a lot of different things throughout history.

歴史の中で様々な

(door creaking)

（ドアがきしむ）

Heaven,

天国だ

a little death. (woman screaming)

ちょっとした死。（女の叫び声）

High tide.

満潮です。

But whatever you call it,

でも、何と呼ぼうと

women are having a lot fewer orgasms than men.

女性の方が男性よりもオーガズムを感じることが少ないのです。

Well, when they have sex with men.

まあ、男とセックスするときはね。

So what's causing this female orgasm shortage

女性のオーガズム不足の原因は？

and what does it have to do with porn?

ポルノと何の関係があるの？

(upbeat music)

(アップビートな曲)

In a 2018 study of newlywed heterosexual couples,

2018年の新婚異性カップルの調査では

87% of men reported consistently experiencing orgasms,

87％の男性が一貫してオーガズムを経験していると報告しています。

compared to only 49% of women.

女性のわずか49％に比べて

This is consistent with an earlier study

これは以前の研究と一致しています。

where 95% of heterosexual men reported

異性の男性の95％が報告しています。

that they usually orgasm during sex,

彼らは通常、セックス中にオーガズムを感じることができます。

compared with 65% of heterosexual women.

異性の女性の65％と比較して。

Women are having fewer orgasms than men, but why?

女性の方が男性よりもオーガズムが少ないのですが、なぜでしょうか？

No, it's not that the female orgasm

いや、女性のオーガズムが

is a complex, elusive mystery.

は複雑でとらえどころのない謎です。

Lesbian women reported orgasm 86% of the time.

レズビアンの女性は86％がオーガズムを報告しています。

And men and women take the same amount of time to orgasm

そして、男性も女性もオーガズムにかかる時間は同じです。

when they're masturbating on their own, four minutes.

一人でオナニーしている時は4分

Rather, it might be a matter of education.

むしろ、教育の問題かもしれません。

Research suggests that people tend to mirror the sex acts

研究によると、人は性行為をミラーリングする傾向があるという。

they see depicted in porn.

彼らはポルノに描かれているのを見ている

And when it comes to sex ed,

性教育に関しては

30% of teenagers in one study said

ある調査では、ティーンエイジャーの30％が

porn was their primary source of sex education.

ポルノは彼らの性教育の第一の源だった

So when most mainstream,

だから、ほとんどの主流が

easily accessible porn focuses on male pleasure,

簡単にアクセスできるポルノは、男性の快楽に焦点を当てています。

shows men having 65% more orgasms

男性は65％以上のオーガズムを持っていることを示しています。

and receiving more oral sex than women,

と女性よりも多くのオーラルセックスを受けています。

real-life sex can start ignoring female pleasure too.

現実のセックスも女性の快楽を無視して始めることができます。

And that's how sex can start to become synonymous

そうやってセックスが同義語になり始めると

with penetrative penis and vagina intercourse

膣内貫通性交で

and other sex acts the focus on female pleasure

と他の性行為 女性の快楽に焦点を当てた

just get ignored.

無視されるだけ

And it's not just sex.

そして、それはセックスだけではありません。

The orgasm gap can also be linked to masturbation.

オーガズムギャップは、オナニーとの関連性もあります。

According to one study,

ある研究によると

a quarter of male respondents reported masturbating

男性回答者の4分の1が自慰行為をしていると回答

almost every day, compared to 8.7% of women.

ほぼ毎日、女性の8.7％に比べて

And just over 20% of women said

そして、女性の2割強が

they had never masturbated in their lifetime.

彼らは生涯で一度もオナニーをしたことがないという。

- Masturbation is super important because

- オナニーが超重要なのは

oftentimes we're not taught to explore our own bodies,

自分の体を探求することを教えてもらえないことがよくあります。

to know what titillates us and brings us pleasure,

何が私たちを興奮させ、喜びをもたらすのかを知ること。

let alone to communicate that with a partner.

