( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪

( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪

♪ >> HELLO, HELLO.

♪ >> HELLO, HELLO.

OKAY, SO MERYL GETS TO ZOOM IN FROM CONNECTICUT.

メリルがコネチカットからズームインするのね

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

AND I'M HERE RISKING LIFE AND LIMB TO BE HERE IN PERSON.

そして、私はここで命と手足を危険にさらしている。

>> James: WELL, WE HAD A CHOICE.

>> ジェームス選択肢があったんだ

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: SHE SAID SHE COULD BE HERE.

>> ジェームス彼女はここにいると言っていた

>> OH, OKAY.

>> オー、オー、オーケー。

>> James: BUT WE WERE ONLY ALLOWED ONE GUEST.

>> ジェームスでも、私たちは一人のゲストしか 許されていません。

SO WE SAID WE'LL PUT STREEP ON ZOOM BECAUSE --

だからZOOMにSTREEPを入れると...

>> CAN'T RISK HER.

>> 彼女を危険にさらすことはできない

>> James: WELL NOT ONLY THAT, WE WANT YOU IN THE FLESH.

>> ジェームズそれだけでなく、私たちは生身のあなたを求めています。

STREEP, YOU KNOW -- >> WELL, WE'LL SEE WHAT HAPPENS.

STREEP, YOU KNOW -- >> WELL, WE'LL SEE WHAT HAPPENS.

>> James: BUT WE NEED YOU HERE IN THE FLESH BECAUSE IT'S

>> ジェームスでも、私たちは、あなたが必要だから、ここに生身のままでいてほしいの。

IMPORTANT TO SAY -- >> YES.

IMPORTANT TO SAY -- >> YES.

>> James: -- YOU COME ON THE SHOW, YOU ARE A SENSATIONAL

>> ジェームズ： -- あなたがショーに来て、あなたは感覚的です。

GUEST ON SHOWS, BRILLIANT WRITER, ACTOR, PERFORMER, BUT

番組のゲストであり、素晴らしい作家、俳優、パフォーマーでありながらも

TONIGHT YOU ARE HERE AS A SINGER.

TONIGHT YOU ARE HERE AS A SINGER.

>> I KNOW.

知る人ぞ知る、>>1。

>> James: YOU ARE PERFORMING A SONG.

>> ジェームス君は歌を歌っているんだ

HOW ARE YOU FEELING?

HOW ARE YOU FEELING?

ARE YOU NERVOUS?

ARE YOU NERVOUS?

>> I'M EXTREMELY NERVOUS.

>> 私は極端に神経質です。

IT'S THE FIRST TIME I'M AN OFFICIAL MUSICAL GUEST.

IT'S THE FIRST TIME I'M AN OFFICIAL MUSICAL GUEST.

I ALSO LIKE BEING FUNNY.

私もおかしなことが好きなの

THEN BILLY ON THE STREET HAPPENED, AND ONE THING LED TO

"その時 ビリーが街に出てきて" "あることがきっかけとなり

ANOTHER AND NOW I'M A GAY SETH MCFARLAND TRYING TO SING.

ANOTHER AND NOW I'M A GAY SETH MCFARLAND 歌おうとしています。

BUT IT IS MY FIRST -- AND HE'S A GREAT SINGER.

BUT IT IS MY FIRST -- AND HE'S A GREAT SINGER.

>> James: ABSOLUTELY.

>> ジェームズ絶対に。

AND I THINK I'M AN OKAY SINGER AND THIS IS THE FIRST

AND I THINK I'M AN OKAY SINGER AND THIS IS THE FIRST

TIME FOR ME TO TO IT ON TV SO THANK YOU.

テレビで見る時間になったので、ありがとうございます。

>> James: WE ARE THRILLED.

>> ジェームズ感動しました。

EARLIER TONIGHT, YOU HOSTED A VIRTUAL FUNDRAISER FOR THE TWO

EARLIER TONIGHT, YOU HOSTED A VIRTUAL FUNDRAISER FOR THE TWO

DEMOCRATIC SENATE CANDIDATES IN GEORGIA BUT I DO THINK IT PALES

ジョージア州の民主党上院の候補者たちだが、私はそれが無味乾燥だと思う。

IN COMPARISON WITH YOUR MOST RECENT TELEVISION SPECIAL WHERE

IN COMPARISON WITH YOUR MOST RECENT TELEVISION SPECIAL WHERE

YOU'RE PLAYING AN ELF IN MARIAH CAREY'S CHRISTMAS SPECIAL ON

マライア・キャリーのクリスマス・スペシャルでエルフ役を演じるのか？

APPLELE.

APPLELE.

WHICH I AM OBSESSED WITH.

私が夢中になっているもの。

HOW DID YOU BECOME PART OF THIS SHOW?

HOW DID YOU BECOME PART OF THIS SHOW?

>> WELL, THEY SAW ALL THE POLITICAL WORK I WAS DOING AND

>> 彼らは私がしていた政治的な仕事を見て、私がしていたことを見て

THEY SAID HOW CAN WE STOP THAT PHONY HOLLYWOOD LIBERAL?

どうやってその電話を 止めることができるのか？

SO LET'S STUFF HIM IN AN ELF COSTUME AND TAKE HIM OFF

エルフのコスチュームを着せて脱がせましょう

INSTAGRAM POSTING ABOUT POLITICS FOR A COUPLE OF WEEKS.

インスタグラムでは、2週間のカップルのための政治について投稿しています。

NO, IT'S MARIAH'S CHRISTMAS SPECIAL.

NO, IT'S MARIAH'S CHRISTMAS SPECIAL.

WHAT MORE CAN YOU WANT?

WHAT MORE CAN YOU WANT?

