'Girls on period,' possibly the most requested video of all time right after 'take your top off'

「生理中の女性」は多分「上着を脱ごう」の次にリクエスト数が多い動画だね

Well, you're in luck!

なんてラッキーなんだ！

I do not think so.

私はそう思わないけど。

Now if this video is a tampon or pad commercial, it will go something like this

もしこの動画がタンポンかナプキンのコマーシャルだったら、こうなるだろうね。

"It's that amazing time of the month again. When my soul and femininity is pouring out from in between my legs into a beautiful Lotus Tampon."

あの月に一度のすばらしい時間がまたやってくる。私の魂や女らしさは両足の間から蓮のタンポンに流れていく」

But I'm superwoman, and I keep it real. So allow me to say, there is blood constantly pouring out of us for 5 f-ing days!

でも私はスーパーウーマンでリアルを追求するからこう言わせてもらうわ。くそみたいな血は五日連続で私から溢れ出るの！

It's like a game of God of War down there.

それはまるでゲームのゴッド・オブ・ウォーみたいにね。

So fellas, let me teach you about girls on their periods, because most of you are clueless.

男性諸君よ、女の子の日がどれだけ大変か私が教えてあげるよ、あんたたちの大部分は知らなすぎだからね。

And I'm gonna try my best to make this as pleasant as possible for you.

そして私はそのことをできるだけ快適に聞いてられるように最善を尽くすわ。

But to be honest if you can't handle a little McNasty, then take your Mickey D and close the box.

でも正直に言うと、ちょっとグロい話でもダメな人は、今すぐにあんたのマックを持ってこのページを閉じてくれ。

If you're still here, congratulations! If not, typical, typical men.

もしあんたがまだここにいたら、おめでとう！いないんだったら、典型的な、典型的な男だよ。

What? Things got messy, things got hard, and you just went running to that X?

何？事情が悪くなりそうな雰囲気がしたらすぐにXに逃げるの？

Story time! Once upon a time, a guy asked me if girls use bandages when on their period.

ストーリータイム！あるときに、ある男が私たち女の子は生理がきたときに包帯でくるむのかと聞いてきた。

Yes! Yes, we do use bandages when on our period, but only SpongeBob bandages.

もちろん！もちろん包帯を使うけど、使うのはスポンジボブみたいな包帯だけね。

It makes sense, you know. He's a sponge.

わかると思うけど、筋は通ってるでしょ。彼はスポンジだもん。

Should I smack you? Or maybe the frigging bandage was made for Godzilla? Like, WT, do you use Ziploc bags as condoms?

ビンタしようか？それともあのくそ包帯はゴジラのもんなの？なんなんだ、ジップロックをコンドーム替わりに使うか？

What kind of question is that? Don't be stupid.

何その質問？バカじゃないの。

Girls either use tampons and pads, and for all you guys that go, pads, they're like diapers, haha.

女子はタンポンやナプキンを使うよ。ナプキンのことをおむつだと思ってる男子たち、ハハ。

Don't laugh. That's not funny, because they are.

笑わないで。面白くないの、なぜなら本当におむつだからよ。

Pads are uncomfortable, and they are irritating as F.

ナプキンは気持ち悪いし、くそいらいらする。

And just like a child in an Indian family, if they're not straight, they cause a mess.

インド家族の子どもが異性愛じゃなければ問題になるみたいな感じね

Tampons are a little different.

タンポンはちょっと違って。

If you're an Indian girl, you've been taught since birth not to use tampons, because apparently, tampons make you a slut.

もしあなたがインド人（系）女性だったら、小さい頃からタンポンは使うなと言われるよ、なんでかってだらしない女になっちゃうからね。

Uh, hello, how dare you stick anything in that area? Don't you not reserve for a complete stranger on your arranged marriage wedding day?

あのな、何を思ってあのエリアに何かを挿れることができるの？自分が手配した結婚式で全く知らない人のために席を取っておかないでしょ？

DUH~ And yes this is no secret that when girls are on their period, they are emotional, roller coaster.