それを相手に伝えることはおろか

But there's nothing to communicate if you don't know.

でも、知らないと何も伝わらないんですよね。

And the first way to really get to know yourself

そして、自分を本当に知るための最初の方法は

and what brings you pleasure is to

喜びをもたらすのは

♪ Touch your body ♪

"体に触れて

- [Hannah] But masturbation's not only healthy,

- でも、オナニーは健康的なだけじゃない。

it's a major part of wellness.

ウェルネスの大きな部分を占めています。

- Masturbation is mindfulness.

- オナニーはマインドフルネスです。

Mindfulness meditation has known effects

マインドフルネス瞑想は効果が知られている

for lowering stress,

ストレスを軽減するために

for increasing happiness,

幸せを増やすために

and actually has a lot of physiological aspects

と実際には生理的な面が多い

that occur in the body, including lowering cortisol,

コルチゾールを下げるなど、体内で発生する

the stress hormone,

ストレスホルモンの

which is the same thing that happens when you masturbate.

というのは、オナニーをしている時と同じことです。

- [Hannah] So if porn helped create the orgasm gap,

- AVがオーガズム・ギャップを 生み出したとしたら

can it also fix it?

も修正できるのでしょうか？

- Bellesa Plus is a brand new market disrupting

- ベルーサプラスは、市場を破壊する新しいブランドです。

platform of porn that includes

エロプラットフォーム

Bellesa Studios and partner studios

ベルサスタジオとパートナースタジオ

which has content geared both towards male

男性向けと男性向けの両方のコンテンツを持っている

and female pleasure equally.

と女性の快楽を平等に。

Bellesa's approach to closing the orgasm gap

オーガズムギャップを埋めるためのベルサのアプローチ

is to put the power back into the performer's hands

芸人の手に力を戻すことである

and really allowing people to enjoy the sex

と本当にセックスを楽しむことができます。

that they're having.

彼らが抱えていることを

- [Hannah] Bellesa, where Bellesa Plus is hosted

- ハンナ】ベルサプラスが開催されているベルサ

is on a mission to close the orgasm gap

オーガズムギャップを埋めるために

and achieve sexual equality.

と性の平等を実現します。

Bellesa does this through its online platform

Bellesaは、オンライン・プラットフォームを通じてこれを実現しています。

focused on female sexuality that offers erotic stories,

エロい話を提供する女性の性に焦点を当てています。

sex ed, sex toys sold through Bellesa Boutique,

性教育、Bellesa Boutiqueで販売されている性玩具。

and their original porn series "Bellesa House."

オリジナル・ポルノ・シリーズ "ベルサ・ハウス "だ

- "Bellesa House" depicts unedited, unscripted content

- "ベルサハウス "は、編集されていない無修正のコンテンツを描いています。

where the performers can actually

実際に出演者ができるところ

pick who they wanna work with

相手を選ぶ

and they can have sex exactly as they want.

と、思い通りのセックスをすることができます。

They communicate with their partner what they want to do.

自分のやりたいことを相手に伝えるのです。

And it's actually depicting for the audience

そして、それは実際に観客のために描写されています。

real sex that people wanna have.

人が望む本物のセックス

- [Hannah] Porn attracts billions of viewers

- ハンナ】ポルノは数十億人の視聴者を魅了する

and dollars in revenue each year,

とドルの収益を毎年発表しています。

giving it huge influence in both our lives and our economy.

私たちの生活にも経済にも大きな影響を与えています。

With more comprehensive sex ed,

より包括的な性教育で

a culture that de-stigmatizes masturbation,

オナ禁を脱スティグマ化する文化。

and porn that prioritizes female pleasure, it's possible

と女性の快楽を優先したAVは可能性としては

that women can start taking their pleasure

女性が快感を得られるように

into their own hands and feel good doing it.

自分の手の中に入れて、気持ちよくやっています。

(frog croaking)

（蛙の鳴き声）

(cheerful instrumental music)

(陽気な器楽)