Unfortunately for this particular belly being screened by Formosa Chief executive Mary Eve Rubio, the diagnosis is not a good one.

残念なことに、フォルモサの最高経営責任者メアリー・イヴ・ルビオが検査をしているこの特別なお腹には、この診断は良いものではありません。

The cure in this case is being tickled.

この場合の治療法は、カチカチにされていることです。

When the pandemic started, we noticed that the kids who always have a tendency to imitate what the adults do, started to want to put masks on their on the dolls.

パンデミックが始まると、いつも大人がやっていることを真似してしまう傾向にある子供たちが、お人形にお面をつけたがるようになったことに気がつきました。

And we decided to actually produce a doll with a mask.

そして、実際に仮面をつけた人形を製作することにしました。

Nancy Mosque.

ナンシー・モスク

And it was really good, because Nancy is a reference for the kids and for them, for the kids, it's an example is very important that should be wearing a mask to show the example of the kid and also it it makes it just normal toe wear a mask.

そして、それは本当に良かったです、ナンシーは子供たちのための参考になるので、子供たちのために、それは子供の例を示すためにマスクを着用しているべきであることが非常に重要であり、また、それはそれだけで普通のつま先がマスクを着用するようになります。

The response from parents shopping for presents at this Madrid toy store was positive.

このマドリッドのおもちゃ屋さんでプレゼントの買い物をした親御さんからの反響は上々でした。

Great.

いいね

It's something that reflects the times we are living in.

それは、私たちが生きている時代を反映しているものです。

If it is necessary for us.

私たちにとって必要なことであれば

It also makes Children aware about the mask when putting it on their dolls grave I think it fits in with reality.

また、人形のお墓につけるときにマスクのことを子供たちに気づかせてくれるので、現実にも合っていると思います。

So Children get used to what is in society.

だから、子どもたちは社会の中のものに慣れてしまう。

The Doles have to represent society over the border.

ドールは国境を越えて社会を代表しなければならない。

In Portugal, Science for you is appealing toe older Children with a distinctly 2020 twist on standard home science kits.

ポルトガルでは、あなたのための科学は、標準的な家庭用科学キットにはっきりと2020年のひねりを加えて、年配の子供たちにアピールしています。

Boss Miguel Pena Martens says his anti virus lab is just that while also being educational and practical in record time, we managed to create a toy that, in a way allows Children to learn about the virus, how to defend themselves against the virus, how to do things that allow them to protect from on attack the virus.

ボスミゲルペナマルテンスは、彼の抗ウイルス研究室は、記録的な時間でも教育と実用的でありながら、我々は、方法で子供たちがウイルスについて学ぶことができますおもちゃを作成することに成功したと言います、どのようにウイルスから身を守るために、どのように彼らがから保護することができます物事を行うには、ウイルスを攻撃しています。

And they can have fun while doing it.

そして、それをしながら楽しんでもらうことができます。

More than 8000 have been sold since July, but it's not every potential customers idea of a fun Christmas after a turbulent year dealing with the real coronavirus.

7月から8000個以上売れていますが、本物のコロナウイルスを扱った激動の1年を経て、楽しいクリスマスを迎えるというのは、潜在的なお客様の考えが全てではありません。

Honestly, I think there's a lot of information about the pandemic for Children.

正直、子供向けのパンデミックの情報は多いと思います。

Kids know about the virus.

子供たちはウイルスのことを知っています。

They know they have to be afraid.

彼らは恐れていることを知っている

They know they have to wash their hands and protect themselves.

彼らは手を洗って自分の身を守らなければならないことを知っています。

But a game about it is a bit too much, maybe a bit later, but not now.

しかし、それを題材にしたゲームはちょっとやりすぎで、もう少し後になるかもしれないが、今ではない。