and just received his first Grammy nomination.

と初のグラミー賞ノミネートを受けたばかり。

Hey! [ Cheers and applause ]

ヘイ！

Performing "Rendezvous" and "Way Out"

ランデブー」「ウェイアウト」を披露

from his new album, "That's What They All Say,"

ニューアルバム「That's What They All Say」より

here is Jack Harlow.

ここではジャック・ハーロウです。

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

♪ Oh, whoa ♪

♪ Oh, whoa ♪

-♪ Hit boy ♪

-♪ヒットボーイ♪

-♪ I became exactly what I wanted to ♪

-"私は自分の思い通りになった

♪ I became a millionaire at 22 ♪

♪ I became a millionaire at 22 ♪

♪ Telling girls I love 'em, and they love me, too ♪

"女の子に愛してると伝えて""彼女たちも私を愛してくれる

♪ I don't question if they mean it 'cause I know they do ♪

"本気かどうかは分からない" "私には分かる

♪ Started being me when I realized it was okay to ♪

"私が私で居られるようになったのは" "それで良いと思ったから

♪ Middle school, bumpin' Waka Flocka "Ole Do" ♪

♪ Middle school, bumpin' Waka Flocka "Ole Do" ♪ ♪ Middle school, bumpin' Waka Flocka "Ole Do

♪ First album, and I know just how it's gonna debut ♪

ファーストアルバムで、デビューすることが決まっているんだけど......

♪ Track three is where I tell her we gonna rendezvous ♪

♪ Track three is where I tell her we gonna rendezvous ♪

♪ I'm signed to the gatekeepers ♪

♪ I'm signed to the gatekeepers ♪

♪ Don't believe the gossip, 'cause it ain't true ♪

♪ Don't believe the gossip, 'cause it ain't true ♪

♪ Half of the dreams I had already came true ♪

"夢の半分は叶った

♪ And they never told me anything I couldn't do ♪

♪ And they never told me anything I couldn't do ♪ 彼らは私に何も言わなかった 私ができなかった事を

♪ I got a mirror in my room I like to look into ♪

♪ I got a mirror in my room I like to look into ♪

♪ At 17, I never thought that I would look this cute ♪

17歳にしてこんなに可愛くなるとは思わなかった

♪ Classmates can't believe the place I took it to ♪

"クラスメイトは私が持って行った場所を信じない

♪ If I didn't rap, then I would be a good masseuse ♪

"もしラップをしなかったら""良いマッサージ師になっていただろう

♪ Fun fact, but it's a hidden talent ♪

"楽しい事実だが 隠れた才能だ

♪ 'Cause she rubbing my back ♪

"彼女が背中を揉んでいるから

♪ All these different cities, I'm becoming sidetracked ♪

♪ All these different cities, I'm becoming sidetracked ♪

♪ She leaving my hotel wearing something I packed ♪

"彼女は私が荷造りした物を着て 私のホテルを去った

♪ My wardrobe's spread across the whole map ♪

"私のワードローブは地図全体に広がっている

♪ J.Wise used to book me for the open mics ♪

"J.ワイズはオープンマイクのために 私を予約してくれた

♪ Kills me when they act like this was overnight ♪

♪ Kills me when they act like this was overnight ♪

♪ Like we didn't do a tour in a tiny van ♪

"小さなバンの中でツアーをしなかったように

♪ Eight deep at the show, it might be eight fans ♪

"ショーでは8人のファンがいても

♪ Hm, that builds character ♪

♪ Hm, that builds character ♪

♪ Something y'all could probably use more of ♪

♪ Something y all could probably use more of ♪

♪ If I told the truth to her, I know she'd be tore up ♪

♪ If I told the truth to her, I know she'd be tore up ♪

♪ They love it when I rap, and I don't even put a chorus ♪

"私がラップをすると皆が喜ぶ""コーラスも入れない

♪ Turkey on ciabatta from the deli ♪

♪Turkey on ciabatta from the deli ♪

♪ Shout to Morris, 30 grand to show up ♪

"モリスに叫んで 30,000ドルで登場

♪ We might as well pour up ♪

♪ We might as well pour up ♪

♪ Fake handshakes, we know you ain't going for us ♪

♪ Fake handshakes, we know you ain't going for us ♪

♪ It's something about your aura, I know ♪♪

あなたのオーラに何かがあるのよね♪♪知ってるわよ

[ Segue to "Way Out" ]

[ フォローして「出口」へ]

