This is a collector's item.

コレクターズアイテムです。

Take this show.

このショーを見て

Put it one of those plastic sleeves and put it away.

プラスチックのスリーブのどれかに入れて片付けろよ

Don't let your kids play with it.

子供に遊ばせるなよ。

Keep it cherry.

チェリーのままで。

I'm your host.

私はあなたのホストです。

Stephen Colbert T g i f.

スティーブン・コルベール

By which I mean thank God inoculations finally also thank God for a new president.

これによって、私は最終的に神の予防接種に感謝するという意味でも、新しい大統領のために神に感謝しています。

Finally, finally, whether or not the current one clinging by his fingernails to the White House door frame is ready to sack up and accept reality.

最後に、ホワイトハウスのドア枠に爪でしがみついている現役が、袋叩きになって現実を受け入れる覚悟があるかどうか。

Yesterday, President elect Biden and Vice President elect Harris had their first official post election interview with Jake the Tapper.

昨日、バイデン大統領とハリス副大統領は、ジェイク・ザ・タッパーと選挙後初の公式インタビューを行いました。

Biden said a lot of things, none of which will have to be defended in court by his drippy farting lawyer, The Times They are a changing one of the biggest.

バイデンは、多くのことを言ったが、どれも彼のドリッピーおなら弁護士によって法廷で擁護されなければならないだろう、タイムズ 彼らは最大の1つを変更しています。

I'm just so happy, so damn happy they will Friday show.

金曜の番組に出てくれるのが本当に嬉しいわ

One of the biggest topics Jake covered was an update on the president elect's recent Bussi last week.

ジェイクがカバーした最大のトピックの一つは、先週の大統領エレクトの最近のブッシーの更新でした。

We learned that Biden it fractured his foot while playing with one of his dogs.

バイデンが犬と遊んでいた時に 足を骨折したことを知りました

We all wondered how that was even possible to the two of them go base jumping.

二人がベースジャンプに行くなんて、どうやって可能なんだろうかとみんなで考えていました。

We know he loves it Well, Biden cleared that up.

バイデンがクリアしてくれた

How is your foot?

足の調子はどうですか？

And what happened?

で、何があったの？

What happened was e got out of the shower.

何があったのかというと、シャワーから出てきたんです。

I got a dog and anybody's been around my house knows, dropped a little pup, dropped the ball in front of me and for me to grab the ball.

私は犬を持って、私の家の周りにいる誰もが知っている、小さな子犬を落とし、私の前にボールを落とし、私はボールをつかむために。

And I'm walking through this little alleyway to get to the bedroom.

私は寝室に行くために この小さな路地を歩いています

And I grabbed the ball like this and he ran on.

こうやってボールを掴むと、彼は走り出した。

I was joking.

冗談だよ

Running after him to grab his tail on.

尻尾を掴むために彼の後を走る。

What happened was that he slid on a throw rug and I tripped on the rug.

何があったかというと、彼が投げた敷物の上で滑ってしまい、私がつまずいてしまいました。

He slid on.

滑ってしまった。

That's what happened.

そういうことになってしまったのです。

This story has everything intrigue, suspense, an old man washing himself.

この物語は、すべての陰謀、サスペンス、自分自身を洗う老人を持っています。

But there's a lot to unpack in the story.

でも、物語の中では、解き明かすべきことがたくさんあります。

That's why tonight I'm introducing new segment.

というわけで、今夜は新セグメントをご紹介します。

The Late shows Joe Biden.

レイトではジョー・バイデンが登場します。

Broken foot breakdown.

足の故障。

Let's start at the beginning, Joe.

最初から始めよう ジョー

What happened was e got out of the shower.

何があったのかというと、シャワーから出てきたんです。

Okay, Stop right there.

そこで止まって

Interesting detail paints a picture not necessarily relevant to the rest of the story.

興味深いディテールは、必ずしも他の話とは関係のない絵を描いています。

You never heard this.

聞いたこともないくせに

And Dickins It was the best of times.

ディキンズは最高の時代だった

It was the worst of times.

最悪だった。

But first let me be clear.

しかし、その前にはっきりさせておきましょう。

I will butt ass naked.

裸でお尻を突きます。

You can see everything.

