Khloe and Topsy waiting for a big surprise.

ビッグサプライズを待つクロエとトプシー。

You'll never guess what.

何が言いたいのか分からないだろう。

This boy e can't tell you to spoil the surprise.

この少年Eは、サプライズをネタバレするようなことは言えません。

They're here.

彼らはここにいる

They're here Now, remember, it's important that they both get on.

彼らはここにいる 覚えておいてくれ 二人が仲良くすることが重要だ

I should have to go back to the shelter and be adopted by another family.

避難所に戻って他の家族に養子に出されるべきだな。

There'll be best friends in no time.

親友はすぐにできるよ

Ready.

用意できました。

Mm, can.

うーん、できます。

Oh, she's so cute from this Is topsy your new best friend.

ああ、彼女はこのからとてもかわいいです。

Mhm.

Mhm.

Mm hmm.

ふむふむ。

Mm hmm.

ふむふむ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Topsy, What's wrong?

トプシー、どうしたの？

Well, what Least they're not fighting over it, but they're not playing together.

まあ、なんだかんだ言っても、それを巡って喧嘩しているわけでもなく、一緒に遊んでいるわけでもない。

Either way.

どっちにしても

Should take them outside into the garden.

外の庭に連れて行くべきだ

So they get used to each other.

だから、お互いに慣れてしまう。

A good idea if you get Mr Lazy Pause.

怠惰なポーズさんを手に入れれば良い案。

No, we're not going back inside.

いや、中には戻らない。

Tell you what.

何を言ってるんだ？

Why don't I bring tippy to Topsy instead?

代わりにティッピーをトプシーに持ってきてもいいんじゃないかな？

No months.

何ヶ月もない。

She just wants to be friends.

彼女はただ友達になりたいだけなんだ

Take them off the leads that might help.

手助けしてくれるかもしれないリードから外すんだ

Oh.

ああ

Oh, See, boy, she wants to be friends.

ほらほら、彼女は友達になりたいんだよ。

The garden might need a bit of a tidy up if they're gonna be running around.

走り回るなら庭の片付けが必要かもしれない。

Well, it's hardly in a mess, man.

まあ、ほとんど荒れてないからな。

Mhm.

Mhm.

With Tippi here you have someone to play with my clothes.

ティッピがいれば......私の服をいじってくれる人がいる。

at school shut.

学校は閉まっている

Oh, tops is brightened up.

あ、トップスが明るくなった。

Let's try again with tippy tippy.

ティッピーティッピーで再挑戦してみましょう。

Mhm.

Mhm.

Tippi, Where is she?

ティッピ 彼女はどこだ？

What if she doesn't like you here and she's run away?

ここで嫌われて逃げられたらどうするの？

Chloe, she can't have got far.

クロエ 遠くには行ってないはずだ

I'll look inside.

中を見てみる。

We'll keep looking out here, won't we, Chloe?

ここを見張るんだな、クロエ？