Hello, Conan.

こんにちは、コナン。

How are you?

お元気ですか？

I'm doing very well now.

今はとても元気にやっています。

You look stunning on dure.

デュレには目を奪われますね。

Just the whole.

ただの全体。

This looks like a Christmas card right now.

今のクリスマスカードみたいですね。

You're beautiful and your background is beautiful.

綺麗だし、背景も綺麗だし。

Yeah, I'm almost matching your background, which is extremely festive as well.

ええ、背景もほぼお揃いで、非常にお祭り感がありますね。

I need some colored lights.

色のついたライトが欲しい

You've inspired me.

あなたは私を奮い立たせてくれました。

Well, you seem to be in a lovely home.

素敵なお家にお住まいのようですね。

I'm in an abandoned theater in Hollywood that's overrun with rats.

ハリウッドの廃墟劇場で ネズミが溢れていて

So you talk about your crew that way.

そうやってクルーの話をするんですね。

Uh, now you look, you look very like you're in the Christmas spirit.

えーと、今のあなたは、クリスマス気分を満喫しているように見えます。

Are you excited about Christmas Right now?

今、クリスマスにワクワクしていますか？

I'm as much as one could be excited about anything this year.

今年は何をやってもワクワクしてしまう

Yes.

そうですね。

Yes, Christmas.

そう、クリスマスです。

Tell me.

教えてくれ

Because I know that was not convincing, you know?

説得力がないのはわかっているからだよ？

And And you're an actress.

そして、女優さんなんですね。

And you couldn't pull that off for 2020 which Yeah, did.

2020年には無理だったが......ああ、できたよ

I'm curious you.

好奇心旺盛なあなたに興味津々です。

I've always thought that the perfect Christmas would be in London because it it seems it zits.

完璧なクリスマスはロンドンにあると思っていましたが、それはズズズズしているようだからです。

Charles Dickins.

チャールズ・ディキンズ

It's the perfect place to celebrate Christmas, is it?

クリスマスを祝うにはもってこいの場所ですよね。

What are the traditions?

伝統とは何か？

What will you be doing on Christmas Day?

クリスマスの日は何をしますか？

That feels very British to you?

それはとても英国的な感じがしますか？

I can outdo your London with my 16th century thatched cottage inthe e Dickensian town of West Wickham.

私の16世紀の茅葺きコテージで あなたのロンドンに勝てるわ ウエスト・ウィッカムの ディケンズの町にもね

I've just told the world my address.

私の住所を世界に伝えたところです。

Not that anyone cares who, um on.

誰が誰かなんて気にしてないよ

It's a hobbit house.

ホビットの家だ

It sort of looks like something out of middle Earth and I'll sit by the fire and I will drink red wine and I will be in pajamas and I will eat.

火のそばに座って 赤ワインを飲んで パジャマを着て食べるのよ

That sounds fantastic.

それは素晴らしい響きですね。

I have to say, that sounds absolutely lovely.

それはとても素敵なことだと言わざるを得ません。

Andi, I can't believe you live in a You live in a thatched cottage that just makes me so happy.

アンディ、あなたが茅葺きのコテージに住んでいるなんて信じられないわ。 茅葺きのコテージに住んでいるなんて......とても幸せな気分になるわ。

It sounds like a fairy tale.

まるでおとぎ話のようだ。

It actually is.

実際にそうなんです。

It really is.

本当にそうです。

It's a fairy tale.

童話のようなものです。

What are the kind of you know, I've always heard that in Europe every country has their own little traditions.

あなたが知っている種類のものは何ですか、私はいつもヨーロッパではどの国も独自の小さな伝統を持っていることを聞いたことがあります。

I don't know what you do.

何をしているのかわからない。

What are there any traditions that you have, because in America we just opened the presence and then we insult each other.

アメリカではプレゼンスを開いただけで、お互いを侮辱し合うので、何か伝統があるのでしょうか？

What do you do in in London or growing up your There's certain games you play their ways to pass the time in England, we opened the booze before the presence that also leads to catastrophic fights, but we do sit around the kitchen table and we play a game called name in a hat.

何をロンドンで行うか、または育ってあなたのイングランドでの時間を渡すために彼らの方法を再生する特定のゲームがある、我々 はまた破滅的な戦いにつながる存在の前に酒を開いたが、我々 はキッチン テーブルの周りに座って、我々 は帽子の中に名前と呼ばれるゲームをプレイします。

Have you ever played that game?

そのゲームやったことある？

No.

駄目だ

You put everybody puts like five famous names of famous people, dead or alive into a hat folded up.

生死を問わず有名人の名前を5人分、折りたたんだ帽子の中に入れます。

And you're on two teams and you pull on it.

そして、2チームに分かれて、それを引っ張っていく。

So I got a call.

それで電話がかかってきた。

It's not going.

それは行かない。

Okay, okay.

わかった、わかった。

A name out of the hat.

帽子から名前を出す。

And I have to describe who the name is without saying the name on as the rounds.

そして、ラウンドのようにオンで名前を言わずに誰の名前なのかを描写しなければならない。

Go on, you just get one word.

一言でいいから行って

So by the time you've played three rounds, you could say walking stick, and they go Winston Churchill, Because you've done walking stick, cigar.

だから3ラウンドした時には、あなたは杖と言うことができ、彼らはウィンストン・チャーチル、あなたが杖、葉巻をしたので、彼らは行く。

Whatever.

どうでもいいわ

Right.

そうだな

So the first round, you'd say Walking, stick cigar.

第一ラウンドはウォーキング、スティックシガーと言ったところでしょうか。

Yeah.

そうだな

Yeah, World War Two.

そう、第二次世界大戦だ

Um, if you got my name, what would you say if you got count?

えーと、もし私の名前が出てきたら、カウントされたら何て言うの？

Walk so funny.

歩き方が面白い。

Nice.

いいね

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Proactiv Charming.

プロアクティブチャーミング。

You like?

好きなの？

Yeah, that's what.

ええ、それがそうなんです。

Yeah, CNN No one would get it if you said that.

ええ、CNN そんなこと言っても誰も理解してくれませんよ。

You need to say you need to say fin lips aging badly and people will go Conan and then you Yeah, that's the way to do it.

あなたは、ひどく老化フィン唇を言う必要があり、人々はコナンに行くと、あなたはうん、それはそれを行うための方法です。