全てが見えます。

Even Little Dorrit.

リトル・ドリットでさえも

So Biden's nude, wet and vulnerable.

バイデンはヌードで濡れて無防備なんだな

Please continue.

続けてください。

I got a dog and anybody's been around my house.

犬を飼っていて、家の周りには誰もいない。

Knows, dropped a little pup dropped the ball in front of me.

ナウ、目の前のボールを落とした子犬を落とした。

And for me to grab the ball.

そして、私がボールをつかむために。

Okay, Let's pause there again, sir.

よし、そこでまた一時停止しましょう。

Why does anyone who's ever been to your house know that your dog waits for you with the shower door?

なぜ、あなたの家に来たことがある人は、犬がシャワードアで待っていることを知っているのでしょうか？

Thanks for coming to check out The cable box keeps Fritz ing out any.

チェックアウトに来てくれてありがとう ケーブルボックスはフリッツを外に出さないようにしている。

We gotta go upstairs.

上に行かないと

Let the pup get a gander at me.

子犬に私を見させてくれ

Suds in up rub a dub, dub, Jack Loofa.

ダブ、ダブ、ジャック・ルーファをこすって水を吸う。

Okay, so the dog dropped the ball for Joe to play with.

犬がジョーと遊ぶためにボールを落としたのね

Go on on.

続けて

I'm walking through this little alleyway to get to the bedroom again.

私はこの小さな路地を歩いて、また寝室へと向かう。

You heard that, right, Joe?

聞いたか？ジョー

So old school, Scranton.

古い学校だな、スクラントン

He's got an alleyway between his bathroom and his bedroom.

浴室と寝室の間に路地を確保している。

When he wants a glass of water and 3 a.m. He's got a knife.

水が欲しくなったら ナイフを持っている

Fight of street.

ストリートの戦い。

Tough on his way to the sink.

流しに行く途中でタフになった

Come here.

ここに来て

But you get the idea.

しかし、あなたは考えを理解しています。

I get the idea.

案の定ですね。

We all get the idea.

私たちは皆、その考えを理解しています。

You're on the move.

出動していますね。

What happens then?

その時はどうなるの？

And I'm walking through this little alleyway to get to the bedroom.

私は寝室に行くために この小さな路地を歩いています

And I grabbed the ball like this, and he ran, and I was joking running after him to grab his tail.

こうやってボールを掴むと、彼は走ってきて、ふざけて尻尾を掴むために彼の後を走っていたのですが、私は、彼の尻尾を掴むために、彼の後を走っていました。

Okay, Pause again.

OK、ポーズをもう一度。

You had the ball, and you were chasing the dog.

ボールを持って犬を追いかけていたんですね。

That that is not how fetch works.

それはフェッチがどのように動作するかではありません。

Keep going.

続けて

What happened was that he slid on a throw rug and I tripped on the rug.

何があったかというと、彼が投げた敷物の上で滑ってしまい、私がつまずいてしまいました。

He slid on.

滑ってしまった。

That's what happened.

そういうことになってしまったのです。

Start to feel like the dog wasn't really much of a factor here.

犬はここではあまり重要ではなかったように感じるようになってきた。

Is this gonna be a trend throughout the whole presidency?

これが大統領府全体のトレンドになるのかな？

So I got bad news about that single player healthy.

で、そのシングルプレイヤーの健全さに悪いニュースが。

But what?

でも何？

Sorry.

ごめんね

What?

何だと？

It'll sound holes ain't working like they used them to try that again.

使ったように音の穴が効かなくなるからもう一回やってみようかな

Jack, we've got bad news about the single payer health plan.

ジャック、悪いニュースがあるんだ。シングルペイラーの健康保険について。

You see, my dog stepped on the keyboard.

うちの犬がキーボードを踏んだんです。

Long story short.

長い話を短くすると

Blue Cross owns all your organs.

臓器は全てブルークロスが所有している

Bad dog ps naked the whole time, Jack.

悪い犬のPSはずっと裸だったんだよ ジャック

Buffing it.

バフをかけて

I'm really gonna enjoy this.

本当に楽しみだわ

I'm gonna enjoy this.

楽しもうと思います。

But my favorite part of the story is how my friend Jake just transition smoothly out of it.

