President elect Joe Biden has announced his nomination for head of foreign oil acquisition.

ジョー・バイデン次期大統領は、外国石油買収の責任者に指名されたことを発表した。

Future Defense Secretary General Lloyd Austin.

未来の国防長官ロイド・オースティン

Austin faces opposition because a law prohibits retired members of the military from serving as defense secretary for seven years unless Congress signs a permission slip for a field trip to conflict of interest Land.

オースティンは反対に直面しています 法律は、議会が利益相反ランドへのフィールドトリップのための許可票に署名しない限り、退役軍人が7年間国防長官として奉仕することを禁止しているためです。

Also, he is on the board for weapons manufacturer and friend of the show Raytheon.

また、武器メーカーであり、ショーの友人でもあるレイセオンのボードにも登場しています。

One of the world's largest weapons makers.

世界最大級の武器メーカー。

Austin was Biden second choice.

オースティンはバイデンの第二候補だった

The first was an ICBM with a six handicap.

1つ目はハンデ6のICBMでした。

Honestly, Richard, isn't it a little immature of us to be so caught up on conflicts of interest?

正直なところ リチャード 利害の衝突に 巻き込まれるのは少し未熟ではないか？

What are we 12?

私たちは12歳？

What do you think?

どう思いますか？

We'll conflicts of interest are pretty serious.

利益相反は深刻な問題だ

You know, the defense budget is the biggest in the world, the biggest in human history.

国防予算は人類史上最大だからな

So three idea that you have civilian control of the military is something that we have held as part of the American culture for a very long time.

だから3つのアイデアは、あなたが軍の文民統制を持っているということは、我々は非常に長い間、アメリカの文化の一部として開催されている何かです。

Respectfully, I think that's nonsense.

失礼ながら、それはナンセンスだと思います。

Let's just give this to Biden and let the military run itself.

これをバイデンに渡して軍の自走に任せよう

I'm busy.

忙しいんだ

Just send me a push notification when we're going a war or don't.

戦争するかしないかのプッシュ通知を送ってくれればいいんだよ

I don't need my phone vibrating every 10 seconds.

10秒ごとにスマホが振動するのはいらない。

I mean, are we forgetting that Biden picked this guy?

バイデンが選んだのを忘れたのか？

Hello?

もしもし？

I can't believe we're still arguing over.

まだ言い争ってるなんて信じられないわ

It's a good point that it now Biden is still looking for a Cabinet position for former South Bend mayor and national nephew Pete Buddha.

今のバイデンは元サウスベンド市長と国の甥であるピート・ブッダの閣僚を探しているのは良い点です。

Judge Axios reports finding a Cabinet position for him has been a challenge.

アクシオス判事は、彼のために内閣のポジションを見つけることは困難だったと報告しています。

Now, obviously, the sky is the limit for Buddha judge after his experience cooling down the hotheads on the South Bend Chamber of Commerce.

今は明らかに、南ベンド商工会議所のホットヘッズを冷やした経験から、空がブッダ判事の限界だ。

Richard, isn't it a waste to use former mayor people, but a judge on a national position?

リチャード、元市長の人を使うのはもったいないけど、国の立場で裁判官を使うのはもったいないのでは？

Can't we elevate him to some sort of world president role?

彼をある種の世界大統領の役割に昇格させることはできないのか？

Certainly that might be his ambition.

確かにそれは彼の野望かもしれない。

Uh, if not his qualification.

えーと、彼の資格がなければ

Look, if you're Joe Biden and you're on the older side, you've got an ambitious vice president behind you.

バイデンが年寄りなら野心的な副大統領が背後にいる

You might be looking to make sure that the other pretenders to the throne are as far away as possible and Beijing is pretty far away.

他の王位継承者が出来るだけ遠くにいることを確認したいのかもしれないし、北京はかなり遠くにいる。

An excellent points and to the folks at home.

優れたポイントと、家にいる人たちへ。

Sorry about that.

それについては、申し訳ありませんでした。

A lost Dianne Feinstein just wandered in front of the camera Now let me throw this out there.

迷子のダイアン・ファインスタインが カメラの前でさまよっていました これを投げてみましょう

We could use an ambassador to Chast and Buddha Judge.