もちろん～これは秘密じゃない、女の子の日の女子はとても感情的でジェットコースターみたいなの。

We're not stupid, we know this. Hormone are just all over this F-ing place.

私たちはバカじゃない、わかってるの。ただここにホルモンが充満してるの。

And baby I promise, baby, I know it's frustrating, but believe me it's frustrating for us, too.

そしてベイビーに誓うよ、ベイビー、イライラするってわかるんだ、でも私たちもイライラしてるの。

We cry for no reason sometimes, we get mad, we get sad, we get happy, we get glad.

私たちはときどき理由もなく泣いたり、怒ったり、悲しんだり、嬉しくなったり、喜んだりするの。

Like I swear to you, emoticons, were created by women on their periods.

あなたに誓うよ、絵文字は女の子の日によってできたものなんだ。

I mean who else would think of this many F-ed emotions? This right here, cramps. Want a chocolate bar. I'm so in love.

だって誰がこんなにたくさんの表情を思いつくわけ？ここにあるよに、引きつり顔、チョコバーが欲しそうな顔、今恋愛してるの顔。

What's happening to me?

どうしちゃったんだ私？

And we will never get used to our periods. I'm 23 years old and even till this day, I get shocked as F when I get my period.

そして私たちは永遠に生理に慣れることはない。もう23才だけど未だに生理がくるとショックを受けるわ。

I'm in some next level denial. Ohhh. Don't worry, don't worry, it's alright. I probably cut myself. I probably cut myself.

拒絶反応が次のレベルになると、おう大丈夫大丈夫、何の問題もないんだ、ちょっと切っただけ、ちょっと切っただけなんだ。

Yeah, don't worry. No, it's fine. I'm fine! It's fine! Nothing is wrong. Ok. Let's go swimming. Where's my wet pants?

そう、心配することはないの。大丈夫、私は大丈夫なんだ、何も間違っていない。泳ぎに行こうか。私の水着は？

It is exhausting every month. Carry pads and tampons everywhere you go.

毎月がキツイんだよ。ナプキンとタンポンを持ち歩かないといけないの。

Are you going on vacation? F, checking your work schedule, check your period schedule.

旅行に行くの？仕事のスケジュールをチェックして、そして生理の日をチェックしろ。

Cuz you better make sure you ain't bring your own ocean onto the cruise ship.

自分の血の海をクルーズ船に持っていかない方がいいからね。

Cramps, chest pain, back pain, bloating, nausea.

けいれん、胸の痛み、背中の痛み、鼓張、吐き気。

It's like a Pepto Bismol commercial from hell.

それはまるで地獄版のPepto Bismolのコマーシャルみたい。

Cramps. Back pain. Chest pain. Bloating. Nausea. And every emotion. It's so many.

けいれん、背中の痛み、胸の痛み、鼓張、吐き気。そして、あらゆる感情。すごく沢山。

So many emotions.

多すぎる感情。

And water guns? Who needs water guns when you're on your period? Just stand still and sneeze. hachu..

それで水鉄砲？生理のときに誰が水鉄砲を必要とする？ただ立ってくしゃみして、ハクション・・・

And here's a fun fact, girl's period do not flow when they're in water.

それで面白い事実があるの。女の子の生理の血は水の中では流れ出ないよ。。

And if you're a girl and for some reason you didn't know that. A, what the F. And B, grab a hose and like a lab coat. Experiment, girl friends.

もしあなたが女子でそれらの理由がわからないとき。A一体何なんだ。Bホースと白衣を準備してい実験することだな女子たちよ。

So in the shower, we are fan-friggin-tastic. Hot shower, relaxation all upon the ovaries. Singing a song. Do a little dance.

シャワー浴びてるときはもうくそ最高よ。熱いシャワー、リラックスした卵巣。歌を歌って、ちょっと踊って。

But the second that water stops, let's just say that the reality show ain't got nothing on that amazing race.

だけど水が止まった瞬間、そのリアリティーショーはすばらしいレース上で何も起こらない。

The race to dry yourself and get a pad or tampon back on before your period start Niagara Fall-ing everywhere.

