Name: あなたがあきらめる前に、これを見てください｜人生のアドバイスはあなたの未来を変えるだろう - ジェームズ-ケッチェル (Before You Give Up, Watch This | Life Advice Will Change Your Future - James Ketchell)
Uploaded: 2020-12-18T18:21:16.000Z
Duration: 13 min 4 s

ジェームス・スケジュールと申します。

過去形

In 2011, I stood on top of Mount Everest in 2013.

2011年、2013年にはエベレストの頂上に立ちました。

I wrote a boat across the Atlantic Ocean, successfully flew a gyro plane around the world, flew myself into the Guinness Book of Records.

大西洋を渡る船を書いて、ジャイロ機で世界一周に成功して、ギネスブックに自分を飛ばした。

Which is I never expected that when I was young in no shadow of a doubt, they were not there whacking me around the face.

私が若かった頃には顔面を叩かれていなかったとは予想もしていなかった

あなたは私を止めることはできません。

今日はここにはいないだろう。

There will always be a silver lining around a great cloud.

大きな雲の周りには必ず銀色の裏地があります。

But you'll never, ever see it at the time.

でも、その時には絶対に見られない。

Sometimes things are gonna happen in life.

人生の中では、たまに何かが起こることもありますよね。

Things were gonna work out or they're not gonna work out really What matters?

うまくいくと思っていたことが、本当にうまくいかないことがあるのか？

The most important part is how you react to those things.

一番大事なのは、それらにどう反応するかです。

It was pretty down when I was first rescued.

最初に救出された時はかなり落ち込んでいました。

I first had my sort of first failed mission, if you like.

私は最初に失敗したような任務をしました

But then, actually, I figured out and I learned quite quickly that was quite important in terms of how you react off the back of that.

しかし、実際には、私はそれを理解して、それが非常に重要であることをすぐに学びました。それは、あなたがそれに基づいてどのように反応するかという点で非常に重要です。

You don't always get what you want on, but it is possible to turn things around off the back of being rescued in the Indian Ocean, I ended up working on a project out in the Amazon jungle.

いつも思い通りになるとは限りませんが、インド洋で救出されたことをきっかけに、アマゾンのジャングルでのプロジェクトに取り組むことになりました。

It was an incredible opportunity that came away.

信じられないようなチャンスが巡ってきました。

Andi, I think now, looking back, it was probably a good thing that it happened.

アンディ、今思えば、そうなって良かったのかもしれませんね。

It gave me a different perspective on things, and it was a real learning curves.

これまでとは違った視点で物事を見ることができ、本当に勉強になりました。

There is always, always, always something good that comes off the back off something not going your way on.

いつも、いつも、いつも、あなたの道を行かない何かの後ろのオフから来る何か良いものがあります。

It's a case of okay, that didn't quite go to plan.

計画通りにいかなかった場合だ

でも、あなたが戻って何を学んだの？

And you kind of apply that it always work out, okay.

そして、あなたはそれが常にうまくいくことを適用するようなものだ、大丈夫。

And so I never really looked at these things as failures, Actually, to be honest, learning curves, really?

だから、私はこれらのことを失敗とは見ていませんでした。実は、正直に言うと、学習曲線、本当に？

You only find out what you're really made off when something doesn't go to plan on, you're pretty down and you're fed up.

何かが計画通りに行かないと、かなり落ち込んで辟易している時にしか、自分の本音を知ることができません。

You've got away these people watching you on.

The pressure is on you to deliver on something totally unexpected happens.

全く予想外のことが起きた時に、何かを提供しなければならないというプレッシャーがあなたにかかっています。

You don't achieve what you want to achieve.

達成したいことを達成していない。

Ural down and fed up on that is when you find out what you're really made off.

ウラルのダウンとそれにうんざりしているのは、あなたが本当に作られたものを見つけるときです。

Have you got the ability to kind of, like, dust yourself off, pick yourself up.

自分で自分の体をほぐして 拾う能力があるのか？

If you have that ability, you're gonna go a long way in life.

その能力を持っていれば、人生の道は開ける。

But if you can't dust yourself off every time something doesn't go, your whale doesn't go to plan.

でも、何かがうまくいかないたびに自分をほこりをかかえられないと、クジラは計画通りにはいかないんですよね。

Your brain can often be your worst enemy as opposed to your greatest ally.

あなたの脳は、あなたの最大の味方とは対照的に、しばしばあなたの最悪の敵になることができます。

そして、それはとても重要なことです。

Teoh know how to manage that, especially when something hasn't gone your way.

テオは、特に何かがうまくいかなかった時の対処法を知っています。

You feel pretty down and fed up, but you have to look at the positive side of it.

あなたはかなり落ち込んでうんざりしていますが、あなたはそれの良い面を見なければなりません。

And I'll tell you what If you could develop the ability to be out to draw a line under something that's happened in the past on move on, that ability will stand you in good stead and take you a long, long, long way.

もしあなたが過去に起こったことの下に線を引く能力を身につけられれば、その能力はあなたをしっかりと支え、長い長い長い道のりを歩むことができるでしょう。

I had quite serious motorcycle accident and the doctor I never forget.

私はかなり深刻なバイク事故に遭いましたが、その時の先生のことは忘れません。

He said to me, I don't know if you're gonna be out of walk again.