チャストとブッダジャッジのアンバサダーを使えばいいんじゃない？

Our nation was on shaky ground with him under Trump.

我が国はトランプの下で彼と一緒に揺らいでいた。

And it's time to course.

そして、コースの時間です。

Correct.

そうだな

Sure.

そうだな

You know, I think he could be pivotal in ending our torture program.

拷問プログラムを終わらせるためには 彼が重要な役割を果たすかもしれない

Where we drag likable spouse is on two year quixotic presidential bids.

私たちは、好感の持てる配偶者をドラッグする場所は、2年間のキクソティックな大統領の入札にあります。

You know, I wouldn't mind someone with MAWR.

MAWRを持ってる人は気にならないな

Foreign policy chops for ambassador to chastity.

貞操大使に外交政策のチョップ。

What's Jon Huntsman up to these days?

ジョン・ハンツマンの近況は？

You know, I'm sure we could find something else for peace.

平和のためには他にも何かあるんじゃないかな？

I for what?

何のために？

Need help setting up my computer.

パソコンの設定を手伝ってほしい。

Great, Great for that.

素晴らしい、それにしては素晴らしい。

There goes Senator Feinstein again now moving on.

ファインスタイン上院議員がまた行ってしまいました。

It was a sad day for centrists everywhere as Joe Kennedy, the third delivered farewell remarks after losing his Massachusetts Senate bid, the chamber was nearly empty except for his primary opponent, Ed Markey, seated up in the gallery, eating lobster tails with his butter drenched hands and chartering like a barbarian king.

それはジョー・ケネディのようにどこでも中心主義者のための悲しい日だった, 彼のマサチューセッツ州上院の入札を失った後、第三の配信された別れの発言, 彼の主要な相手を除いて、会議室はほぼ空だった, エド・マーキー, 彼のバターを浸した手でロブスターの尾を食べて、野蛮な王のようにチャーターして、ギャラリーに座っていた.

Here is what I know, that we are a complicated and Messi country, that we violated our founding promises Before the ink was dry, we boldly declared we the people and promptly defined We as which rich white Protestant men impressive words.

ここで私が知っているのは、我々は複雑なメッシの国であること、我々は我々の建国の約束に違反していることを知っている、インクが乾く前に、我々は大胆に我々国民を宣言し、迅速に我々を定義しましたどのような豊かな白人プロテスタントの男性が印象的な言葉として。

They're likely written by the pope.

ローマ法王が書いたものだろう。

Yep.

そうだな

Kennedy.

ケネディ

They're calling out our country's original institutional exclusion of B I.

我が国の本来の制度であるＢＩの排除を叫んでいる。

P o.

P o.

C.

C.

Which translates to black and indigenous people.

翻訳すると黒人や先住民族のことです。

Oh, and Catholics.

あ、あとカトリックも。

Yes.

そうですね。

It was a bold allusion to the fact that many of the founding fathers own slaves and did not believe in the transubstantiation of the Eucharist.

これは、建国の父たちの多くが奴隷を所有しており、聖体の変容を信じていなかったという事実を大胆に示唆しています。

Richard, we have a centrist leaving the house and a White House packed with centrist.

リチャード、中央主義者が家を出て、ホワイトハウスは中央主義者で一杯だ。

Is this indicative of the Democratic Party tensions ahead?

民主党の緊張感が先行していることを示しているのでしょうか。

Or an isolated case of Massachusetts voters?

それともマサチューセッツの有権者の孤立したケース？

Prejudice against Solis dorks coasting on name recognition?

知名度で惰眠を貪るソリス・ドークスへの偏見？

I think there is a massive battle brewing within the party.

党内で大規模な戦いが起きていると思います。

Uh, in terms of expectations of this new administration and the likely disappointments, they're going to feel very shortly.

この新政権への期待と失望の可能性については、彼らはすぐに感じているでしょう。

Well, this is a nightmare.

これは悪夢だな

Joe Kennedy.

ジョー・ケネディ

The third can't make it in Washington.

3人目はワシントンでは間に合わない。

What chance do I have?