しかし、私のお気に入りの部分は、私の友人のジェイクは、ちょうどそれからスムーズに移行する方法です。

That's what happened.

そういうことになってしまったのです。

Oh, man, Not not Not very exciting story.

興奮するような話ではないな

No, but let's turn to ah, much more serious health matter, which is obviously the worsening pandemic.

いや、しかし、もっと深刻な健康問題、それは明らかにパンデミックの悪化である。

What if Jakes ever been a best man?

ジェイクが最高の男だったら？

Alan Rachel, Seeing the two of you together warms my heart.

アラン・レイチェル、お二人を見ていると心が温かくなります。

Speaking of warmth, let's talk about the devastating California wildfires.

暖かさといえば、壊滅的なカリフォルニアの山火事の話をしましょう。

But But Jakes right?

でもジェイクは？

Things were not going well in America's fight against the coronavirus.

アメリカのコロナウイルスとの戦いはうまくいっていませんでした。

And I will spread the latest information in my lingering segment.

そして、私の余韻セグメントで最新情報を広めていきます。

Catch a third wave, endless bummer.

第三の波をキャッチして、エンドレスバマー。

Even I don't wanna catch me.

私でさえ、私を捕まえたくない。

Hey, I'm getting self Yesterday, America suffered its worst day of the pandemic breaking records that were set on Lee the day before.

ねえ、私は自己を取得しています 昨日、アメリカは前日にリーに設定された記録を破るパンデミックの最悪の日に苦しんでいます。

And we just learned that as of this week, coronavirus is the number one cause of death in the United States, surpassing heart disease.

そして、今週の時点で、コロナウイルスが心臓病を抜いて、アメリカでの死因の第一位になっていることがわかりました。

And may I remind you this is the country that invented deep fried Oreos and Oreos.

そして、ここは揚げたオレオとオレオを発明した国であることを思い出させてくれるかもしれません。

But unlike our current president, Biden has a plan to get covered under control, and it begins with a simple step.

しかし、現在の大統領とは異なり、バイデンはコントロール下でカバーされる計画を持っており、それは簡単なステップから始まります。

I think my inclination, uh, Jake is in the first day I'm inaugurated to say I'm gonna ask the public for 100 days to mask, and it really is reasonable because most of us are already doing it.

私の考えでは、ジェイクが就任した初日に、マスクをするために100日間、国民にお願いすると言いたいんですが、ほとんどの人がすでにやっているので、本当に合理的だと思います。

A recent survey says that 77% of Americans say they're closely adhering to recommendations to wear masks.

最近の調査では、77％のアメリカ人がマスク着用の推奨を忠実に守っていると答えています。

Not too closely.

あまり近くにはいない。

Remember to stay 6 ft away from the recommendations, please.

おすすめから6フィート離れた場所にいることを忘れないでください。

Biden also announced that Dr Fauci will keep his job, but now he'll be allowed to do his job so fat she's gonna be even busier.

バイデンもファウシ博士が仕事を続けると発表していたが、今は仕事をさせてもらえるようになったので、太った彼女はさらに忙しくなるだろう。

Which is hard to imagine, considering that this 79 year old immunologist already has an 18 hour work day with just 1 10 minute bathroom break.

この79歳の免疫学者がすでに18時間の仕事をしていて10分のトイレ休憩が1回あることを考えると想像に難くない。

Good Lord Fauci is setting an example that is impossible for the rest of us to live up to wear a mask.

グッドロード・ファウシは、マスクを着用するために私たちの残りの部分が生き延びることが不可能であることを示しています。

Okay, wash your hands, I get it, but go through all of your bodily functions in 10 minutes before lunch.

手を洗って、わかったけど、昼食前の10分で体の機能を全部調べて。

How am I supposed to catch up on my installers now?

今更どうやってインスタに追いつけばいいんだ？

Moving on to more urgent news.

緊急のニュースに移ります。

This show has been rigorously following the movements of the monolith, both in our monolith themed monologue segment called The Monologue and our Full Monolith.

