Name: 米国、華為の孟氏を中国に放出するために協議中 (U.S. in talks to release Huawei's Meng to China)
Uploaded: 2020-12-04T18:43:03.000Z
Duration: 1 min 25 s

Justice Department is in talks to allow Huawei, CFO among Guangzhou, to return to China from Canada so long as she admits to wrongdoing in a criminal case against her.

司法省は、広州の間で華為、CFO、彼女は彼女に対する刑事訴訟で不正行為を認める限り、カナダから中国に戻ることを許可するために協議中である。

That's according to a source familiar with the matter.

この件に詳しい情報源によると

Among was arrested in Canada in December 2018 on a warrant from the United States on charges of misleading banks about hallways business in Iran in violation of U.

Amongは2018年12月に米国からの令状でカナダで逮捕されましたが、U.に違反してイランでのホールウェイビジネスについて銀行を誤解させた罪で逮捕されました。

The Wall Street Journal was first to report the possible deal, which would follow nearly two years under house arrest in Canada while she's fought extradition to the US, the diplomatic tussle has strained China's relations with both countries.

ウォール・ストリート・ジャーナル紙が最初に報じたのは、彼女が米国への強制送還と戦っている間、カナダでは2年近く軟禁されていたが、外交的な対立は中国と両国の関係を緊張させている。

The source said the negotiations do not appear to be part of a larger deal with Huawei, which itself is facing charges in the case.

情報源によると、この交渉は華為とのより大きな取引の一部ではないようだという。

They also said Mum has so far resisted the proposed deal as she does not believe she did anything wrong.

また、ママは何か悪いことをしたとは思っていないとのことで、これまでに提案された取引に抵抗してきたという。

Negotiations to free among picked up after the US presidential election last month, but have taken on more urgency as the end of the Trump administration nears.

先月の米大統領選後に行われた解放交渉は、トランプ政権の終焉が近づくにつれ、より緊急性を増している。

 The Trump White House has repeatedly targeted hallways business worldwide and alleged the Chinese tech giants equipment could be used by Beijing for spying, which the company denies. 

トランプ・ホワイトハウスは、世界の廊下ビジネスを繰り返しターゲットにしており、中国のハイテク巨人の機器が北京でスパイ行為に使われる可能性があると主張しているが、これは同社が否定している。