チャンスはあるのか？

I'm scum.

俺はクズだ

I'm gonna order a big toilet and have my family flushed me down.

大きなトイレを注文して家族に流してもらう

You need to calm down, Teddy.

落ち着いて テディ

It's the last show of the year and you're acting like a lunatic.

今年最後のショーなのに狂人みたいな態度だな

Yeah, and there's no toilet that big worst day of my life.

ああ、それにトイレもないし、人生最悪の日だったよ。

First Kennedy, now toilet now moving on, Most Americans saw 2020 as a year to reach out to the millions in need, while a select bunch saw it as an opportunity to make millions of dollars inside, The Hill is proud to present the top five Griff's of 2020.

最初はケネディ、今はトイレ、今は移動中、ほとんどのアメリカ人は2020年を必要としている数百万人に手を差し伸べる年と見ていましたが、選ばれた束は内部で数百万ドルを稼ぐ機会と見ていました、The Hillは2020年のトップ5のグリフを提示することを誇りに思っています。

Coming in at number five is Stephanie Winston Wolkoff, senior adviser to Melania Trump.

5番はステファニー・ウィンストン・ウォルコフ氏、メラニア・トランプ氏の上級顧問です。

She used her friendship with Melania to score her event planning firm, a $26 million contract for Donald Trump's inauguration, then rehab her reputation by doing the right thing and using secretly recorded tapes of her best friend, Melania, to score a deal for her tell all book affectionately titled Melania and Me.

彼女はメラニアとの友情を利用して、ドナルド・トランプの就任式のために2600万ドルの契約を結んだイベント企画会社を獲得した後、正しいことをして彼女の評判を回復させ、親友のメラニアの秘密の録音テープを使って、「メラニアと私」というタイトルの本の契約を獲得しました。

If she hadn't done it to Trump's wife, we would all agree she's evil.

トランプの奥さんにやってなければ、彼女が悪だと皆が認めるだろう。

Dining alone.

一人で食事。

It's number four.

4番だ

We have the Amy McGrath for Senate campaign, who during her Senate race against Majority Leader Mitch McConnell, spent over $90 million on a campaign that lost by more than 417,000 votes.

上院キャンペーンのエイミー・マクグラス氏は ミッチ・マコネル下院議長との上院選で 9千万ドル以上を費やしています 4万7千票以上の差で負けたキャンペーンです

Congratulations to her staff vendors and all those who wrote that racehorse right into a large spike drunkenly stumbling into our number three spot is the Lincoln Project.

彼女のスタッフのベンダーと私たちのナンバー3スポットに酔ってつまずきながら大きなスパイクにその競走馬の右を書いたすべての人におめでとうございますリンカーンプロジェクトです。

Sure, this is a little personal.

確かに、これは少し個人的なことですが

We were joined by one of its founders, Rick Wilson, who remains the only guest to tell us to go yourselves in his head.

創設者の一人であるリック・ウィルソン氏が参加しており、彼の頭の中で自分の身を守れと言ってくれる唯一のゲストである。

All right, Rick, we know you have to go Hoover up some or Rube cash.

よし、リック、お前は金を持ってくるか、ルーブの金を持ってくるかしないといけない。

So that's all the time we have.

だから、それだけの時間があるんです。

Thank you to our analysts and guest Rick Wilson of the Lincoln Project.

リンカーン・プロジェクトのアナリストとゲストのリック・ウィルソンさん、ありがとうございました。

Thanks a lot, Rick.

ありがとう、リック。

Thank you so much trick.

本当にありがとうございました。

But, you know, it turns out the $44 million they spent didn't change any votes.

でも結局4400万ドル使っても票は変わらなかったんだよね

The most viral of the Lincoln projects adds, turned out to be the least persuasive.

リンカーンのプロジェクトの最もバイラルは、追加され、最も説得力のあることが判明した。

At the very least, a bunch of unrepentant Islamophobic warmongers made a lot of money that laying there Tesla in second place is New York Governor Andrew Cuomo.

少なくとも、悔いの残らないイスラム恐怖症のwarmongersの束は、2位にテスラがそこに横たわっているニューヨーク州知事アンドリュー・クオモであることを多くのお金を作った。

Well, grave diggers took a second to stretch their A key muscles.