この番組では、モノリスをテーマにした「ザ・モノローグ」というセグメントでも、「フル・モノリス」というセグメントでも、モノリスの動きを厳密に追ってきました。

Meanwhile, coverage mon while, but there've been so many recent developments that we have to track all of the monolith updates and record them now in a detailed log book with our new monolith themed monologue sub segment.

一方、カバレッジモン間、しかし、我々はモノリスの更新のすべてを追跡し、私たちの新しいモノリスをテーマにしたモノローグのサブセグメントで詳細なログブックに今それらを記録しなければならないので、多くの最近の動向がありました。

The monologue Previously on the monologue.

モノローグ 前回までのあらすじ

The monolith appeared first in Utah, then disappeared, moved to Romania that on Wednesday the monolith made a triumphant return to California.

モノリスは、ユタ州で最初に現れた後、消えた、モノリスは、水曜日にカリフォルニア州に凱旋帰国をしたルーマニアに移動しました。

But sadly, it turns out we can't have nice monoliths anymore because, according to Gizmodo, bigot, live streamers have tourney down the California monolith in Christ's name.

しかし悲しいかな、それはもう素敵なモノリスを持つことができないことが判明しました。Gizmodoによると、ビゴット、ライブストリーマーは、キリストの名前でカリフォルニアのモノリスの下にツアーニーを持っているからです。

Well, that makes sense.

まあ、それはそれで納得です。

Jesus himself said.

イエス様ご自身がおっしゃっていました。

Blessed are the bigot live streamers, for they shall inherit a misguided sense of morality and ruin Anything fun.

彼らは道徳の見当違いな感覚を継承し、何でも楽しいを台無しにするために、ビゴットライブストリーマーは祝福されています。

Here's what happened.

ここでの出来事です。

The monolith was standing on hillside, minding his own business when three young men showed up, one of whom was wearing a Make America great again headband and called part of the monoliths construction gay.

3人の若者が現れたとき、モノリスは丘の中腹に立っていて、自分の仕事を気にしていた。そのうちの1人はMake America great againのヘッドバンドをつけていて、モノリスの建設の一部をゲイと呼んでいた。

Okay, I got a lot of questions.

よし、質問がたくさんある

First of all, I know about the hats, but they make Maga headbands now.

まず、帽子は知っているが、今はマガのヘッドバンドを作っている。

Are they starting Maga size classes.

マガサイズのクラスが始まるのか

Stand back.

下がって

Stand by.

待機して

Do not feel the Bern, by the way, this is This is me demonstrating exercise.

ベルンを感じないでください、ところで、これは私が運動を実演しています。

It gives you some idea what I look like under the shirt second of all besides the offensive use of gay as a slur, how can part of the monolith be gay?

それはあなたに私がシャツの下でどのように見えるかのいくつかのアイデアを与えてくれます 第二のすべての他に、スラーとしてゲイの攻撃的な使用は、どのようにモノリスの一部がゲイであることができますか？

There are no parts.

部品はありません。

It is a mono lift.

モノラルリフトです。

There's only one part.

パーツは一つしかない。

The boys then tore down the monolith and replaced it with a wooden cross.

その後、少年たちはモノリスを取り壊し、木の十字架に取り替えました。

Far be it for me to tell these idiots how to do their stupid, but it seems like it could have saved a lot of time and effort by just adding a perpendicular beam to the model it model.

このバカどものバカなやり方を指図するには程遠いが、モデルイットモデルに垂直ビームを追加するだけで、多くの時間と労力を省くことができたように思える。

If there's already two thirds of across, then they would have had more free time for their other important work, like crossbow shopping and going out in the backyard and shooting full cans of beef.

クロスボウの買い物をしたり、裏庭に出て牛肉の缶詰を撃ちまくったりと、他の重要な仕事のためにもっと自由な時間があったはずです。

A Roni with a crossbow thes had been wearing monolith hating Bible.

聖書を憎むモノリスを身につけていたクロスボウを持ったロニ。

Breaux's explained their logic, saying, Christ is king in this country.

ブローズは、キリストがこの国の王様だと言って、彼らの論理を説明した。

We don't want illegal aliens from Mexico or outer space.

メキシコや宇宙からの不法滞在者は要らない。

You see, that's the kind of ignorant hate speech that is ruining this beautiful country.

