Big news.

ビッグニュース。

Look at this scene.

このシーンを見てください。

This our bar is sponsored by Jose Cuervo.

このバーはホセ・クエルボがスポンサーです。

Look at that, Josie.

あれを見て ジョジー

Yeah.

そうだな

Pete is over the moon.

ピートは大喜びだ

Pete is absolutely over the moon.

ピートは大喜びだ

I never seen Pete so happy.

こんなに幸せそうなピートを見たことがない

It's only fitting that Jose Cuervo sponsoring the bar since their tequila, has sponsored all of our 2020.

それはホセ・クエルボが彼らのテキーラ以来、バーを後援していることは唯一のフィッティングは、私たちの2020年のすべてを後援しています。

It's Chris, easy to drink, Great to share with friends.

クリスだし、飲みやすいし、友達とシェアするには最高だよ。

And I hope everybody in the studio had some because I'll be honest, it will make these jokes.

スタジオのみんなが食べてくれたらいいなと思っています。正直に言うと、このようなジョークが出てくるからです。

I'm about to do seem funnier thin to this gang today.

今日は、このギャングには、もっと楽しく見えるようにしようと思っています。

The United Kingdom started giving out the co vid 19 vaccine.

イギリスでは、コ・ヴィド19ワクチンの接種を開始しました。

Yeah, a 90 year old woman in England became the first person in the world.

そうそう、イギリスの90歳の女性が世界で初めての人になった。

Thio get the shot and it was just in time because she's going to see the chain smokers live next week.

ティオはショットを手に入れて、来週チェーンスモーカーズのライブを見に行くので、ちょうどいいタイミングだった。

Here she is here, right after she got her vaccine.

ワクチンを打った直後の彼女がここにいます。

What do you say to those who might be having second thoughts about having this?

これを持っていることに二の足を踏んでいるかもしれない人に何と言うのでしょうか？

Well, I'd say go for it, Go for it because it's it's free.

頑張れ、頑張れと言いたいところだが、無料だからな。

If I can do it well, so can you.

私が上手にできるなら、あなたもできるはずです。

If I can do it, so can you.

私にできるなら、あなたにもできるわ。

Which is the polite way of saying, Don't be a dick, Just get the shop.

どっちが丁寧な言い方なんだよ、アホなこと言わずに店に行けよ。

I also love that she's like, Go for it.

"頑張れ "って言ってるのも好きだよ

It's free is free.

無料は無料です。

Yeah, she's basically sounds like my inner voice at a restaurant.

ああ、彼女は基本的にレストランでの私の内なる声のように聞こえる。

Every time I ask for another round of bread, it's free.

毎回、パンのおかわりをお願いしているのですが、無料です。

The second person to get the vaccine today was an 81 year old English man named and I promised we're not making this up.

今日2人目にワクチンを打ったのは81歳のイギリス人の男性で、これは作り話ではないと約束しました。

William Shakespeare.

ウィリアム・シェイクスピア

Yeah, this is This is the British version of Michael B.

ああ、これはマイケル・Bのイギリス版だ。

Jordan that why would his parents name him that No.

ジョーダン、なぜ彼の両親は彼にその名前を付けたのでしょうか？

One, no one can live upto William Shakespeare's name.

一つ、ウィリアム・シェイクスピアの名に恥じない人はいない。

People are gonna be like.

人々はこうなるだろう

So I was reading some of Shakespeare's greatest works, and they're like, Hang on!

だからシェイクスピアの名作を読んでいたら、「ちょっと待って！」みたいな感じになってしまった。

Sorry which Shakespeare you're talking about the playwright or the lorry driver.

劇作家とトラックの運転手、どちらのシェイクスピアのことを言っているのかごめんなさい。

Now, as you know, the PlayStation five is the hottest item of the season.

さて、ご存じの通り、今シーズンの注目アイテムといえば「プレイステーションファイブ」ですね。

Well, hundreds of shoppers camped out outside of a WalMart in Michigan the other night in sub zero temperatures, and when the store opened, they rushed inside, only to find there were never any PlayStations in star I know bar.