墓穴を掘った人は、Aキーの筋肉を伸ばすのに時間がかかった。

Cuomo treated himself to a victory self suck in the form of a book called American Crisis.

クオモは「アメリカン・クライシス」という本の形で勝利の自己陶酔をした。

Leadership Lessons From the Cove.

入り江からのリーダーシップのレッスン。

It 19 Pandemic.

それは19パンデミック。

Since his publication date, New York state cases and deaths have skyrocketed.

彼の出版日以来、ニューヨーク州の事件と死亡者数は急増している。

That's like wiping your ass halfway through A and releasing a book called my perfectly clean ass.

それはAの途中でケツを拭いて、私の完全にきれいなケツという本を出すようなものです。

Governor Cuomo is gonna need a refrigerated truck for all that cash and violently shoving themselves into first place.

クオモ知事は冷蔵車が必要になりそうだな......金を出して暴力的に自分たちを1位に押し込む。

Our top grift of 2020 goes to the man who puts the win in Twin Towers.

2020年のトップグリフトはツインタワーに勝利をもたらす男に贈られます。

Rudy Giuliani.

ルディ・ジュリアーニ

This sludge soaked pervert has eroded voters faith in democracy and stirred violence among trump voters while taking home legal fees and securing access.

このヘドロにまみれた変態は、弁護士費用を持ち帰り、アクセスを確保しながら、民主主義に対する有権者の信仰を侵食し、トランプ有権者の間で暴力をあおっている。

He will definitely sell and still finding time to attempt both sex with Borat's underage daughter and negligent homicide.

彼は間違いなく売れるだろうし、まだボラットの未成年の娘とのセックスと過失殺人の両方を試みる時間を見つけている。

He is a true inspiration to the next generation of grifters, and that is our top five grifters of 2020 2020 man.

彼はグリフターの次世代への真のインスピレーションであり、それは2020年の2020年の男の私たちのトップ5グリフターです。

Crazy year, huh?

狂った年だな

I've seen in some ways almost too crazy to put into words.

言葉では言い表せないほどの狂気に近いものを見てきました。

I guess you know when words fail.

言葉の失敗を知っているんだな。

I've always found it helpful to turn to the power of song.

歌の力に振り回されるのは、いつも参考になりますね。

Well, moving on this And in a year as crazy as 2020 there is perhaps no better way to sum it up than with an homage to the piano man himself.

さて、この上を移動して、2020年のような狂ったような年には、おそらくそれを総括するためのより良い方法はありませんが、ピアノの男自身へのオマージュと一緒に。

Please hit it.

叩いてください。

Terrence E.

テレンス・E・・・

Turn me up, Terrence, turn me up in the microphone.

テレンス、マイクを上げてくれ

Terrence Trump Impeachment!

テレンス・トランプ弾劾！？

Leffler Stock threats to banish TIC tac murder Hornets Tiger Kinga Lane, Maxwell Jail Are I pizza?

レフラー・ストックがTICタック殺人事件を追放すると脅迫 ホネッツ・タイガー・キンガレーン、マックスウェル監獄 私はピザですか？

RBG Meg left Royal family Mono lips vaping Kids to join Destroyed the mail.

RBGメグはロイヤルファミリーのモノラルリップのベイピングキッズに参加するためにメールを破壊しました。

What?

何だと？

That was really special.

それは本当に特別なことでした。

Thank you to keep going.

続けることに感謝しています。

It was still go.

それはまだ行っていました。

Goddammit!

畜生！

Craddick primary Luckily, we stop Bernie.

クラディック・プライマリー 幸いにもバーニーを止めることができた

Joe Biden Pete Food.

ジョー・バイデン ピート・フード

A judge left Wall Street feeling good.

裁判官がウォール街を去った

Joe Kennedy losing of Cuomo nipple ring.

ジョー・ケネディ、クオモの乳首リングに負ける

Harvey Weinstein in jail.

ハーヴェイ・ワインスタインが刑務所に

I'd help him if I could.

できることなら助けてあげたい

This year was a dumpster fire.

