Biden of Delaware, a Democrat.

民主党デラウェア州のバイデン。

Eyes 55 Nos.

アイズ55号

Zero All 50 states formally cast their votes in the Electoral College on Monday, confirming President elect Joe Biden's election victory and effectively ending President Donald Trump's failing attempt to overturn his loss.

ゼロ ５０州すべてが月曜日に選挙人学校に正式に投票し、ジョー・バイデン大統領の選挙勝利を確認し、ドナルド・トランプ大統領の敗北を覆そうとする失敗した試みに事実上終止符を打ちました。

I am pleased to announce that Joseph R.

この度、ジョセフ・R.

Biden has received 16 votes for president the United States in Atlanta.

バイデンはアトランタで米国の大統領選で16票を獲得した。

Democratic activists Stacey Abrams, who lost a race for Georgia governor in 2018, announced the official results for her state, where lawsuits and recounts launched by Trump failed to change the election outcome.

2018年のジョージア州知事選で敗れた民主党活動家のステイシー・エイブラムス氏は、トランプ氏が立ち上げた訴訟や再集計が選挙結果を変えることに失敗した同州の公式結果を発表した。

We have six votes for Joseph R.

ジョセフ・Rに6票です。

Biden for president electors in battleground state.

バイデンが大統領選の選挙人に

Nevada conducted their vote in a socially distanced zoom session.

ネバダ州は社会的に距離を置いたズームセッションで投票を行った。

The tellers agree in their count in Pennsylvania, another key state where Trump unsuccessfully tried to challenge Biden's victory in court, all of the state's 20 Electoral College votes were cast for Biden.

伝え手は、トランプ氏が法廷でバイデン氏の勝利に異議を唱えようとして失敗したもう一つの重要な州であるペンシルバニア州でのカウントでは、同州の２０の選挙人投票の全てがバイデン氏に投票されたことに同意しています。

I hope you can see me smiling behind this mask.

このマスクの後ろで笑っている姿が見られるといいですね。

And in the very latest blow to Trump, the Wisconsin Supreme Court rejected a lawsuit to reverse his election loss about an hour before electors cast the state's 10 votes for Biden.

そして、トランプ氏への最新の打撃として、ウィスコンシン州最高裁判所は、選挙人がバイデン氏に10票を投じる約1時間前に、彼の選挙での敗北を逆転させる訴訟を却下しました。

We made it state by state votes.

州の投票で州にしました。

Traditionally perfunctory sessions that passed without fanfare were televised all day on major news networks, taking on new significance because of Trump's unprecedented assault on the democratic process, which his critics have said inspired outright threats of violence.

従来、ファンファーレなしで行われていた、一日中、主要なニュースネットワークでテレビ放映されていた、トランプ氏の民主的プロセスに対する前例のない攻撃のために、新たな意味を持つようになったのだ。

Now is the time for us to put this election behind us.

今こそ、この選挙を終わらせる時です。

In Lansing, Michigan Governor Gretchen Whitmer, who was the target of a kidnapping plot by a far right militia group during the election campaign, said her state's electors had to cast votes in a closed and heavily guarded Capitol building due to what a spokesperson for the state's Republican Senate majority leader called credible threats of violence.

ランシングでは、ミシガン州のグレッチェン・ホイットマー知事が、選挙運動中に極右民兵グループによる誘拐計画の標的となったが、州の選挙人は、州の共和党上院議長の広報担当者が暴力の脅迫と呼んでいた信頼できる脅迫のために、閉鎖された厳重に警備された議事堂で投票しなければならなかったと述べた。

A group of Trump supporters on Facebook called for protests all day outside the state Capitol.

フェイスブックのトランプ支持者のグループは、州議会議事堂の外で一日中抗議行動を呼びかけた。

But by early afternoon on Lee, a handful of people had gathered.

しかし、リーの昼下がりには、一握りの人が集まっていた。

Trump on Monday continued to push false claims of widespread fraud on Twitter.

トランプ氏は月曜日、ツイッターで広範囲に及ぶ不正行為の虚偽の主張を続けていた。