You worked with Aaron Eckert in this in this in this movie, and I'm told that he went method.

アーロン・エッカートとはこの映画で一緒に仕事をしていましたが、彼は方法論で行ったと聞いています。

He was doing some very method, like honestly, sometimes when we were talking, I couldn't tell if I was really talking to him or he was in character.

彼はとてもメソッドをやっていて、正直言って、話しているときに、本当に彼と話しているのか、彼がキャラクターなのかわからなくなることがありました。

Um, like, you know, we had to have, like, dirt on him and some scenes and usually, like a makeup artist will put it on you.

ええと、あなたが知っているように、私たちは、彼といくつかのシーンのような汚れを持っていたし、通常、メイクアップアーティストのように、あなたにそれを置くことができます。

But he would just grab dirt off the ground and just, like, smear it all over himself and be, like, really angry.

でも彼は地面の土を掴んで自分の体中に塗りつけて怒っていた

And one day I was driving to work, and I just, you know, I was like, Oh, there's this homeless man sitting outside the set, like on this curb.

ある日、車で出勤していたら、ホームレスの男が、セットの外の縁石に座っていたんだ。

And it was It was Aaron.

アーロンだった

Maybe he's had financial setbacks.

金銭的な問題があったのかもしれません。

Have you ever thought about that?

そんなこと考えたことありますか？

Um, let's show a clip from Wander.

ワンダーのクリップを見せてくれ

And I believe, uh, he is very paranoid.

私は信じています 彼は非常に偏執狂的です

Your meeting in this senior meeting with him in a diner, And, um, he, of course, very paranoid.

食堂での先輩とのミーティングでのあなたの出会い、そして、えーと、彼は、もちろん、非常に被害妄想が強いです。

And, uh, you think that this is all about him being off his meds?

彼が薬を飲んでいないからだと？

not taking care of himself.

自分の面倒を見ていない

Yes, and we'll find out.

そうだ、それを見極めよう。

Maybe that's the case, But maybe it isn't.

そうなのかもしれないけど、そうではないのかもしれない。

Maybe not.

そうではないかもしれません。

Take a look at this clip.

このクリップを見てください。

You haven't been going to your appointments.

約束の時間に行ってないんだな

That's because sometimes I can't tell who's the dock and who's not.

それは、誰がドックで誰がドックじゃないのかわからない時があるからです。

There's a whack job.

叩きがある。

You wanna get better.

良くなりたいんだろ

You gotta go to your appointments.

約束の時間に行かないと

I'm just looking out for you.

私はあなたを見守っているだけです。

I just grown up.

大人になっただけです。

Show about you and Nick, Mr Tall, Dark and FBI.

あなたとニック、ミスター・トール、ダーク、FBIについてのショー。

Why can't you just be happy for me?

どうして私のために幸せになれないの？

I'm looking out for you.

私はあなたを見守っています。

You're looking out for me.

私のことを気にかけてくれているのね。

You don't think it's at all coincidental that he just happened to be transferred into town and you go out with you?

たまたま彼が町に転勤してきて、あなたと付き合っているのは全くの偶然ではないと思いますか？

You're going too far with this conspiracy thing.

陰謀の話にしては行き過ぎだな。

And you know what I blame Jimmy List.

ジミー・リストのせいにするのは

He believes me.

彼は私を信じてくれています。

You met him in 51 50.

51 50で彼と一緒に

He's a crazy person.

頭のおかしい人です。

Gets in your head.

頭の中に入ってくる

He provoked Hey, G shell the whole back.

彼はヘイを挑発したんだ 背中を丸ごと撃ち抜かれた

My only friend.

私の唯一の友人。

What about me?

私はどうなの？

Can we get the check and we're back?

小切手をもらって戻ってこれるかな？

Love that.

いいね

Those fast at home.

家では早い者勝ちだ

They just saw a clip.

クリップを見ただけだ

But we don't show the clip on Zoom here.

でも、ここではZoomでのクリップは見せないようにしています。

Now.

今だ

This is really phony thing where I say, Let's take a look.

見てみましょう、と言っているところが本当にインチキなんです。

And then you and I are just staring at each other, and I say and we're back.

そして、あなたと私はただ見つめ合っていて、私が言うと、私たちは戻ってきました。

I know.

知っています。

Um, you know, I apologize for that.

えーと、その......謝ります。

It's very unprofessional, but I think it's fun.

非常にプロ意識が低いですが、楽しいと思います。

I'm so happy to talk to somebody who's not in my close family group right now.

今は親しい家族以外の人と話ができてとても幸せです。

I mean it.

本気で言ってるんだ

Zits fun?

ジッツは楽しい？

Yeah, Probably getting tired of the boyfriend.

彼氏に飽きてきたんだろうな

That's what's happening.

そういうことになっています。

A lot of relationships are under strain right now because of quarantine.

今は隔離されているため、多くの人間関係が逼迫しています。

No, I've never dated anyone.

いや、誰とも付き合ったことがない。

Norwegian.

ノルウェーの

I think I need to think about that.

それを考える必要があると思います。

Okay.

いいわよ

Can I just say one thing?

一つだけ言ってもいいですか？

I hope it lasts forever with this guy.

この人といつまでも続くといいな。

I really dio date another Norwegian for any reason.

どんな理由があっても他のノルウェー人とはデートしないわ

Or you know any guy who's They should have a really exotic name.

もしくは、知り合いの男の人には

Okay, Dennis.

わかったわ デニス

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

You know, my name would be acceptable to you, for example, eating out, reading out.

外食や読み聞かせなど、私の名前なら受け入れてくれるでしょう。

That should be his name.

それが彼の名前のはずです。

Just call him that.

そう呼べばいいんだよ

You know, tonight when he's in the kitchen making this fantastic meal that I would never know how to cook.

今夜、彼が台所にいるときに、私が料理の仕方を知らないような素晴らしい料理を作っている。

Thank God.

神に感謝しています。

You much salt.

塩分が多いな

Okay.

いいわよ

Be an awesome name.

凄い名前であること。

It would, um I also want to mention the stand is coming out very soon.

それは、えーと、もうすぐスタンドが出てくると言っておきたいですね。

And that was shot before all of this craziness.

それは、この狂気の前に撮影されたものです。

It's about a pandemic.

パンデミックの話だ

Yeah, and it's about a virus, you know, that kills all these people.

ああ、それはウイルスの話だ、知っているだろう、それはすべての人々を殺す。

And we shot it in October a year ago, about a little more than a year ago.

そして、撮影したのは1年前の10月、1年ちょっと前くらいです。

So in a way, by making that movie, maybe you can you blame me for the pandemic?

だからある意味、あの映画を作ることで、パンデミックのせいにしてもいいんじゃない？

Is that what you're saying?

そんなことを言っているのか？

I dio.

神よ