Name: 父を失ったこと：「すべてが同じように見えるが、そうではない」 - BBCニュース (Losing my dad: 'Everything looks the same but it isn't' - BBC News)
Uploaded: 2020-12-17T18:30:32.000Z
Duration: 5 min 25 s

現在進行形

金曜日だということはわかっています。

It doesn't quite feel like it's Friday because nothing is happening, but yeah, no Freddie feeling?

何もないから金曜日って感じがしないけど、ええ、フレディ感はないの？

だから、お父さんの話を聞きたい。

ああ、4月に親父を亡くしたんだ。

Was a bit of a shock because he was quite a healthy guy.

かなり元気な人だったので、ちょっとショックでした。

Hey, was just a very kind encouraging and nurturing man.

ねえ、とても親切で励ましてくれて、育ててくれた人だったわ。

Spent a lot of time doting on nurses, his family.

看護師や家族を溺愛して過ごした。

Tohave toe happen is my dad's very lucky, but you lost your father as well.

爪先が出たのは父の幸運だが、君も父親を亡くしたんだね。

So I lost my dad two years ago now, and he was quite like, quiet, but like confident guy.

2年前に父を亡くしたんですが、父はとても静かで、でも自信家のような人でした。

Yeah, we go on like, really well, like we used to make fun of each other and, like also have, like, lots of, like, dinner table like debates be always kind of Let me speak my mind, like without judgment.

お互いをからかったりしてたし 討論会みたいなのもよくやってたよ

そして、それが私の時間の種類だと思っています。

そんな素敵なお父さんのように

Kind of bean drooling kind of locked down.

豆垂れのようにロックされています。

I think the things that you usually do to comfort yourself haven't really been able to see people that much.

普段自分を慰めるためにやっていることが、そんなに人を見ることができていないのではないでしょうか。

I think the kind of toughest part was falling asleep and waking up, because when you wake up, you kind of your you know, you have a dream.

眠りに落ちて目が覚めるのが一番つらかったですね。目が覚めたら夢を見ているような感じで。

You have that, like, split second and then you like, remember And it, like, dawns on you like your reality.

一瞬の出来事を思い出して 現実が見えてくるんだ

This point I feel like I'm going and saying The world sometimes feels really strange and disconnected because everything looks the same.

この点は、私が行って言っているような気がします。 世界は、すべてが同じように見えるので、時々本当に奇妙に感じ、切り離されていると感じます。

But nothing feels the same When you don't feel great.

でも、何も変わらないと感じることはないわ。

People who care about you want toe help, you feel better.

あなたを気遣う人は、つま先の助けを求めています、あなたは気分が良くなります。

But sometimes it's just like, No, I feel bad.

でも、たまに「いやー、気持ち悪い」ってなることがあるんですよね。

I don't I don't want to feel any better or you don't want to feel Yeah, I don't want you to try and cheer me up right now.

私は何も感じたくないし、あなたは感じたくない......ええ、今の私を元気づけようとしないでほしいの。

I just feel bad if you're just honest, not friend, and be like, Hey, I'm not feeling great, But also don't you don't need to cheer me up.

ただ、友達じゃなくて素直になって、「ちょっと、体調悪いんだけど、でも応援しなくてもいいよ」みたいな感じになったら嫌な気分になるだけ。

I just want I just want to speak at people.

人に向かって話したいだけなんです。

People are happy to listen So did you get to say goodbye to your dad?

人は喜んで聞いてくれる それで、お父さんにお別れはできたの？

ちょっと急いで帰ってきました。

I'm I'm a bit of softly, so I tell people I love them all the time, But I kind of wish that I had, uh, e don't know, spent more time saying that and making it clear.

私はちょっと物腰が柔らかいので、人にはいつも愛していることを伝えているのですが、私はちょっと、えーと、わからないけど、もっと時間をかけて、そう言ってはっきりさせていればよかったと思っています。

And I really wish that I told him that I was proud of him, that I appreciated what he done, um, in in building our family on board the second crisis he made on that I was never ashamed Thio to say that he was my dad and just that it was really I was an honor e o b his son.

そして、私は本当に私が彼を誇りに思っていたことを彼に言ったことを願っています、私は彼がやったことを感謝しています、ええと、ボード上で私たちの家族を構築する上で彼が作った第二の危機は、私は彼が私の父であると言うことを恥じることはありませんでしたチオ、ちょうどそれは本当に私が彼の息子を光栄に思っていたことを言っています。

So when we knew, he was really I got a phone call from work kind of rush back on.

私たちが知ったとき、彼は本当に仕事の電話があって、急いで戻ってきたの。

He was in his bed and I remember kind of set next and then, like holding them or whatever.

彼はベッドの上にいたのを覚えていて、私は次のようにセットしてから、彼らを抱きしめたりしていました。

I was like thinking of everything in my head, like what I should say.

何を言おうかとか、頭の中で全部考えているような感じでした。

My dad, he was quite an emotional person on I was thinking like, how would he be feeling right now?

父はとても感情的な人で、今どんな気持ちなのかなと思っていました。

What does he kind of want me to see and I remember, like thinking it like I see it, see, See it and I could just kind of sat there for ages.

彼は私に何を見て欲しいと思っているのか覚えています、私はそれを考えるように、私はそれを見て、見て、それを見て、私はちょうど何年もそこに座っていたような種類のものでした。

Look after my mom and my sisters, This will be the first, like Christmas.

母と妹たちを頼むよ クリスマスみたいなものだ

数年前にお父さんを亡くしたんですよね。

Now, like, how's that been dealing with those events That uh huh We kind of changed their in like traditions, like ones that would involve my dad.

あの出来事にはどう対処してきたのかな？ 伝統を変えてきたんだ親父を巻き込むような...

It's too sore toe like re enact or do again.

再演とかまたやるとか足の指が痛すぎる。

We're like doing something completely different.

全く違うことをしているようなものです。

Any kind of advice I would give to anyone would be like respect each other's leaving processes on all that you've got.

私が誰にでもアドバイスしたいことは、あなたが持っているすべてのものについて、お互いが残したプロセスを尊重するようなものです。

Everyone grieves differently, so don't expect someone to grieve like you're grieving.

誰でも悲しむことは違うから、自分が悲しんでいるように誰かが悲しむことを期待してはいけない。

 I've been listening to podcasts and reading things and just feeling help me feel like I'm not alone but also understand that this is, unfortunately the part of life on. 

私はポッドキャストに耳を傾け、物事を読んで、ちょうど私は私が一人ではないように感じるだけでなく、これは残念ながら、上の人生の一部であることを理解するのに役立つと感じてきました。

字幕リスト動画再生

父を失ったこと：「すべてが同じように見えるが、そうではない」 - BBCニュース (Losing my dad: 'Everything looks the same but it isn't' - BBC News)

tough

appreciate

crisis

tricky