WHO MADE GOOD.

WHO MADE GOOD.

PLEASE WELCOME THE PRESIDENT-ELECT OF THE UNITED

連合国の大統領エレクトを歓迎します

STATES JOE BIDEN!

STATES JOE BIDEN!

SIR, THANK YOU SO MUCH FOR SITTING DOWN WITH ME TODAY.

SIR, THANK YOU SO MUCH FOR SITTING DOWN WITH ME TODAY.

>> THANKS, I ALWAYS ENJOY BEING WITH YOU.

>> ありがとう、いつも一緒にいるのが楽しいです。

THANK YOU FOR MAKING A TRIP DOWN TO WILMINGTON, DELAWARE.

THANK YOU FOR MAKING A TRIP DOWN TO WILMINGTON, DELAWARE.

>> Stephen: IT'S ALWAYS NICE TALKING TO YOU, TOO.

>> スティーブン君と話すのはいつも楽しいよ

I'VE HAD THE OPPORTUNITY AND ENJOYED TALKING TO YOU ON CAMERA

カメラでお話しする機会があり、とても楽しかったです。

AND OFF SEVERAL TIMES OVER THE LAST TEN YEARS NOW, FIRST TIME I

AND OFF SEVERAL TIMES OVER THE LAST TEN YEARS NOW, FIRST TIME I

INTERVIEWED YOU.

INTERVIEWED YOU.

BUT NOW YOU HAVE A NEW JOB.

BUT NOW YOU HAVE A NEW JOB.

YOU ARE ABOUT TO BE THE MOST POWERFUL PERSON IN THE WORLD,

あなたは世界で最もパワフルな人物になろうとしています。

AND MY JOB TO TALK ABOUT WHAT'S GOING ON IN THE WORLD.

世界で起きていることを話すのが私の仕事だ

WHAT IS PRESIDENT BIDEN GOING TO PUT INTO THE WORLD?

バイデン大統領は世界に何を送り込むつもりなのか？

>> HOPEFULLY, WE'RE GOING TO -- WHEN I RAN, I SAID, STEPHEN,

>> HOPEFULLY WE'RE GOING TO -- WHEN I RAN I SAID, I SAID, STEPHEN.

REALLY EARLY ON, THAT THE NEXT PRESIDENT IS GOING TO INHERIT

本当に早くから次期大統領は 継承されようとしています

TWO THINGS -- A NATION DIVIDED AND A WORLD IN DILLS ARRAY.

2つのこと -- 分裂した国家と世界のディルズアレイ。

AND IN THE WORLD AT LARGE, WE'VE GOT TO SAY AMERICA'S BACK.

そして、世界全体では、アメリカが戻ってきたと言わなければならない。

AMERICA'S BACK.

AMERICA'S BACK.

WE KEEP OUR COMMITMENTS TO OUR ALLIES.

私たちは同盟国への約束を守ります。

WE KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN OUR ADVERSARIES AND OUR FRIENDS,

WE KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN OUR ADVERSARIES AND OUR FRIENDS,

AND THE AMERICANS -- I HAVE BEEN, ALREADY -- I'VE SPOKEN

AND THE AMERICANS -- I HAVE BEEN, ALREADY -- I'VE SPOKEN

TO -- I'VE CALLED SOME 25, 26 WORLD LEADERS, AND WE'RE --

私はいくつかの25、26の世界のリーダーを呼んだことがあり、私たちは...

AMERICA'S BACK, NUMBER ONE.

アメリカが戻ってきた ナンバーワン

NUMBER TWO, YOU KNOW, THE -- I THINK THE NATION -- AND I DON'T

ナンバー2 あなたが知っているように、私は...私は国家を考えています...そして、私はしません

THINK I'M KIDDING MYSELF, I GOT CRITICIZED FROM THE BEGINNING

自分をバカにしてるのかな、最初から批判されてたんだ

FOR SAYING THIS -- I THINK THE NATION IS LOOKING FOR US TO BE

これを言うために... 私は国家が私たちを求めていると思う

MUCH MORE UNITED.