今年はダンプ火災でした。

But thanks to my money, it was mostly funny.

でも、お金のおかげで、ほとんど笑えました。

This year was a dumpster fire, But it's totally random.

今年はゴミ箱の火事だったけど、完全にランダムだな。

You can't blame the system.

システムのせいにしてはいけません。

No, no, don't surf.

いやいや、サーフィンしないでください。

I really rich.

私は本当に金持ちです。

That's everyone's first idea.

それは誰もが最初に思いつくことです。

You know, I'm gonna like it.

好きになりそうだよね。

Rocks, right?

岩だよね？

I wouldn't go that far.

そこまではしない

Uh, for a two.

えーと、2人分。

Very nice calm a lot.

非常に良い穏やかな多くの。

First woman vice Nancy ripped up paper and Mr Peanut died.

初代女性悪徳ナンシーは紙を破り、ピーナッツ氏は死んだ。

Gun couple at the RNC.

民主党のガンカップル。

I loved hillbilly elegy parasite.

ヒルビリーエレジーパラサイトが好きでした。

Best picture.

最高の写真。

McDonald's cop cried Diane hugging Lindsay Elon Musk robot baby.

マクドナルドの警官がリンジー・エロン・ムスクのロボット・ベビーを抱きしめてダイアンを泣かせた。

Mitch McConnell.

ミッチ・マコネル

Those hands are dead.

その手は死んでいる

Fly landed on pences and Newsome card at French laundry.

フライはフレンチランドリーでペンスとニューサムカードに着地。

We've got to stop L c.

L cを止めないと。

Even fucking Goya beans.

クソゴーヤ豆でさえも

Card is gotta, whereas me.

カードは、私とは違う。

Um, I'm crazy.

えーと、私は狂っています。

Or did you not mention Cove in one?

それともコーブのことは1つでは言わなかったのか？

Guess it slipped my mind.

忘れていたんだと思う

You know, it didn't affect my tax bracket.

税率には影響しなかったよ

E understand.

Eは理解しています。

Relatable.

関連性があります。

Moving on.

移動します。

We here at tuning out the news know that if the last four years have proven anything, it's the vital role of journalism here.

この4年間で何かが証明されたとしたらジャーナリズムの重要な役割だと知っています。

Now, to that most important of missions are just a few of our contributions and a fair share of rivaled horseplay.

さて、そのミッションの中で最も重要なものは、私たちの貢献のほんの一部であり、対抗馬の公平な分け前です。

Look, I'm making out to James.

ジェームスとイチャイチャしてるんだ。

Woods is my shepherd.

ウッズは私の羊飼いだ

I may have visited, but I never in had all those underage sex slaves More women who have Dale other women.

私は訪問したことがありますが、私は決してそれらのすべての未成年の性奴隷を持っていたことはありませんでした デール他の女性を持っているより多くの女性。

I am fresh off the bus from my high powered job in Washington.

ワシントンでのハイパワーな仕事からバスを降りたばかりです。

Oh, cardi b, will you marry?

あ、カーディB、結婚してくれますか？

Everything is working.

すべてが機能しています。

Great Squad.

グレート・スクワッド

I fly really high so I can check on the drones.

私は本当に高いところを飛んでいるので、ドローンを確認することができます。

I'm going in.

入るよ

Come on, Mark, dammit!

マーク！

Tranquilizers are effective against Schumer.

精神安定剤はシューマーに効果があります。

If you shoot him in the right hair plug, I have to remove it before he removes fate.

右の毛栓に撃ち込んだら、フェイトを外す前に外さないといけないんだけどね。

You canceled fish.

魚をキャンセルしたんですね。

You know, guys, these troubling times Well, here, little buddy.

厄介な時代だな...さあ、これを見てくれ

You Robby Mook's data was right.

ロビー・ムックのデータが正しかったんだな

If need be way will eat the horse.

必要なら馬を食べる

Jesus, who is white came to me and whispered in my ear.

白いイエス様が私のところに来られて、耳元で囁かれました。

This entire studio is on the back of an 18 wheeler hauling ass there right now.

このスタジオは今、18台の車の荷台に乗っている。