You look fantastic.

君は素敵だよ

I dressed up for you.

あなたのためにドレスアップしました。

Thank you.

ありがとうございます。

E No, seriously, you look absolutely gorgeous on.

E いや、真面目な話、あなたは絶対に豪華に見える。

I've been talking to everybody in during co vid and I have to say you're killing it right now.

共同視聴中にみんなと話してたんだけど、今の君は最高だと言わざるを得ない。

You do not look like you're suffering through a quarantine or a pandemic.

隔離やパンデミックで苦しんでいるようには見えない。

You look amazing.

綺麗になったね。

Thank you.

ありがとうございます。

I'm definitely trying not to gain weight.

絶対に太らないようにしています。

I did gain a little weight, but then I think I lost it.

少し太ったけど、それからは痩せたと思います。

I mean, I think my goal is just don't gain weight.

つまり、私の目標は太らないことだと思っています。

Basically.

基本的には

Really?

そうなんですか？

Are you Did you get obsessive about that or you're you know, but my boyfriend started cooking, and everything he wants to cook is really fattening, you know, chicken tikka masala and pizza.

Is you Did you'd obs obsive of that or you're you know でも彼氏が料理を始めたんだけど、彼氏が作りたいものは全部太るんだよね、チキンティッカマサラとかピザとか。

And so Yeah, but wait.

そう、でも待って

Now wait a minute.

ちょっと待ってくれ

I've always been jealous of men that could whip something up in the kitchen.

台所で何かを作ってくれる男がうらやましいわ

I could never, ever do that.

そんなことは絶対にできない

It is cute.

可愛いですよね。

It is cute, but yeah, I mean, I think men find a really sexy when women cook too, right?

可愛いですが、そうですね、男性も女性が料理をすると本当に色気が出ますよね？

Well, we're just monsters.

まあ、俺たちはただのモンスターだけどね。

I don't know that we find it.

見つけることができるかどうかはわからない。

I mean, my wife cooks, but I don't know that I find it sexy.

妻が料理を作るのはいいけど、それをセクシーだと思うかどうかはわからない。

as much as it's just I need to eat a lot all the time, So it's just Yeah, I wish I could say you need a lot of energy, right?

いつもたくさん食べないといけないのと同じくらい、だからそれだけなんだよね、うん、エネルギーがたくさん必要なんだよね、って言えたらいいのにね。

No, I'm so tall and like a nuclear reactor.

いや、背が高くて原子炉みたいだし。

I gotta burn so much fuel.

燃料を燃やさないと

Uh, you know, I wanna ask you something, because you famously in Boogie Nights, which is one of my all time favorite movies as Rollergirl You're on roller skates the whole time.

聞きたいことがあるんだけど あなたは有名な映画「ブギー・ナイツ」に出てたわね ローラースケートを履いてたのね

And then you just brought it back on tick tock.

それをカチカチに戻したんですね。

Yeah.

そうだな

Yeah, Well, there's all these really cool girls, you know, roller skating During the during the pandemic.

パンデミックの時にローラースケートをしていた クールな女の子たちがいたよね

I was getting really inspired by them because they look really hot.

見た目がすごくセクシーなので、すごく刺激を受けていました。

That looks fun.

楽しそうですね。

And I just wanted to get back out there, but it's very hard, you know, when I first learned I needed a coach because it's hard and it's very easy to just fall over and kill yourself.

私はただそこに戻りたいと思っていたのですが、コーチが必要だと初めて知った時は、とても難しくて、転んで自殺してしまうのはとても簡単です。

And also, I would think you had to act on roller skates.

あと、ローラースケートの上で演技をしなければならなかったのではないかと思います。

You had to you had to perform and also your on wheels the entire time, which sounds to me next to impossible.

あなたがしなければならなかったあなたが実行しなければならなかったし、また、あなたの車輪の上にも、全体の時間、それは私には不可能に近いように聞こえる。

You pulled it off beautifully, but I can't believe you didn't know how to roller skate when you got that role.

あなたは見事に演じ切ったけど、ローラースケートのやり方を知らなかったなんて信じられないわ。

No, I mean, it was so fun.

いや、めちゃくちゃ面白かったんですけどね。

And then you see these girls now they roller skate backwards and they just make it look so easy.

今の女の子たちはローラースケートを後ろ向きに滑っていて、とても簡単そうに見えます。

So I tried to do that and it was very hard, you know?

だから、それをやろうとしたら、すごく大変だったんですよ。

And I live in New York and it's it's not that easy to find, just like a quiet street where there's no cars, right?

私はニューヨークに住んでいるのですが、車のない静かな通りのような感じで、なかなか見つからないですよね？

So what you're saying is during quarantine, basically, how you're getting around in Manhattan is on roller skates everywhere.

隔離期間中は基本的にマンハッタンでの移動手段はローラースケートだ

Only on roller skates?

ローラースケートだけ？

No, but every time you hit a bump, I actually bike everywhere.

いや、でもあなたがぶつかるたびに、実際にはどこにでも自転車で行くんだけどね。

That's what I do.

それが私の仕事です。

I just bike everywhere.

どこにでも自転車で行ってる

But roller skates is like if you go over like a rock or there's like an uneven piece, you're just like, you know, it's so easy to just wipe out basic.

でもローラースケートって岩のように越えたり凹凸があったりすると基本ふっ飛ばしてしまうんだよね