より多くのユナイテッド。

WE DON'T HAVE TO HAVE THIS KIND OF -- POLITICS HAVE BECOME SO

WE DON'T HAVE TO HAVE THIS KIND OF -- POLITICS HAVE BECOME SO

DIRTY AND VICIOUS AND PERSONAL AND MEAN AND CLINCHED FIST

不潔で悪意があって人情味があって意地悪で握りこぶしを握った

INSTEAD OF AN OPEN HAND, AND I THINK PEOPLE ARE LOOKING FIRST

INSTEAD OF AN OPEN HAND, AND I THINK PEOPLE ARE LOOKING FIRST

TO COME TOGETHER.

TO COME TOGETHER.

>> Stephen: WHEN WE SPOKE IN MAY, I ASKED YOU IF YOU WERE

>> スティーブン5月に会った時 君はどうかと聞いた

GOING TO BEAT THIS GUY, I BELIEVE IS HOW I PUT IT, AND YOU

この男を打ち負かすことになると信じていますが、私はそれを信じています。

SAID, YES, I AM.

SAID, YES, I AM.

AND IT'S BEGINNING TO LOOK PRETTY GOOD FOR YOU.

AND IT'S BEGINNING TO LOOK PRETTY GOOD FOR YOU.

THE ODDS ARE PRETTY GOOD THAT YOU'RE COINGT GOING THE BEAT HIM

THE ODDS ARE PRETTY GOOD THAT YOU'RE COINGT GOING THE BEAT HIM

AT THIS POINT.

この時点で

DO YOU TAKE IT PERSONALLY AT ALL THE REPUBLICANS WHO HAVEN'T

DO YOU TAKE IT PERSONALLY AT ALL THE REPUBLICANS WHO HAVEN'T

ACKNOWLEDGED YOUR WIN?

ACKNOWLEDGED YOUR WIN?

>> NO, LOOK, THEY'RE IN A TOUGH SPOT.

>> いや、いいか、彼らは窮地に立たされている。

I KNOW EVERYBODY SAYS, WELL, THEY SHOULD JUST STEP UP.

私は誰もが言うのを知っています まあ 彼らはステップアップするべきだと思います

HOW CAN I SAY THIS?

どうやって言えばいいの？

A NUMBER OF THEM SENT MESSAGES TO ME FOUR WEEKS AGO, GIVE ME

彼らの数は4週間前に私にメッセージを送った、私に与えてください。

TIME, JOE, GIVE ME SOME TIME.

TIME, JOE, GIVE ME SOME TIME.

THAT'S FINE BY ME.

私には問題ないわ

THAT'S FINE BY ME.

私には問題ないわ

WE WON.

勝った

WE WON GEORGIA THREE TIMES.

ジョージア州に３回勝った

NO, BUT ALL KIDDING ASIDE, LOOK, IT'S A TOUGH SPOT.

冗談はさておき、いいか、ここは大変な場所だ。

>> Stephen: BUT YOU UNDERSTAND THE SPOT THEY'RE IN?

>> スティーブン: BUT YOU UNDERSTAND THE SPOT THE YOU'RE IN THE Y'RE IN?

>> I DO.

>> 私はそうしています。

>> Stephen: BUT BECAUSE YOU UNDERSTAND IT, YOU ALSO HAVE TO

>> スティーブン：しかし、あなたがそれを理解しているから、あなたもそうしなければならない。

UNDERSTAND HOW FUTILE THE SPOT IS FOR THEM TO RESIST THE

スポットがどれだけ有効かを理解して、彼らが抵抗するために

REALITY OF THE ELECTORAL COLLEGE.

選挙人学校の現実。

LINDSEY GRAHAM -- LINDSEY GRAHAM, A FRIEND OF YOURS, HE

LINDSEY GRAHAM -- LINDSEY GRAHAM、あなたの友人です。

HAS SAID THINGS ABOUT YOU NICER THAN ANYTHING THAT'S BEEN SAID

今まで言われてきたことよりも あなたのことを悪く言われた

ABOUT ME.

私について

I WISH SOMEBODY WOULD SAY THE THINGS ABOUT ME THAT LINDSEY

I WISH SOMEBODY WOULD SAY THE THINGS ABOUT ME THAT LINDSEY

GRAHAM SAID ABOUT YOU.

GRAHAM SAID ABOUT YOU.

DO YOU THINK YOU GUYS CAN PATCH IT UP AND WORK TOGETHER?

