Retail sales dropped 1.1% last month.

小売業の売上高は前月比1.1％減。

That was more than economists had expected, and it added to growing signs of a slowdown in the economic recovery.

これはエコノミストが予想していた以上のものであり、景気回復の減速の兆候が強まっていることに加えて、景気の回復が遅れていることを示しています。

What s'more November marked the second straight monthly drop due to a downward revision of October sales from again to a decline.

何と言っても11月は、10月の売上高が再び減少から減少に転じたことで、2ヶ月連続の減少となりました。

New coronavirus infections resulting in business restrictions and decreasing household income were likely behind the drop.

また、事業制限や世帯収入の減少に伴う新たなコロナウイルスの感染が原因と考えられます。

Sales fell nearly across the board, declining sharply at auto dealerships, clothing stores and restaurants and bars.

売上高はほぼ軒並み減少し、自動車販売店や衣料品店、レストラン、バーなどが激減しました。

But consumers did spend MAWR on groceries and building materials.

しかし、消費者は食料品や建材にMAWRを使っていた。

The economic recovery has been slowing as America's health crisis deepens, employers are hiring fewer people and MAWR Americans air filing new claims for jobless benefits.

アメリカの健康危機が深まるにつれ、景気回復は鈍化し、雇用主は雇用者数を減らし、MAWRアメリカ人は失業給付金のために新たな請求書を提出する空気になっています。

Compounding all of this, the loss of a weekly unemployment supplement.

複利で毎週のように失業サプリが無くなる