こういう無知なヘイトスピーチがこの美しい国をダメにしてるんだよな

Space aliens already have it rough enough.

宇宙人はすでに十分に荒れている。

I mean, look at Superman.

スーパーマンを見てみろよ。

He saved us from Lex Luther countless times.

彼は レックス・ルーサーから数え切れないほど私たちを救ってくれました。

You know, he still had to marry Lois Lane just to get a green card.

グリーンカードを取得するためには ロイス・レーンと結婚しなければならなかった

But maybe my favorite part of this dumb, dumb, dumb, dumb story is that after they toppled the monolith, they tied ropes around it and dragged it down the mountain, calling it names.

でも多分、この間抜けな話の中で一番好きなのは、モノリスを倒した後、ロープを巻いて、名前を呼んで山を引きずって下っていったことだと思います。

Ah, sweetie, it can't hear you.

聞こえないわよ

It's an object.

物体です。

A sexy, direct object that means nothing to you.

何の意味もないセクシーな直物。

Now drive off into the sunset with your truck full of sweaty had been wearing boys and never questioned the deeper meaning off you spending all night roping the giant shaft.

汗だくのトラックで夕日の中をドライブして、一晩中巨大なシャフトをロープで縛って、深い意味を疑問に思ったことはありませんでした。

And if the pandemic is making you wish you lived in a galaxy far, far away.

パンデミックのせいで遠く離れた銀河系に住みたいと思うようになったら

Hey, good news, folks.

いいニュースだ

Because starting in January, the new TV show, Star Wars Kenobi is set to shoot in Boston.

なぜなら、1月から、新しいテレビ番組「スター・ウォーズ・ケノービ」がボストンで撮影されることになっているからです。

Wait, But what Boston really is this show about Obi Wan Kenobi or his cousin from Southie?

待って、でもこの番組のボストンって、オビ・ワン・ケノービとかサウシーのいとこの番組なの？

Obi Sean Kenobi.

オビ・ショーン・ケノービ

Look, your helmets wicked.

見ろよ、お前のヘルメットは邪悪だ

Piss up with These aren't the droids.

これはドロイドじゃないよ

You're looking forward now to go park the death star Calderon and use the force.

デススター・カルデロンを駐車場に停めて力を使うのが楽しみだな

I'm your father.

私はあなたの父親です。

It was a perfect Boston accent.

完全にボストンのアクセントになっていました。

No letters.

文字はありません。

Maybe the old Jedi has been Irish the whole time.

もしかしたら、昔のジェダイはずっとアイルランド人だったのかもしれません。

The correct spelling of his name is O B one But the setting in Boston might prove a little challenging because according to shows description, that show is set on tattoo in a harsh desert world where farmers toil in the heat of two sons.

彼の名前の正しいスペルは O B 1 ですが、ショーの説明によると、そのショーは過酷な砂漠の世界で入れ墨に設定されているので、ボストンの設定は少しやりがいを証明するかもしれません 2 人の息子の暑さに苦しむ農家。

So the scenery around uncle owns moisture Farm is gonna look a little different this time.

ということで、今回はおじさんの所有するモイスチャーファーム周辺の風景が少し変わってきそうですね。

I'll tell you this, though.

でも、これだけは言っておきます。

I'm excited to hear Yoda say this Shuck The Yankees do so the new show is undoubtedly gonna have a touch of Boston flavor.

依田がこのシャック・ザ・ヤンキースの言葉を聞くのが楽しみだ。だから新しいショーは間違いなくボストンの味がするだろう。

In fact, we have a sneak preview of the opening credits.

実は、オープニングクレジットのコソコソ試写会があるんです。

Jim, hiding away in the outer rim takes everything you've got taking a break from all those yet I and your garbage can robot.

ジム アウター・リムに隠れていると... お前の全てを奪ってしまう... 俺とお前のゴミ箱ロボットは...

Wouldn't you like Thio?

ティオが好きなんじゃないの？

Sometimes You wanna go where everybody has weird way?

誰でも変なところに行きたい？

Yeah, Not have to face that friend you maimed.

ああ、お前が傷つけた友人に 会う必要はない。

You wanna go where people know that troopers have terrible aim?

トルーパーの狙いが下手だと知っている場所に行きたいのか？