♪♪

♪♪

♪ It is a jam, it is a ♪

♪それはジャムだ、それは♪

♪ I can tell who's on the way out ♪

"誰が出て行くのか分かる

♪ 25 shows, check the payout ♪

"25回目のショー、ペイアウトを確認して

♪ I ain't goin' home, I'm-a stay out ♪

♪ I ain't goin' home, I'm a stay out ♪

♪ Everybody hate you when they lookin' for a way out ♪

♪ Everybody hate you when they lookin' for a way out ♪

♪ I just sit back and let it play out ♪

"私はただ腰を落ち着けて

♪ She gonna let me hit it any day now, ooh ♪

♪ She gonna let me hit it any day now, ooh ♪

♪ What you gonna say now, ooh ♪

♪ What you gonna say now, ooh ♪

♪ My ex girl got a baby now, ooh ♪

♪ My ex girl got a baby now, ooh ♪

♪ But she still let me stay now, ooh ♪

♪ But she still let me stay now, ooh ♪

♪ I got a Dallas and an H-Town boo ♪

"ダラスとHタウンを手に入れた

♪ Got a baddie out Cape Town, too ♪

♪ケープタウンでも悪党が出てきた♪

♪ Mmm-mmm-mmm-mmm ♪

♪ Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm ♪

♪ Whole gang eatin' steak-house food ♪

♪ Whoall gang eatin' steak-house food ♪

♪ Get the check, I ain't checking what it came out to ♪

♪ Get the check, I ain't check what it came out to ♪

♪ I tell promoters I don't talk about the money ♪

"プロモーターには金の話はしないと言っている

♪ You know who to hand the envelope to ♪

"誰に封筒を渡せばいいのか

♪ Big John got the cash, and he been the go-to ♪

♪ Big John got the cash, and he been the go-to ♪

♪ Heard the beat, told Nicki put it into Pro Tools ♪

"ビートを聞いてニッキにPro Toolsに入れた

♪ Got a fountain on a chain, and it's indigo blue ♪

♪ 鎖に繋がれた噴水で 藍色の青♪

♪ Might mess around and get a gold tooth ♪

♪ Might mess around and get a gold tooth ♪

♪ I'm a restaurant-goer, never been to Whole Foods ♪

♪ I'm a restaurant-goer, never been to Whole Foods ♪

♪ She gonna listen to the song, say this is a whole mood ♪

"彼女は歌を聴いて" "これが全体の雰囲気だと

♪ I'm in the mountains out west on a tour bus ♪

♪ I'm in the mountains out west out the tour bus on a tour bus ♪

♪ Texting the chick I used to mess with ♪

♪ Texting the chick to mess with ♪

♪ Got her in the bath doing video shoots ♪

"ビデオ撮影のために彼女を風呂に入れた

♪ Tried to send one to me, but it didn't go through, ooh ♪

♪ Tried to send one to me, but it didn't go through, ooh ♪

♪ She gonna let me hit it any day now, ooh ♪

♪ She gonna let me hit it any day now, ooh ♪

♪ What you gonna say now, ooh ♪

♪ What you gonna say now, ooh ♪

♪ My ex girl got a baby now, ooh ♪

♪ My ex girl got a baby now, ooh ♪

♪ But she still let me stay now, ooh ♪

♪ But she still let me stay now, ooh ♪

♪ I can tell who's on the way out ♪

"誰が出て行くのか分かる

♪ 25 shows, check the payout ♪

"25回目のショー、ペイアウトを確認して

♪ I ain't going home, I'm-a stay out ♪

♪ I ain't going home, I'm a stay out ♪

♪ Everybody hate you when they looking for a way out ♪

♪ Everybody hate you when they looking for a way out ♪

♪ I just sit back and let it play out ♪

"私はただ腰を落ち着けて

♪ She gonna let me hit it any day now, ooh ♪

♪ She gonna let me hit it any day now, ooh ♪

♪ What you gonna say now, ooh ♪

♪ What you gonna say now, ooh ♪

♪ My ex girl got a baby now, ooh ♪

♪ My ex girl got a baby now, ooh ♪

♪ But she still let me stay now, ooh ♪

♪ But she still let me stay now, ooh ♪

♪♪

♪♪

-She's so fine.

-（山里）いいですね （YOU）いいですね

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Jimmy, I love you.

ジミー 愛してるわ

My debut album, "That's What They All Say," is out now.

デビューアルバム「That's What They All Say」が出ました。

Peace and love.

平和と愛。