さて、買い物客の数百人がミシガン州のウォルマートの外でキャンプをしていた他の夜のサブゼロの温度で、店が開いたとき、彼らは中に急いでいた, そこにあったことはありませんでした見つけるためにだけに、星のプレイステーション私はバーを知っています。

They discovered something even more valuable.

彼らはさらに価値のあるものを発見しました。

The rial PS five was the friendships that they made along the way.

リアルPS5はその道中での友情があったからな

Theo Walmart didn't have the PS five in stock, but luckily, they did have plenty of Christmas themed toilet paper with I'm serious cartoons of Santa relieving himself into someone's chimney.

セオウォルマートにはPS5の在庫はなかったが、運良くクリスマスをテーマにしたトイレットペーパーがたくさんあった。

What's what?

何が？

Is this where we're at now?

ここが今の場所なのか？

Is this where we're at now?

ここが今の場所なのか？

This is it.

これだよ

Like, you know that that took so much.

随分と時間がかかったわね

Someone drew that.

誰かが描いたんだ

Yeah, it was someone's job to draw that.

ああ、それを描くのは誰かの仕事だったんだな。

Do you want to leave a dinner, babe?

夕食を残したい？

No.

駄目だ

I'm gonna wanna finish this.

最後までやり遂げたい

And then while you're working on, I'm working on the Walmart thing.

その間にウォルマートの件を調べています

You know the sketch.

スケッチを知っているだろう。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

It's for the toilet paper.

トイレットペーパー用です。

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

What is it?

それは何ですか？

It's Santa Taking it in the chimney.

サンタが煙突に入っていくんだ

A 2020.

A 2020.

A strong man dressed as Santa has just set a new world record for heaviest sleigh pulled The man pulled a flatbed truck loaded up with a sleigh reindeer statues and presents the weight over £36,000.

サンタに扮した強い男は、ちょうど最も重いそりのための新しい世界記録を設定しています引っ張られた男は、そりのトナカイ像と£36,000以上の重量を提示してロードされた平台トラックを引っ張った。

In other news, eight reindeer just officially lost their jobs.

他のニュースでは、８頭のトナカイが正式に職を失いました。

I don't like these strongman competitions.

こういう強者の大会は好きじゃない。

Like where the competitions for the sensitive man.

繊細な男のための競技がどこにあるのかみたいな。

Gentlemen, there's never competitions for men who are great going you know.

紳士諸君、あなたが知っている偉大な行く男性のための競争は決してありません。

Look, it's not about me.

俺のことじゃない

How was your day?

今日はどうだった？

H It's gonna be OK.

H大丈夫だよ。

I'll run your bath.

お風呂に入れてあげる

I'll make you some avocado toast.

アボカドトーストを作ってあげよう。

But it is impressive.

でも印象的です。

If you wonder how Santa got that strong.

サンタさんがどうやってあんなに強くなったのかと思ったら

It's all part of a new workout craze sweeping the country.

国を席巻している新しいワークアウトの流行の一部です。

It's called clothes Fit.

洋服Fitといいます。

A list was just released of 20 twenties.

20代のリストが出たばかり。

Most mispronounced words.

ほとんどの誤字脱字。

Apparently the words most commonly mispronounced this year were Fauci, Carmela on Divinci on specifically the way that I say Car keys.

どうやら今年最も一般的に誤発音された言葉はFauci、私は車の鍵を言うことを具体的に方法でDivinci上のカルメラだった。

Now when I should I understand.

今、私は私が理解しなければならないとき。

You don't know what I mean.

何が言いたいのかわからないでしょう。

You think I just said Car keys?

車の鍵って言ったと思う？

As in starting a car?

車を始動するように？

I don't We call car keys.

車の鍵とは呼ばない

What?

何だと？

That's what.

それがそうです。

To me.

私には

That's what Steve Kornacki wears on his bottom half.

スティーブ・コルナッキが下半身につけているものです。

You call them khakis?

カーキって言うの？

That's right, Right?

そうだよね？

Yeah, that's that's what we call them.

そう、それが彼らのことをそう呼んでいるんだ。

What?

