Those over 80 care home staff and frontline NHS workers will be prioritized as the rollout off the first immunization program begins in hospitals, military personnel and planners are on hand to help when the program is expanded.

80人以上のケアホームのスタッフとNHSの最前線の労働者は、病院での最初の予防接種プログラムのロールアウトが始まると優先され、軍人とプランナーは、プログラムが拡大されたときに支援するために手にしている。

Our health editor, Hugh Pym, reports on what the NHS says is the biggest vaccination program in its history.

健康エディターのヒュー・ピムが、NHSが歴史上最大の予防接種プログラムと言っていることについてレポートします。

Tomorrow they will be part of history among the very first to get the coronavirus jobs.

明日、彼らはコロナウイルスの仕事を得るために非常に最初の間で歴史の一部になるでしょう。

Hurry and Ranjan are in their eighties.

焦りとランジャンは80代。

So in the top priority groups on, they'll go in together to be vaccinated at Newcastle's Royal Infirmary.

優先順位の高いグループでは ニューカッスルの王立診療所で ワクチン接種を受けるために一緒に行くんだ

I'm really excited about it, and I I feel you know that it's good, you know, that I got the opportunity of doing yet and so I'm not nervous or or anything like that are looking forward to the hopes of a nation on your shoulders.

私はそれについて本当に興奮している、と私はあなたがそれが良い、あなたが知っていることを感じる、私はまだ行う機会を得たので、私は緊張していないか、またはそのような何かがあなたの肩の上に国家の希望を楽しみにしています。

Thier head of NHS England, visited the Royal Free Hospital in London to see their preparations for the start of vaccinations.

イングランドNHSのティアー・ヘッドは、予防接種開始に向けた準備のために、ロンドンのロイヤル・フリー・ホスピタルを訪れた。

We're gonna have to continue to be very careful, but if we do that, I think There's every chance that we will look back on tomorrow as marking a decisive turning point in the battle against Corona virus.

明日はコロナウイルスとの戦いの 転換点となる可能性があります

Relax your arm.

腕の力を抜いて

I better roll your sleeve right up here.

ここで袖を捲った方がいいな

They're demonstrating how it will be done as they draw up plans to vaccinate 80 patients over the age of 80 tomorrow.

明日80歳以上の患者さんにワクチンを打つ計画を立てているので、その方法を実演しています。

Ondas the week goes on.

今週はオンダスが続きます。

Care home workers in some NHS staff on.

上の一部のNHS職員のケアホーム職員。

Of course, the vaccine needs to be stored at ultra low temperatures in special fridge units.

もちろん、ワクチンは専用の冷蔵庫ユニットで超低温で保存する必要があります。

The pace of it over the last three days or so has been particularly challenging on.

ここ3日ほどのペースは特に厳しいものがありました。

There's so many bits to get ready, particularly because this vaccine, it's not like any other vaccine on the handling off it.

特にこのワクチンは、他のワクチンとは異なりますので、準備をするために多くのビットがあります。

So we've had to make sure that we've got the right people to be able to support it.

ということで、サポートしてくれる人がいるかどうかを確認する必要がありました。

Everything ready for tomorrow?

明日の準備は？

Yes, we're all their staff say they are ready for what's being billed as the biggest vaccination program in the history of the NHS.

ええ、スタッフは準備ができていると言っています。NHSの歴史上最大の予防接種プログラムとして請求されています。

It will undoubtedly be a hugely significant moment when hospitals like this one start delivering the vaccine tomorrow.

今回のような病院が明日からワクチンの配信を開始することは、間違いなく大きな意味を持つでしょう。

But then comes the challenge for the NHS of getting it out into local communities.

しかし、それを地域社会に浸透させるためには、NHSの課題が出てきます。

GPS in England have been told they can start vaccinating from next week.

イギリスのGPSは来週からワクチン接種ができると言われています。

Plans for getting the vaccine to care home residents are being worked out.

ケアホーム入居者へのワクチン接種の計画が練られている。

Officials in Northern Ireland and England said today it will start before Christmas.

北アイルランドとイギリスの公式は今日、クリスマス前に開始すると述べた。

Scotland's first minister, meanwhile, was being briefed on preparations at Edinburgh's Western General Hospital.

一方、スコットランドの第一大臣は、エディンバラの西部総合病院で準備の説明を受けていた。

This is the one off, perhaps the final stage of this pandemic for Scotland, and I think it's a moment for us to feel more optimistic than we have in the past nine months.

これはスコットランドのパンデミックの最終段階であり、過去9ヶ月間よりも楽観的な気分になれる瞬間だと思います。

Ondas The vaccine arrived at this center in North Wales.

オンダス 北ウェールズのこのセンターにワクチンが到着しました。

Health chiefs around the UK was saying although there was cause for optimism, the rules on social distancing were no less important.

英国中の保健チーフは、楽観論の原因はあったが、社会的な距離を置くことに関するルールはそれほど重要ではないと言っていた。