DO YOU THINK YOU GUYS CAN PATCH IT UP AND WORK TOGETHER?

>> LINDSEY'S BEEN A PERSONAL DISAPPOINTMENT BECAUSE I WAS A

>> >> LINDSEY'S BEEN A PERSONAL DISAPPOINTMENT 私がそうだったから 個人的にも落ち込んでいます

PERSONAL FRIEND OF HIS.

彼の個人的な友人。

BUT, LOOK, I DON'T THINK -- I THINK THAT -- I THINK I CAN WORK

でも、いいか、俺は何も考えていない...俺は考えている...

WITH THE REPUBLICAN LEADERSHIP IN THE HOUSE AND THE SENATE, I

下院と上院での共和党の指導者と私は

THINK WE CAN GET THINGS DONE, AND I THINK, ONCE THIS PRESIDENT

私たちは物事を成し遂げることができると思う、と私は、一度は、この大統領を考える。

IS NO LONGER IN OFFICE, I THINK YOU'RE GOING TO SEE AN IMPACT ON

就任していないので、影響が出てくると思います。

THE BODY POLITIC FADE, AND A LOT OF THESE REPUBLICANS ARE GOING

体の政治的な衰退、そしてこれらの共和党の多くは、行っています。

TO FEEL THEY HAVE MUCH MORE ROOM TO -- TO RUN AND COOPERATE.

TO FEEL THEY HAVE MUCH MORE ROOM TO -- TO RUN AND COOPERATE.

>> Stephen: THE FIRST TIME YOU AND I EVER SPOKE TOGETHER WAS ON

>> スティーブン君と僕が初めて話したのは

THE OLD SHOW, AND IT WAS IN 2010, AND I ASKED YOU A

昔のショー 2010年に私は君に尋ねた

QUESTION, IN CHARACTER, BUT IT LEFT A REAL IMPRESSION ON ME

質問は、性格的には、しかし、それは私にリアルな印象を残しました。

WHAT YOUR ANSWER WAS.

WHAT YOUR ANSWER WAS.

THE ADMINISTRATION HAS GOT SOME CRITIQUE, SOME CRITICISM FROM ME

政権は私からの批判を受けています

AND MY CONSERVATIVE FRIENDS THAT YOU HAVE NOT GIVEN ENOUGH CREDIT

AND MY CONSERVATIVE FRIENDS THAT YOU HAVE NOT GIVEN ENOUGH CREDIT

TO PRESIDENT BUSH.

バッシュ大統領へ

WOULD YOU LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY RIGHT NOW TO LOOK

WOULD YOU LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY RIGHT NOW TO LOOK

OVER THERE AND SAY THANK YOU.

OVER THERE AND SAY THANK YOU.

>> MR. PRESIDENT, THANK YOU.

>> MR.大統領 ありがとうございます

YOU'VE HONORED THESE GUYS, YOU'VE HONORED THESE WOMEN.

あなたはこの男たちに敬意を表した あなたはこの女たちに敬意を表した

YOU'VE HONORED THESE TROOPS, AND I'VE KNOWN YOU YOUR ENTIRE EIGHT

あなたはこれらの部隊に敬意を表してきました そして私はあなたを知っています あなたの完全な8...

YEARS AS PRESIDENT, I'VE NEVER KNOWN A TIME WHEN YOU DIDN'T

YEARS AS PRESIDENT, I'VE NEVER KNOWN A TIME WHEN YOU DIDN'T

CARE ABOUT WHAT HAPPENED.

CARE ABOUT WHAT HAPPENED.

WE DISAGREED ON POLICY, BUT YOU DESERVE A LOT OF CREDIT,

WE DISAGREED ON POLICY, BUT YOU DESERVE A LOT OF CREDIT,

MR. PRESIDENT.

MR.大統領

>> Stephen: MR. PRESIDENT, I NEVER DISAGREED WITH YOUR

>> スティーブンMR.大統領 私は決してあなたの意見に反対したことはありません

POLICY.

POLICY.

