Name: 衝撃！欧米人に血液型を聞いてみた！
Uploaded: 2020-12-26T21:01:30.000Z
Duration: 5 min 2 s

こんにちは、Asian Bossのスティーブです。

様態の副詞

If you're from some parts of Asia, the chances are that you're probably familiar with guessing people's personality traits based on their blood types.

アジア出身の方なら誰でも、その人の血液型を基に性格を読み取ろうとする、という事を聞いた事があると思います。

So today we're going to ask some western friends of ours, what they think of theses blood type based stereotypes, and also test for fun if the same stereotypes apply to foreigners as well.

そこで今日は、西洋の人たちにこの血液型による性格の違いの考えについてどう思うか、また同じ性格診断が彼らにも当てはまるのかを見ていきたいと思います。

Random question but what's your blood type?

唐突な質問だけど、血液型は何ですか？

Why do you think I'm asking you this question?

何でそんなことボクが聞いてると思います？

I asked my mom what my blood type was, and she didn't know, so she called the hospital that I was born at, and they didn't know.

お母さんに聞いたことあるけど、お母さんも知らなくて生まれた病院に問い合わせてくれたんだけど、病院も知らなかったんですよ。

だから、ボクが人生で抱える大きな謎なんですよね。

In Denmark, if you spoke to an average person on the street, Hey, by the way, what's your blood type?

デンマークでは、普通の人に道端で「すいません、血液型教えてもらえませんか？」って尋ねたら

どんな反応が返ってくると思います？

I think they will be confused at first, and then they might think, are you some weird twilight freak?

多分最初は何のことか分からないと思いますよ、それから「何なの、前映画トワイライトのマニアかなんかなの？」って思うんじゃないかな。

何でそんなこと知りたいんですか？

The reason why I'm asking is in Korea, as well as some parts of Asia, people have certain personality stereotypes based on your blood type.

何でかっていうと、韓国とかアジアの一部では、血液型によって性格が違うっていう考え方があるからなんですよ。

How many blood types do you think there are by the way?

ちなみに、血液型って何種類くらいあると思います？

I've been to school, so I'm very embarrassed I don't know.

学校教育を受けた人間としては、すごい恥ずかしいけど知らないです。

Let me actually give you some stereotypical personality traits for each blood type, and see if you can guess which one you might be.

実際にどんな典型的な性格がそれぞれの血液型に関連しているか読んでみますね、そしたら自分はどれに当てはまるか考えてみて下さい。

Positive traits are you're conservative, introverted, reserved, considerate, punctual, tend to be perfectionist.

プラスの性格は、保守的、内向的、物静か、熟考タイプ、時間に正確、完璧主義者傾向。

Negative traits are you're obsessive, self conscious, stubborn, uptight, sensitive...

マイナスとしては、こだわり屋、自意識過剰、頑固、ピリピリしてる、神経質…

OK, so just based on that answer, you're probably A right?

分かった、その反応を見る限りA型ですね？

Individualistic, optimistic, independent, but you know, you tend to be a bit selfish, self centered, irresponsible.

オリジナリティーあふれる、楽観的、独立している、でもまあ、やや自分勝手、自己中心、無責任なところもある感じですね。

But I should also mention that type B, so blood type B suggests that you're a player.

でも、ちなみにB型は遊び人ってのも入ってますね。

Outgoing, energetic, self confident, ambitious, natural leader.

外向的、元気あふれる、自信家、野心家、生まれながらのリーダー。

Dramatic, arrogant, insensitive, ruthless.

AB is rational, introverted, but your very ah...you're very rational, you're smart.

AB型は、合理的、内向的、でもとても・・・合理主義で頭が良いって感じですね。

But you could also be indecisive, critical, untrustworthy and unpredictable.

でも優柔不断、批判的、頼りなくて行動が読めないところもある、と。

自分はどの血液型だと思いますか？

私には当てはまると思います。はい。

Yeah cause I have a tendency to be dramatic.

はい、だって大げさになる傾向があるから。

じゃあ、あなたの血液型はどうですか？

じゃあ、合っているかどうか調べてみましょう。

It's your lucky day because we've organized to have your blood type analyzed.

ツイてますよ、今日は血液型を調べられるように準備してありますから。

Nothing serious, we're just gonna head off to the blood donation center and we're going to suck your blood out for about an hour.

難しいことは無いですよ、ただ献血センターに行って1時間くらい血を抜き取るだけですから。

えー、ちょっと痛かったですよ。

マジかよ…子どもみたいだな。

B型でした。Aだと思うって言ったんですけど。

What did you guess your blood type might have been?

予想では何型だと思っていました？

I thought that I would be between A or O, but I think I was leading more towards O.

AかOだと思ってましたけど、どっちかっていうとOかなと思ってました。

O型だと思うって言ってましたっけ？

ってことは、正解だったわけですね。

血液型は何て言ってましたっけ？

So A, it says conservative, introverted, reserved.

ってことは、A型だから保守的かつ内向的で物静か。

ボクは自由奔放主義で外向的だし、物静かではないですね。

Can you see this type of personality test taking off in America?

この手の血液型別性格診断はアメリカで人気が出ると思いますか？

I mean just because we already have like horoscopes which a lot of people are really into.

だって、もう星占いとかにハマっている人がいっぱいいるし。

Well, considering that we have the star signs and it's kind of the same thing.

まあ、星座とかはあるからそれに似てはいますよね。

もし世の中に出てくれば、可能性はあるんじゃないですかね？

So you sure you don't know what your blood type is?

ホントに血液型には興味ないですか？

この子は遊び人だからB型でしょ。

OK, as you just saw we're not even sure how accurate these stereotypes are.

さて、ご覧いただいたように性格診断はあんまり正確ではなさそうでしたね。