何だと？

What if, like, your wife doesn't know where her car keys are?

奥さんが車のキーがどこにあるか知らないとしたら？

And she left him in her khakis.

そして彼女はカーキ姿で彼を残していった。

Well, what like?

どんな風に？

Well, I think I had enough foresight to not map to know, you know, marry a life partner who would wear car keys.

私には地図を作らないほどの先見の明があったと思います車の鍵をつけた人生のパートナーと結婚してください

So but Fauci, Camilla and DaVinci, I don't wanna point fingers and anyone who may have contributed to those mispronunciations this year.

だから、しかし、ファウシ、カミラ、ダヴィンチ、私は指を指したくないし、今年の誤字脱字に貢献したかもしれない誰も。

But I do think played a part in it.

しかし、私はそれに一役買っていると思っています。

It's a It's a list of words.

それは 言葉の羅列です。

This this list is a list of words that Americans most commonly mispronounced.

このリストは、アメリカ人が最も一般的に誤発音する単語のリストです。

But as a Brit who speaks the Queen's English, I must say 90% of words that you speak in America are mispronounced.

しかし、女王様の英語を話すイギリス人としては、アメリカで話す単語の９０％は誤発音だと言わざるを得ません。

Okay, let's do a little quiz.

さて、ちょっとしたクイズをしてみましょう。

Okay?

いいですか？

In Reg, I will show you something and you say what it is.

レジでは、私が何かを見せると、それが何であるかを言います。

Okay, so take a look at this.

これを見てくれ

This exciting, Do you know?

ワクワクするわね、知ってる？

Like so what's that?

それは何だ？

Yogurt Correct.

ヨーグルトの正解。

Yogurt.

ヨーグルトです。

Incorrect.

不正解だ

Okay, You're right, Reg.

そうだな、君の言う通りだ

It's a yogurt.

ヨーグルトです。

It's not a yogurt.

ヨーグルトではありません。

It's a yogurt.

ヨーグルトです。

All right, I know why I'm I'm not eating that.

よし、俺が食べない理由がわかった。

So Alright, what about this one Zebra?

さてさて、この1つのシマウマはどうですか？

You're right.

あなたの言う通りです。

What is it in?

何が入っているの？

Yes, is a zebra No zebra?

はい、シマウマですか？

Uh, zebra.

ええと、シマウマ。

What we call a jazz horse.

ジャズ馬と呼ばれているもの

Only one late night show, frankly had the courage to bring you this next story.

たった一つの深夜番組、率直に言って次の話を持ってくる勇気がありました。

Kung fu experts in the central Chinese village are trying to save a tradition that they are concerned is quickly fading away.

中央中国の村のカンフーの専門家は、彼らが懸念している伝統を保存しようとしている迅速に離れて衰退している。

It's known as iron crotch kung fu.

鉄の股間カンフーとして知られています。

Take a look.

見てみてください。

You might figure out why e I mean, that is nuts.

理由が分かるかもしれませんが......つまり、それはナッツです。

E.

E.

I had to guess.

推測するしかなかった。

I think the art form might be dying out because none of these guys can procreate.

こいつらが誰一人として子作りできないから芸風が衰退してるんじゃないか？

How did you even discover that you're good at this?

どうやって自分の良さを発見したんだ？

I think I do.

私はそう思っています。

I think I might think someone did it accidentally.

うっかり誰かがやってしまったと思ってしまいそうです。

They're walking through is like a they want to start out like No, it's kung fu crotch king That works great.

彼らが歩いているのは... 最初はカンフーの股間の王様みたいな感じでいいんだ

But the masters of this tradition, they're getting pretty depressed.

でも、この伝統の名人たち、かなり落ち込んでいるようです。

I have to say about the lack of interest in this for the guys walking around like a bunch of sad sacks.

哀れな袋叩きのように歩き回っている奴らには興味がないと言わざるを得ない。

But to help raise awareness, they're actually making a movie about that guy.

でも、意識改革のために、実際にあの人の映画を作っているんですよ。

It's called Crouching Tiger Baltar Dragons.

クラウチングタイガー・バルター・ドラゴンズと呼ばれています。