また歩けなくなるんじゃないかと言われました。

It was a really reality check for me actually, because you don't realize what you have until you do not have it anymore.

自分が持っているものが何なのか、それがなくなって初めて気づくことができるので、実際に私にとってはとても現実的なチェックになりました。

So we take for granted the ability to just get up every morning on walk down the stairs and jump in and out of the shower.

だから私たちは毎朝、階段を歩いて起きて、シャワーを浴びて飛び降りるだけの能力を当然のこととしています。

You're doing something you're not thinking about your walking around on your mobile when you can't do that anymore.

それができなくなった時に携帯で歩き回ることを考えていないことをしているんですね。

あなたは私の良さを考えています。

And I remember lying in that hospital bed on e was quite close to the window, actually, and I could hear the kids playing outside in the park and staff.

病院のベッドに横たわっていたのを覚えていますが、実際には窓にかなり近かったんです。

I would look out the window and see this blue sky.

窓の外に目をやると、この青空が見えてくる。

And when he said to me, I think you're gonna walk again.

と言われた時には、また歩くんじゃないかと思います。

It was it was funny because I had a feeling of sort of calm come over me and sort of clear clarity.

それは私が私の上に来る穏やかさのようなものを感じていたので、それは面白かったですが、ある種の明確な明快さのようなものを持っていました。

I know 100% that I am in a rowboat across the Atlantic Ocean.

大西洋を渡る手漕ぎボートに乗っていることを100％知っています。

I have no idea how I'm gonna do it, but I know what I want to do.

どうやってやるのか全くわからないけど、やりたいことはわかっている。

A lot of people over time, I realized a lot of people are lost purely because they don't know what they want to do.

多くの人が時間をかけて、純粋に何をしたいのかわからないからこそ、多くの人が迷うのだと実感しました。

If you know when you know what you wanna do.

自分が何をしたいのかを知っている時に知っていれば

It isn't that difficult to make it happen.

それを実現するのはそんなに難しくない。

I remember I was still on crutches at the time.

当時はまだ松葉杖をついていたのを覚えています。

On I went down to Southampton Boat Show and I would hobble onto their stand on my crutches on past them.

私はサザンプトンボートショーに行って、松葉杖をついてスタンドの上によちよち歩きで通っていました。

A proposal on that they would they would look at me and say, Really, They look at me up and down.

その上での提案は、彼らは私を見て言うだろう、本当に、彼らは私を上下に見ています。

Look at my cast on my crutches and be like you're gonna row across the Atlantic.

松葉杖のギプスを見て大西洋を渡るつもりか？

I was looking out across the harbor wall on day one when I arrived on The waves are smashing up against the wall.

到着した初日、港の壁の向こう側を見ていたら 波が壁にぶつかっている。

Andi, I thought, My goodness, what am I doing here?

アンディ、私はここで何をしているんだろうと思っていました。

私はこれを修正することができました。

それをやってみてから、もう一度やってみることができました。

And that is the most dangerous part in terms of mentally in your head.

そして、それが精神的に一番危険な部分です。

I said to myself, I said to my parents, this boat will have to sink before I get out of it.

親に言ったんだけど、この船は沈まないと出られないよ。

And if it does, I'll get into the life raft and keep drifting.

そうなったら救命いかだに乗って漂流し続けるよ

Anything that you think is difficult is not as difficult as you might think.

難しいと思っていることは、思っているほど難しいことではありません。

It's just your brain playing tricks on you.

お前の脳みそがイタズラしているだけだ。

And I say this toe, everyone that I speak about in terms of the row, it's like, You know what?

で、このつま先を言うと、私が列の意味で話す人はみんな、「あのね」みたいな感じです。

Every single person watching this could get in a boat row across the Atlantic.

これを見ている人は誰でも大西洋をボートで漕ぐことができます。

If you're not a very good rower, they've got 3000 miles to learn.

漕ぎが下手な人は３００００マイルで習い事をしています。

They're going to get very good by the end of it.

最後の方にはとても良くなっています。

If you don't want it, then that it will get the better of you.

あなたがそれを望まないならば、それはあなたがそれを得ることになります。

But you don't need to be a fit, as you might think to do something like this, the brain.

でも、こんなことをしてもいいのかと思うようなフィット感は必要ありませんよ、脳は。

We'll take you so much further than you think it will.

あなたが思っている以上に遠くまで連れて行ってあげましょう。

What you think is going to be difficult probably won't be.

難しいと思っていることは、おそらく難しいことではないでしょう。

You'll get out there and you'll be absolutely amazed.

外に出れば絶対に驚くことになる。

But sometimes something just needs to click on.

でも時々、何かがクリックしたくなることがあります。

You know you could become absolutely unstoppable.

絶対に止められない存在になる可能性があることを知っています。

It's unbelievable what you can achieve when you want something you have tow have the ability to be able to block out any negativity.

それはあなたが持っている何かをしたいときにあなたが達成することができることは信じられないほどです あなたが持っているトウは、任意のネガティブをブロックすることができる能力を持っています。

When you put yourself out there, you say to your family and your friends and people, you know I'm gonna do this.

自分を出した時に家族や友人や周りの人に「俺はこれをやるんだ」って言うんだよね。