部を提供してくれたことを願ってるわ あなたはそれに値する人だから アルピ そんなことはないわよ

They send me free boots occasionally, but no, there is no slice of that pie.

たまに無料のブーツを送ってくれるが、そのパイの切れ端がない。

So I think we should start the make a Sienna ambassador hug campaign.

ということで、そろそろシエナ大使ハグキャンペーンを始めようかと思います。

But yeah, Sienna, if you'd like I'm very powerful in show business, uh, in America and well, parts of America, Um a very small part of America I'm very powerful.

ショービジネスの世界では とてもパワフルなんだ アメリカのごく一部のアメリカでは とてもパワフルなんだよ

If you would like, I'll get involved.

よろしければ、私も参加させていただきます。

And I will secure you a piece of the Ugg Empire.

私はあなたにUgg帝国の一部を 確保してあげるわ

Yes.

そうですね。

Thank you.

ありがとうございます。

Um, you know, one thing you and I both have in common is we both have famously beautiful hair, and, um, but mine has become very unkempt and ragged during the quarantine.

あなたと私に共通しているのは 二人とも美しい髪の毛で有名です でも私のは 隔離中にボロボロになってしまいました

Yours looks beautiful.

君のは綺麗だ

And I understand that you're quite good at taking care of your own hair that you have.

そして、自分の持っている髪の毛のお手入れがかなり上手なんですよね。

You know, you're talented hairstylist.

才能のある美容師さんですね。

Is that true?

それは本当ですか？

Um, a closet hairdresser.

クローゼットの美容師

That sounds wrong, but you know what I mean?

間違っているように聞こえるが、意味はわかるな？

And throughout locked down, I designated hair cutter.

そして、ロックダウンされた中で、私はヘアカッターを指定しました。

Not that that's the right phrase either.

それも適切な表現ではありません。

But I had to use kitchen scissors because we didn't have proper sizes.

でも、ちゃんとしたサイズがなかったので、キッチンバサミを使っていました。

But I gave some pretty epic cuts to people.

しかし、私は人々にかなり壮大なカットを与えました。

And I've always cut my own fringe and bangs.

そして、いつも自分で前髪や前髪を切っています。

I should say I could do a bit of that with this is a If I don't, I could do it.

これで少しはできると言うべきかな......これがなければ、私は

Yeah, that thing, when they twist it around and they go which they I've when I've grown my hair very long, um, they do that sometimes to give it a little twist at the bottom.

あれはね、髪を伸ばした時にねじる時にね...髪を伸ばした時にね...下の方に少しねじりを入れてね

A little like likeness on the ends.

端っこの方は少し似たような感じ。

Yeah, the You know, I think it's a it takes a lot of trust toe.

爪先の信頼が必要なんだよ

Let someone.

誰かにやらせて

I mean, I don't even trust professionals to get near my hair, but I would trust you.

プロに髪の毛に近寄るのも信用できないけど、信用するわ

You know, I I think I would trust you.

信用してもいいと思うんだけどね。

I feel like I know you, Andi.

アンディのことを知っているような気がします。

I would let you cut my hair someday if that were something you were interested in.

その気があるならいつか髪を切らせてあげようと思っています。

So how about when this whole shit show ends?

このクソ番組が終わるのはいつなんだ？

I could come and give you a cut.

私が来てカットしてあげようかな

Are you referring to my show or the court or the quarantine epidemic wild on by the covert restrictions when it's over, live on air?

あなたは私のショーや裁判所を参照していますか、またはそれが終わったときに秘密の制限によって検疫疫流行ワイルドオンエアで生中継？

Because you've now pledged that you would let me.

あなたは今、私にさせると誓ったからです。

So I'm gonna hold you to it.

だから、私はそれを保持するつもりです。

Yeah, I will.

ええ、そうします。

I will fly to London to see you because I think any man would.

あなたに会うために ロンドンに飛んでいくわ 男なら誰でもそうすると思うから

I will fly to London to see you, and you will cut my hair will shoot it for the show.

私はあなたに会うためにロンドンに飛ぶでしょうし、あなたは私の髪をカットしてくれるでしょう......ショーのためにそれを撮影します。

And then, um And then I'll sue you.

そして、えーと、その時は訴えます。

And we'll both be suing each other for a while and we'll be in the courts.

そして、しばらくはお互いに訴訟をして、裁判をすることになります。

You could get them to fly us to an exotic location.

エキゾチックな場所に飛ばせばいいんじゃない？

Yes, yes.

はい、そうですね。

Haircut.

髪型。

It's gonna be a straight out of lock down special on Have a reality show and screw Ugg because we'll be making so much money that way.

それは、ロックダウンスペシャルのストレートアウトになりそうだ リアリティショーを持っていると、私たちはそのように多くのお金を稼ぐことになるので、Uggをねじ込む。

It would be great, you know it will be.

それは素晴らしいことです、あなたはそれを知っているだろう。

It will be a version of Love Island only just where you where you cut my hair.

それはあなたが私の髪をどこで切ったかだけのラブアイランドのバージョンになります。

Obviously, there's absolutely no sexual tension.

明らかに性的な緊張感は全くありません。

I mean, there is on my part, but not on your part.

私の側にはあるが 君の側にはない

And it's It's a version of Love Island that isn't quite saucy as Love Island.

そしてそれは、ラブアイランドのようにソーシーではないバージョンです。

That's what we'll dio it would be quite Lady Macbeth.

それはマクベス夫人のようなものだ。

I'll creep up with scissors a little talk to the day on It's just a southern island and one pair of scissors.