( LAUGHTER ) WELL, THE THING I LIKED ABOUT

( LAUGHTER ) まあ、私が好きだったのは

THAT IS THAT, REGARDLESS OF THE DIFFERENCE OF POLICY, AND THIS

方針の違いに関係なく、それがそれであり、これがそれである。

IS PART OF YOUR BIPARTISAN SPIRIT, YOU WERE WILLING TO

IS PART OF YOUR BIPARTISAN SPIRIT, YOU WERE WILLING TO

RECOGNIZE A CORE DUTY OF THE PRESIDENT THAT YOU BELIEVE THAT

RECOGNIZE A CORE DUTY OF THE PRESIDENT THAT YOU BELIEVE THAT

PRESIDENT BUSH HAD TAKEN AND EXECUTED RESPONSIBLY, AND I

バッシュ大統領は責任を持って実行した、そして私は

ADMIRED THAT, YOUR WILLINGNESS TO DO THAT WITHOUT HESITATION.

ADMIRED THAT, YOUR WILLINGNESS TO DO THAT WITHOUT HESITATION.

IS THERE ANYTHING ABOUT YOUR PREDECESSOR, THE CURRENT

IS THERE ANYTHING ABOUT YOUR PREDECESSOR, THE CURRENT

PRESIDENT, THAT YOU COULD THANK HIM FOR SINCERELY?

大統領、あなたは彼に感謝していますか？

>> WEWELL, THE ANSWER IS THERE A SOME THINGS.

>> 仝それにしても、答えは、いくつかのことがあります。

I THINKT WHAT HE'S DONE GETTING THE VACCINE MOVING HAS BEEN

彼が何をしたか考えてみると VACCINEが動いているのは今までのことだ

POSITIVE.

ポジティブ。

BUT BY AND LARGE, HE HAS BEEN A PRESIDENT WHO'S DECIDED THAT THE

しかし、大体、彼は大統領になっていて、誰がそれを決定したのか？

WAY HE SUCCEEDS IS BY DIVIDING US.

彼が成功する方法は、私たちを分割することです。

>> Stephen: WELL, I WANT TO TALK ABOUT THE PRESENT CRISIS,

>> Stephen: WELL, I WANT TO TALK ABOUT THE PRESENT CRISISIS.

THE COVID 19 CRISIS.

THE COVID 19 CRISIS.

YOU'VE SAID IN YOUR FIRST 100 DAYS, YOU WANT TO SEE

YOU'VE SAID IN YOUR FIRST 100 DAYS, YOU WANT TO SEE

100 MILLION AMERICANS INOCULATED.

100 MILLION AMERICANS INOCULATED.

>> 100 MILLION INOCULATIONS, THAT'S 50 MILLION AMERICANS.

>> 100 MILLION INOCULATIONS, THAT'S 50 MILLION AMERICANS.

>> Stephen: 50 MILLION AMERICANS, 100 MILLION

>> スティーブン：5000万人のアメリカ人、1億人のアメリカ人

INOCULATIONS IN THE FIRST 100 DAYS.

INOCULATIONS IN THE FIRST 100 DAYS.

I FOLLOW THIS STUFF AS CLOSELY AS I CAN.

出来るだけ忠実に従うわ

>> I KNOW.

知る人ぞ知る、>>1。

>> Stephen: I DON'T ACTUALLY KNOW HOW THAT'S GOING TO BE

>> スティーブン：それがどのようになるのか、私には実際にはわかりません。

ACHIEVED I DON'T KNOW THE PROCESS.

達成しましたが、プロセスがわかりません。

I'M WILLING TO WAIT MY TURN, BUT HAND TO GOD, I DON'T KNOW WHAT

自分の番を待つつもりだが、神に誓って、何をすればいいのかわからない。

THE PLAN IS.

THE PLAN IS.

DO YOU KNOW WHAT THE PLAN IS?

DO YOU KNOW WHAT THE PLAN IS?

>> WELL, I KNOW PLAN I WANT.

>> 欲しいプランを知っています。

I KNOW THE PLAN I'M LEARNING ABOUT.

I KNOW THE PLAN I'M LEARNING ABOUT.

IT'S A BIG DIFFERENCE -- MY ARGUMENT FROM THE BEGINNING HAS

それは大きな違いだ -- 始まりからの私の主張は、持っています。

BEEN IT'S ONE THING TO GET THE VACCINE DELIVERED TO X NUMBER OF

それはワクチンを手に入れるための 一つのことだった X番号に配達された

SPOTS AROUND THE COUNTRY, IT'S A VERY DIFFERENT THING TO GET THE

この国の至る所にスポットがあるが、それを見つけるのは非常に異なったことだ。

VACCINE OUT OF THAT TUBE INTO A SYRINGE INTO SOMEBODY'S ARM.