血がナイアガラ滝のように流れ出す前に体を拭き、ナプキンかタンポンをつけるんだ。

It is stressful. You need a game plan before you turn that water off.

すごいストレスなんだ。水と止める前にプランを立てなければならないの。

Ok, turn that water off. Ok, towel, here we go. Arms, arms, face. Ok. There's no time for the back, no time.

オッケー水を止めた。オッケー、タオルよ行くんだ。腕、腕、顔、オッケー。もう背中は拭けない、時間切れだ。

Legs ok here we go. (che-ke-ke-ke-ke-ke-ke-ke) Ok, on.

足よこい。（擬声語）オッケー履く。

You look at your white towel. It looks like the effing Japan flag.

その白いタオルを見るんだ。まるで日本の国旗のようだ。

Also know that it's ok for us to say we're crazy, but you, hi, you can never say that to us.

それから女子が女子に大変だよなと言えるけど、でもお前は、お前は言っちゃだめだ。

In fact, don't ever base any of our action or behavior on the assumption that we are on our period.

実際、私たちの動きや振る舞いなどで生理がきてるかどうかの判断はしないほうがいい。

unless you physically see me opening a pad. Don't just assume because I'm angry, I'm on my period.

その目で私がナプキンを使っているのを見ない限り、私が怒っているから生理きてるんだなと思いこまないで。

Because that issue is annoying, and tonight, when you're sleeping, I'll just assume you're dead and bury you in the backyard.

それはとても迷惑なことなんだ、あなたが夜寝ているところを死んだと思い込んで庭に埋めたと同じことだから。

Lastly, at least once in your life, a girl will ask a guy to buy her pads or tampons from the store.

最後に、あなたの人生において必ず一回は女の子にお店までナプキンかタンポンを買ってきてと頼まれるんだろう。

It is extremely attractive for that guy to agree and buy her a little pads and tampons, because it shows that you care about feminine needs.

男子が女子のためにナプキンやタンポンを買ってくるのはすごく魅力的なの、それは女子の需要を思いやる心があるから。

And as much as you don't want to be seen in public buying pads and tampons, just think about it.

そして公共の場でナプキンやタンポンを買っているところを見られたくなければ、こう考えてみて。

Her period only lasts 5-7 days. You still have the rest of the month...to be on her good side.

彼女の生理は5-7日間しか続かない。残りの一か月は機嫌が良い方の彼女といられるわ。

And yeah, that's pretty much it. This is not me complaining that girls get their period, feel sorry for us, I'm not down for that.

うん、そんくらいかな。これは女子に生理があることを愚痴っているわけではない、かわいそうだと思って、そういう意味ではないんだ。

but I'm just letting you know, yeah, we get crazy, we get delusional, and we are emotional roller coaster. Can't you just accept it and move on?

あなたに知ってほしくて、うん、私たちは暴れたり、妄想したり、情緒不安定になったり、あなたはただそれを受け入れて日々を過ごすでしょ？

Sor-ry?

ごめんね？

And hey if you like this video, I make video every Monday and Thursday. Make sure you click that subscribe button, and rate, comment, and click the link in the description to share this video,

そしてこの動画が良かったら、月曜と木曜にアップするから、チャンネル登録といいねとコメント、そしてこの動画のリンクをシェアして、

because, hey, sharing, what's up, that's my answer, that's my justification, sharing, what's up. Subscribe, what's up?

だから、シェアして、まじ、それが私の答え、私の存在する理由、シェア、そう、チャンネル登録、そう。

And hope you have a beautiful day because you're beautiful. And I love you so much. Muhauh, muhauh, from my heart and my soul.

そしてあなたの一日が美しい日になるといいね、あなたも美しいから。君たちのこと大好きだよ。ぶちゅーぶちゅー私の心と魂より。

Hope you have a wonderful day, afternoon, evening, morning, whatever, what else. One love, superwoman, that's a rap period.

あなたに良い一日を、午後、夜、朝、いつでも、なんでも。ラブスーパーウーマン、これは生理のラップだ。