私はハサミで忍び寄る......その日のために少し話をする........それは南の島とハサミの一組だけだ。

What will happen on then?

その時はどうなるのでしょうか？

Ah lot of me and the confessional with ragged looking hair saying she did it again.

またやったと言っているボロボロの髪の毛の告白者と私のことがたくさん。

I was sleeping.

寝ていました。

Sienna came in.

シエナが入ってきた。

She chunk.

彼女はチャンク。

She cut off a chunk on this side.

彼女はこちら側の塊を切り落とした。

Um, I want to talk to you about wander darkly.

あの...暗闇の彷徨についてお話ししたいのですが

I had the chance Thio, talk to Diego Luna about the film.

私はチャンスのチオを持っていた、ディエゴ・ルナに映画について話してください。

I got to see the film and your performance is so wrenching.

映画を観てきましたが、あなたの演技は胸が締め付けられるようなものです。

This is I can't imagine what you went through to have to play this part because it is such a demanding role.

これは、このような厳しい役柄だからこそ、あなたがこの役を演じなければならなかったことが想像できない。

It is such an incredibly demanding role.

それはそれは信じられないほど厳しい役割です。

It's it.

それだよ

I don't want to try and sum up the movie, but it's a very intense story about a couple and they go through trauma and then it's trying to figure out which reality is the correct reality, and it's beautifully done and beautifully acted.

映画をまとめようとはしませんが、夫婦がトラウマを経験して、どちらの現実が正しい現実なのかを突き止めようとする、とても濃厚なストーリーで、美しく、美しく演じられています。

But I felt I don't know how you survived every day of filming that movie because it felt like you had to be wrung out at the end of every day.

でも、あの映画の撮影の毎日をどうやって乗り切ったのかは、毎日の最後の最後でボロが出るような気がしたので、どうやって乗り切ったのかはわかりません。

Yes, that might be the understatement of the year.

そう、それは今年の控えめな表現かもしれません。

It was so boring.

つまらんかった。

It was just it was.

ただただそうだった。

But there's really weirdly catharsis in that kind of work.

でも、そういう作品には本当に妙にカタルシスがあるんですよね。

I don't know, it's strange, but yes, it was hard, it was hard and it was confusing and disorienting and all of those things.

変な話ですが、そうですね、大変でしたね、大変でしたね、混乱して混乱して......そんなことも含めて。

But we didn't know that we were.

しかし、私たちはそのことを知りませんでした。

We had no idea how it was going to come together, and I think they did a really beautiful job with all the effects and, you know, it's surreal.

どのようにまとまるのか全く想像もしていなかったし、すべての効果を使って本当に美しい仕事をしてくれたと思うし、シュールだよね。

I think you summed it up very well.

よくまとめてくれたと思います。

There's a story because It's very hard for me to ever describe what it's about, but with sort of a life affirming, loving feeling at the end, even if you've been through some thing, yeah, you bet you definitely you go through a lot.

物語があるんだ 何についての話なのかを説明するのはとても難しいんだけど 人生を肯定するような感じで 最後には愛に満ちた気持ちになるんだ たとえ何かを経験してきたとしても そう、君は間違いなくたくさんのことを経験してきたと思うよ

You watch this couple go through a lot, but I was talking to Diego, and Diego obviously gives, Ah, terrific performance, but I felt your character had to.

あなたはこのカップルが多くを通過するのを見ていますが、私はディエゴと話していたし、ディエゴは明らかに、ああ、素晴らしいパフォーマンスを与えるが、私はあなたのキャラクターがしなければならないと感じました。

You just had to really put it all out there in a way that I I can't not being an actor.

俳優でないわけにはいかないということを、本当に全部出し切ったんですね。

I can't even imagine what that's like.

それがどんなものなのか想像もつかない。

But, um, it's a It's a really terrific performance.

しかし、うーん、これは本当にすごいパフォーマンスですね。

Thank you, e Think I've explored grief.

ありがとう、e 悲しみを探ってきたと思う。

Now, at this point, I don't know that I've got anymore to show from that perspective, I think I'm ready for some tap dancing reality haircutting e It's done.

さて、この時点では、その観点からはもう見せるものがないと思いますが、タップダンスのリアリティ散髪Eの準備はできていると思います。

It's done.

終わった

I would imagine we have a clip we're going to show now from wondered darkly, which in which I think it's actually a very good clip to show in this moment because it encapsulate Sethi extremes that your character is driven to in this film.

これからお見せする「WONDERED DARKLY」のクリップがあると思うのですが、この瞬間に見せるにはとても良いクリップだと思います。

And again, uh, this just gives you a taste of some of the intensity of the movie.

これは映画の強烈さの一端をお見せするものです

It's just like I say.

私が言うのもなんですが

The tip of the iceberg.

氷山の一角。

Yeah.

そうだな

So let's show this clip right now from wondered Darkly.

では、このクリップを今から上映しましょう。

We went there with Ellie.

エリーと一緒に行ってきました。

Where do you go?

どこに行くの？

What happens to you?

あなたはどうなるの？

You just you get scared and then what?

怖くなって何をするの？

You just You disappeared, You concussed.

お前が消えて脳しんとうしただけだ

That's it?

それだけか？

Yeah.

そうだな

Good.

よかった

If I could step into traffic now, it wouldn't matter.

今すぐにでも交通に出られれば問題ないんだけどね。

Hey.

ねえ。

Hey.

ねえ。

Okay.

いいわよ

What is this like, Purgatory Alert.

煉獄警報ってなんだ？

What's happening in the Just hold on to me.

何が起きているかというと、Just hold on to me.