(drone propellers thumping)

(ドローンのプロペラが鳴る)

[Drone] Citizens, remain calm.

市民の皆さん、落ち着いてください

Alpha Team, assemble. C formation.

アルファチーム、集合。C隊形。

[Drone] Copy, Orange Leader. Standing by to targets.

[ドローン] 了解、オレンジ色のリーダー。ターゲットに待機しています。

(drones buzzing)

(ドローンがブンブン鳴る)

(birds singing)

鳴き声

(drones buzzing)

(ドローンがブンブン鳴る)

(dramatic orchestral music)

劇伴曲

[Drone] Ladies and gentlemen, do not be alarmed.

ご列席の皆様、ご心配なく。

This is a socially-distant delivery from Conan O'Brien.

コナン・オブライエンの社会離れした配信です。

Stand back. Delivery incoming.

下がれ配達が入ってきた

Oh man.

やれやれ。

[Drone] Where's the drop button?

ドロップボタンはどこだ？

Whoops.

おっと

Oh my god.

何てこった

[Drone] Delivery successful.

配達成功

I'm kinda scared.

なんだか怖いです。

Oh my god! Oh my god! It's Funko Pops!

何てこった！何てこった！ファンコポップスだ！

[Audience] Wow!

うわー！

Conan as Wonder Woman.

ワンダーウーマン役のコナン。

Chucky. It's Aquaman.

チャッキーアクアマンだ

Marty McFly. Dr. Ian Malcolm.

マーティ・マクフライイアン・マルコム博士

We're gonna need a bigger boat.

もっと大きな船が必要だ

[Drone] Sir, you've got the wrong Spielberg movie.

スピルバーグの映画を間違えてますよ

So many Conans.

コナンが多いな

[Drone] Goodbye, humans.

さようなら、人間たちよ

Conan!

コナン！

[Drone] Enjoy your viral collectibles.

ドローン】バイラルコレクションをお楽しみください。