This'll is me, Harley Quinn, Zell.

これは俺だ ハーレイ・クイン ゼルだ

When I was a kid, my dad traded me for a six pack of beer.

子供の頃、親父にビール6パックと交換された。

But however many times he tried to teach me, E kept coming back.

しかし、何度教えようとしてもEは戻ってきてしまった。

Eventually he found me a new home.

やがて彼は新しい家を見つけてくれました。

Good Sisters of ST Bernadette's taught me a lot.

STベルナデットの善良なシスター達が色々教えてくれました。

E was never an establishment kind of gal.

Eは決して確立されたギャルではなかった。

Aly Things considered.

アリィのことを考えると

I did good, even went to college.

大学にも行ったし、よくやったよ。

Got my PhD head, my heart broken once or twice.

博士号を手に入れたが、心が折れたことが一度や二度ある。

Finding love It's not easy.

愛を見つけるのは簡単ではありません。

So I threw myself into my work.

だから仕事に身を投じました。

Became a psychiatrist.

精神科医になる。

That's when I met him.

その時に出会ったんです。

Mr.

旦那

J.

J.

My Joker.

俺のジョーカー

Oh, I fell hard, like out of a plane without a parachute right in your dumb fucking face Kind of hard.

パラシュートなしで飛行機から落ちたみたいに 落ちたんだよ

I lost all sense of who I waas eye on.

誰を見ているのか分からなくなった。

Lee had eyes for Putin Way All know the saying behind every successful man There's a badass broad.

リーはプーチンに目をつけていた 成功した男の背後には ワルい女がいると言われてる

Well, that was me.

まあ、それは私のことです。

I was the brains behind some of Mrs J's greatest stunts.

私はJ夫人の偉大なスタントのいくつかの背後にある頭脳でした。

Nothing.

何もない

You let anyone know it, E Gesell.

誰かに知らせろよEゲゼル

Good things have to come to an end.

良いことには終わりがある

So we broke up.

だから別れたんだ

Okay?

いいですか？

I handled it really mature that Mr J.

Jさんは本当に大人しく対応してくれました。

Was super broke up about it.

それについては、超破局していました。

Yeah, I got an amazing new place.

ああ、すごい新しい場所を手に入れた。

That was all mine.

それは全て私のものでした。

It gave me the space to really reflect on the mistakes of my past.

自分の過去の失敗を本当に反省するスペースを与えてくれました。

E I had to find a new identity since tell a new meat it wasn't easy, but after a while, e even opened myself up the possibility of new love.

E 私は新しい肉を教えて以来、新しいアイデンティティを見つけなければならなかったそれは簡単ではありませんでしたが、しばらくして、Eも新しい愛の可能性を自分自身に開いた。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Okay, here's the thing about new loves.

さて、ここで新しい恋の話です。

I take payment in kind.

私は現物で支払いをします。

You have to feed it.

餌を与えなければならない。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Soon enough, I was back on my feet, ready to move on to make new friends.

すぐに立ち直って、新しい友達を作る準備をしていました。

Oh, with it was time for got them to meet the new Harley Quinn.

ああ、それは彼らが新しいハーレイ・クインに会うための時間だった。

So I really put myself out there.

だから、本当に自分を出したんです。

God damn it, Took the fuck down.

畜生、クソッタレを倒しやがった

What?

何だと？

I said, see your skinny ass down dump slut.

お前の痩せたケツを見てみろと言ったんだ

Okay, You broke my fucking legs.

俺の足を折ったな

Oh, do.

ああ、そうだな。

Oh, God.

ああ、神様。

What?

何だと？

Uh, it's not a party without a little drama.

ドラマなしでは パーティーとは言えないな

All right, Come on, Turn it up.

よし、さあ、音量を上げろ。

Shots on the house.

家の上でのショット。

We'll meet dumb.

ダムに会いましょう

I have a PhD motherfucker.

私は博士号を持っている