I'VE REACHED PEAK GAY, PEAK CHRISTMAS, PEAK ALL OF IT, BUT

ゲイのピーク、クリスマスのピーク、すべてのピークに到達しました。

IT WAS SUCH A BLAST, ESPECIALLY THIS YEAR, WHEN THINGS HAVE BEEN

IT WAS SUCH A BLAST, ESPECIALLY THIS YEAR, WHEN THINGS HAVE BEEN

SO TBRIM TO GET TO BE IN THIS FANTASY, MARIAH WINTER

ファンタジーの中に入るために、TBRIMは、マリア・ウィンター。

WONDERLAND, JAY HUDD, SNOOP AND MISTY.

WONDERLAND、JAY HUDD、SNOOP AND MISTY。

>> James: WHEN SNOOP ARRIVES IS MY FAVORITE MOMENT BUZZ SNOOP

>> ジェイムズです。SNOOPが到着すると、私のお気に入りのモーメントバズSNOOPです。

LOOKS SO HIGH AND HE'S HAVING -- THERE'S A SHOT AND IT CUTS TO

上を向いているように見えて、彼は何かをしている...銃声がして、それはカットされます。

HIM AND HE'S DRESSED AS SANTA CLAUS GOING LIKE THIS AND

彼はサンタクロースの格好をしてこんな感じで

HE LOOKS LIKE HE'S HAVING A BLAST.

楽しそうだな

WAS IT FUN IN THE MIDST OF COVID?

コヴィドの中では面白かった？

>> IT WAS ALL VERY COVID-COMPLIANT SO THERE WAS

>> 仝それは、すべてが非常にコビドコンプリートされていたので、それはありませんでした。

THAT.

THAT.

SO IT'S NOT A TYPICAL SITUATION, BUT EVEN IN THE MIDST OF THAT,

それは典型的な状況ではなく、しかし、その中にあっても。

THE MOST FUN I'VE HAD ALL YEAR, GRANTED A LOW BAR, BUT --

この一年で一番楽しかったのは バーの値段が低かったけど...

( LAUGHTER ) -- NO, IT REALLY WAS PURE MARIAH

( LAUGHTER ) -- いいえ、それは本当に純粋なマリアでした。

CHRISTMAS JOY EVERY SECOND.

毎秒、クリスマスの喜びを。

SNOOP WAS DANCING ABOVE ME.

スヌープは私の上で踊っていた。

I DON'T KNOW IF I'M -- YOU CAN SEE ME BUT I'M UNDERNEATH SNOOP

私がいるかどうかわからない... 私が見えるけど、私はスヌープの下にいる。

AND GERMANE AND THEY -- ALL I'M THINKING IS I'M A 42-YEAR-OLD

そしてドイツと彼らは...私は42歳だと思っていた

MAN DRESSED AS AN ELF, MARIAH IS OVER THERE, THERE ARE 40 DANCERS

子供の格好をした男 マリアはあそこにいて 40人の踊り手がいる

ALSO DRESSED AS ELVES CARRYING CHRISTMAS BOXES.

また、クリスマスボックスを運ぶエルフの格好をしています。

SNOOP AND GERMANE ARE DANCING ABOVE ME.

スヌープとドイツが私の上で踊ってる

I'M, LIKE, THIS IS THE MOST SURREAL, WONDERFUL MOMENT I'VE

私は、好きだ、これは私が持っている最高の奇跡の、不思議な瞬間です。

HAD IN A LONG TIME.

久しぶりだな

SNOOP IS GENUINELY ONE TO HAVE THE FUNNIEST PEOPLE THAT EXISTS.

SNOOP IS GENUINELY ONE TO HAVE THE FUNNIEST PEOPLE THAT EXISTS.

>> James: IT'S SO SENSATIONAL.

>> ジェームズ感傷的だな

I'M GLAD YOU MENTIONED THE 40s BECAUSE I'M ALSO 42, AND I DO

私はあなたが40年代を言及してくれて嬉しい 私はまだ42歳だから、そして私はやります。

WONDER WHAT THE TIME IS, BECAUSE RIGHT NOW I SAY I'M 42, YOU SAY

WONDER WHAT THE TIME IS, BECAUSE RIGHT NOW I SAY I'M 42, YOU SAY

I'M 42, I THINK IN ABOUT FOUR YEARS' TIME WE'RE BOTH GOING TO

私は42歳で、約4年後には2人とも行くことになると思う。

BE SAYING, WELL, I'M A MAN IN MY 40s.

俺は40代の男だと言ってる

( LAUGHTER ) AND WHEN WE'RE 48, WELL, I'M IN

( LAUGHTER ) AND WHEN WE RE 48, WELL, I'M IN

MY 40s, ANDETH LET THEM GUESS.

MY 40代、ANDETH LET THEM GUESS。

>> MARIAH DOESN'T CELEBRATE BIRTHDAYS.

>> MARIAH DOESN'T CELEBRATE BIRTHDAYS.

SHE HAS AN ANNIVERSARY.

彼女はアニバーサリーを持っています。

SHE DOESN'T USE THE WORD "BIRTHDAY."

SHE DOESN'T USE THE WORD "BIRTHDAY."

MAYBE WE'LL START DOING THAT.

私たちも始めようかな

>> James: THAT'S WHAT PRINCE USED TO D.

>> ジェームズプリンセスがやっていたことです。

>> AND LOOK WHAT HAPPENED TO HIM.

>> 彼に起きたことを見てください。

( LAUGHTER ) >> James: I CANNOT TELL YOU

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.I CANNOT TELL YOU

HOW GLORIOUS YOU ARE AS AN ELF.

HOW GLORIOUS YOU ARE AS AN ELF.

SO LOVELY TO SEE YOU IN PERSON.

直接お会いできて嬉しいです。