バクシンがチューブからシンジに入って 誰かの腕に入った

THE VACCINATION, THAT IS A MONUMENTAL TASK AND IT'S

VACCINATION、それは、それはmonumental taskであり、それは

PROBABLY THE SINGLE MOST SIGNIFICANT EFFORT THAT TAKES

PROBABLY THE SINGLE MOST SIGNIFICANT EFFORT THAT TAKES

PLACE IN THE UNITED STATES TO DISTRIBUTE SOMETHING AROUND THE

米国内で何かを世界中に配布する場所

WORLD, AROUND THE COUNTRY.

世界、国を巡る。

AND, SO, IT'S GOING TO TAKE A LOT MORE THAN WITH WE HAVE.

今まで以上に多くのことが必要になります

NOW, THAT'S WHY I'M PRAYING THAT THE HOUSE PASSES AT LEAST -- I

今は、それが私が祈っている理由です 家が通過することを少なくとも -

MEAN, HOUSE AND SENATE, BEFORE THEY RECESS NOW, PASS THAT

下院と上院が休会する前に それを通過させてくれ

$900 BILLION PROPOSAL, AND WE'RE GOING TO NEED MORE.

9,000億ドルの提案、そして我々はより多くを必要とするようになっています。

WE'RE GOING TO NEED MORE VACCINE, WE'RE GOING TO NEED

もっと多くのワクチンが必要になりますが、必要になります。

MORE MONEY, WE'RE GOING TO NEED MORE TO BE ABLE TO GET THIS

もっとお金が必要なんだこれを手に入れるにはもっとお金が必要なんだ

DISTRIBUTED, BUT IT'S UNDERWAY, AND I BELIEVE WE CAN GET ONE --

分散されていますが、進行中です。そして、私たちは1つを手に入れることができると信じています。

I THINK WE CAN GET 100 MILLION VACCINATIONS TAKEN PLACE, AND

私たちは１億人の人工呼吸器を手に入れることができると思います。

SOME OF THE VACCINATIONS, YOU KNOW, REQUIRE TWO DIFFERENT

SOME OF THE VACCINATIONS, YOU KNOW, REQUIRE TWO DIFFERENT

SHOTS, TWO DIFFERENT TIMES.

銃声は2回とも違う。

>> Stephen: I KNOW.

>> スティーブン：知っています。

AND ONE OF THE THINGS I'M PLEADING WITH THE PRESIDENT TO

そして、私が大統領と一緒にお願いしていることの一つは、

DO NOW IS ORDER MORE OF -- WE STEPPED OFF THE WORLD STAGE, WE

DO NOW IS ORDER MORE OF -- WE STEPPED OFF THE WORLD STAGE, WE

WALKED AWAY FROM THE WORLD HEALTH ORGANIZATION, WE DECIDED

WALKED AWAY FROM THE WORLD HEALTH ORGANIZATION, WE DECIDED

WE WEREN'T GOING TO COOPERATE WITH ANY OTHER NATIONS AND

私たちは、他の国と協力するつもりはありませんでした。

PARTICIPATE.

ＰＡＲＴＩＣＰＥＡＴＩＰＡＴＥ。

THAT'S A BIG MISTAKE.

それは大きな間違いだ

WALLS CAN'T STOP THE VIRUS!

壁はウイルスを止めることができません!

>> Stephen: I KNOW YOU'VE HEARD FROM WORLD LEADERS.

>> スティーブン: I KNOW YOU'VE HEARD FROM WORLD LEADERS.

I UNDERSTAND THAT VLADIMIR PUTIN SENT YOU A TELEGRAM, WHICH I

プーチン大統領があなたに 電話を送ってきたことを理解しています

DIDN'T KNOW YOU COULD STILL DO, BUT WHAT DID IT SAY?

まだできるとは知らなかったけど、何て書いてあった？

COULD YOU SHARE THAT WITH US?

COULD YOU SHARE THAT WITH US?

>> THE ANSWER IS YES.

>> 答えはイエスです。

BASICALLY, IT SAID CONGRATULATIONS, ACKNOWLEDGING I

基本的には「おめでとうございます」と書いてあった。

WON, BUT THERE WASN'T MUCH BEYOND THAT.

勝ったが、それ以上のものはなかった。

>> Stephen: WHAT HAPPENS TO OUR RELATIONSHIP WITH RUSSIA?

>> スティーブンロシアとの関係はどうなるのか？

THERE HAS BEEN ESSENTIALLY PATTY CAKE WITH RUSSIA FOR THE LAST

ロシアとの間には、この数年、必然的にパティケーキが存在していた。

FOUR YEARS, REGARDLESS TO HAVE THE FACT THAT WE KNEW THEY

FOUR YEARS, REGARDLESS TO HAVE THE FACT THAT WE KNEW THEY

ATTACKED OUR ELECTION AND WE FOUND OUT FOR THE LAST EIGHT

ATTACKED OUR ELECTION AND WE FOUND OUT FOR THE LAST EIGHT

MONTHS AT LEAST THEY HAVE BEEN SETTING UP BASE CAMP IN BOTH

少なくとも数ヶ月間は 両国のベースキャンプの準備をしていました

ECONOMIC, FINANCIAL AND NATIONAL SECURITY ORGANIZES IN THE UNITED

米国の経済・金融・国家安全保障機関

STATES.

STATES.

HOW DO YOU MAKE SURE THEY DON'T DO THIS AGAIN?

どうやって二度とやらないようにするの？

WHAT IS THE MESSAGE?

WHAT IS THE MESSAGE?

HOW DO YOU SEND THE MESSAGE OF A BRUSH-BACK PITCH?

ブラッシュバックピッチングのメッセージはどのように送信するのですか？

>> I SEPTEMBER THE MESSAGE, THEY WILL BE HELD ACCOUNTABLE.

>> メッセージを送信したら、責任を取らされる。

THEY WILL BE HELD ACCOUNTABLE.

彼らは責任を負うことになる。

>> Stephen: CAN YOU GIVE US AN APPETIZER OF WHAT THAT

>> スティーブン：それが何なのか、 描写してくれませんか？

ACCOUNTABILITY MIGHT BE?

ACCOUNTABILITY MIGHT BE?

>> INDIVIDUALS AS WELL AS ENTITIES WILL BE -- THEY HAVE --

>> 個人だけでなく、法人もそうなるだろう。

THERE ARE FINANCIAL REPERCUSSIONS FOR WHAT THEY DID,

THERE ARE FINANCIAL REPERCUSSIONS FOR WHAT THEY DID,

BEING ABLE TO ACCESS -- AND WE HAVE TO INVEST A LOT MORE MONEY

BEING ABLE TO ACCESS -- AND WE HAVE TO INVEST A LOT MORE MONEY

IN CYBER, WE HAVE TO INVEST A LOT MORE MONEY IN THE ABOUT THE

サイバーでは、もっと多くのお金を投資しなければなりません。

RESPOND AS WELL AS THE ABILITY TO BE MORE -- PROTECT BOTH

より多くの能力と同様に応答してください - 両方を保護します。

PRIVATE AND PUBLIC ENTITIES, AND WE HAVEN'T MADE THAT COMMITMENT.

民間企業と公的企業の間で 誓約を交わしていません

WE WILL UNDER MY ADMINISTRATION.

私の管理下にあります

>> Stephen: WELL, SIR, AS NICE AS IT IS TO TALK TO YOU, I'M

>> スティーブンさて、先生、あなたと話すのはいいけど、私は...

SURE YOU'RE AWARE YOU'RE JUST THE OPENING ACT.

SURE YOU'RE AWARE YOU'RE JUST THE OPENING ACT.

>> I DO KNOW THAT.

>> それは知っています。

>> Stephen: AND WHEN WE RETURN, WE WILL GET TO THE HEAD

>> Stephen: AND WHEN WE RETURN, WEILL GET TO THE HEAD.

LINER, DR. JILL BIDEN.

ライナー博士ジル・バイデン

>> I FULLY APPRECIATE THAT. >> Stephen: STICK AROUND.

>> 私はそれを全面的に支持します。>> スティーブン: 立ち止まるな。