>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WE ARE BACK WITH AUBREY PLAZA.

>> スティーブン：HEY, EVERYBODY, WE ARE BACK WITH AUBREY PLAZA.

LAST TIME YOU WERE ON THE SHOW, WE DID COMMUNITY CALENDAR ON

LAST TIME YOU WERE ON THE SHOW, WE DID COMMUNITY CALENDAR ON

YOUR HOMETOWN OF WILMINGTON, DELAWARE, AND YOU WERE ACTUALLY

YOUR HOMETOWN OF WILMINGTON, DELAWARE, AND YOU WERE ACTUALLY

ONCE VOTED I FOUND OUT THE MOST FAMOUS PERSON FROM DELAWARE.

一度だけ投票して、デラウェアで一番有名な人を見つけました。

YOU HAVE SOME COMPETITION.

YOU HAVE SOME COMPETITION.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: JOE BIDEN NOW, YOU KNOW, JOE BIDEN IS THE PRESIDENT

>> スティーブンジョー・バイデンが大統領だと知っていますか？

OF THE UNITED STATES.

米国の。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> Stephen: AND I UNDERSTAND THAT YOU ARE THE REFUSING TO

>> スティーブン：そして、私はあなたがすることを拒否していることを理解しています。

CONCEDE TO JOE BIDEN AS THE MOST FAMOUS PERSON FROM DELAWARE.

ジョー・バイデンをデラウェア出身の 最も有名な人物として讃えます

>> I WILL NOT CONCEDE AND IN FACT, I HAVE MANY LAWSUITS

>> >>私は譲歩しないし、実際、私はたくさんの訴訟を持っています。

COMING AFTER THE NEWS JOURNAL, THE DELAWARE NEWS JOURNAL THAT

COMING AFTER THE NEWS JOURNAL, THE DELAWARE NEWS JOURNAL THAT

THEY BETTER WATCH OUT.

THEY BETTER WATCH OUT.

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> AND THEY BETTER COUNT ALL OF THEIR CLICKS.

>> そして、彼らは自分のクリックをすべて数えた方がいい。

IT WAS AN ON-LINE POLL AND I WANT TOES CLICKS COUNTED.

それはオンライン投票で、私はつま先のクリックをカウントして欲しいです。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

DO YOU NEED A PAPER TRAIL, I JUST SPOKE WITH CHRISTOPHER

DO YOU NEED A PAPER TRAIL, I JUST SPOKE WITH CHRISTOPHER

KREBS FROM THE CYBER INTELLIGENCE SECURITY AGENCY,

KREBS FROM THE CYBER INTELLIGENCE SECURITY AGENCY,

YOU HAVE TO HAVE A PAPER TRAIL ON THOSE CLICKS.

YOU HAVE TO HAVE A PAPER TRAIL ON THOSE CLICKS.

>> YES, I KNOW.

>> はい、わかっています。

KREBS AND I WERE LIKE -- WE ALWAYS TALK ABOUT THIS

クレーブスと私は似たようなもので...いつもこの話をしていました。

[EXPLETIVE] >> Stephen: I WOULD LOVE TO

EXPLOSIVE】→スティーブン。喜んで

SEE YOU AND KREBS TOGETHER.

君とKREBSが一緒にいるのを見てくれ

>> KREBS AND ME?

>> クレブスと私？

>> Stephen: YOU AND KREBS.

>> スティーブンあなたとキャンサーズ

I THINK THAT WOULD BE A GREAT CELEBRITY COUPLE.

私はそれが素晴らしいセレブカップルになると思います。

HAVE YOU BEEN TO THE WHITE HOUSE BEFORE.

HAVE YOU BEEN TO THE WHITE HOUSE BEFORE.

>> HAVE YOU BEEN TO LIKE A WHITE HOUSE PARTY OR SOMETHING LIKE

>> 白人の家のパーティーとか行ったことある？

THAT?

あれ？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

YES.

はい。

I HAVE NEVER BEEN TO A PARTY THERE BUT, NO, I -- WE SHOT

パーティーに行ったことはないけど、いや、撃ったんだ。

PARKS AND RECS AT THE WHITE HOUSE AND WE ALSO SHOT IN THE

ホワイトハウスの公園と公園で撮影もしました

VICE PRESIDENT'S HOUSE, I THINK.

副大統領の家だと思います

>> Stephen: THE NAVAL OBSERVATORY.

>> スティーブン海軍観測所。

>> YOU FELL ASLEEP ON BIDEN'S COUCH.

>> YOU FELL ASLEEP ON BIDEN'S COUCH.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

I THINK I HAVE A PICTURE OF IT BECAUSE THEY WERE TAKING SO

I THINK I HAVE A PICTURE OF IT BECAUSE THEY WERE TAKING SO

LONG, I THINK I FELL ASLEEP LIKE IN HIS OFFICE.

LONG、私は彼のオフィスのように眠りについたと思います。

I TOOK SOMETHING ALL OFF OF HIS DESK.

I TOOK SOMETHING ALL OFF OF HIS DESK.

THE PARKS CREW -- WE GOT OUR HANDS ALL OVER THAT WHITE HOUSE.

パーククルーは ホワイトハウスに手を出した

WE LEFT OUR MARK.

WE LEFT OUR MARK.

>> Stephen: LET'S TALK ABOUT "BLACK BEAR" FOR A MOMENT HERE.

>> スティーブンここで少しだけ "BLACK BEAR "の話をしましょう。

YOU ARE GETTING GREAT NOTICES FOR THIS FILM.

YOU ARE GETTING GREAT NOTICES FOR THIS FILM.

BUT I UNDERSTAND THAT YOU -- YOUR MOTHER WAS HORRIFIED BY IT

でも、あなたのお母さんがそれに怯えていたのはわかるわ。

AND YOU DON'T WANT YOUR GRANDMOTHER TO WATCH IT BECAUSE

AND YOU DON'T WANT YOUR GRANDMOTHER TO WATCH IT BECAUSE

YOU DON'T THINK SHE CAN HANDLE IT.

彼女には無理だと思ってるのね

WHY?

なぜ？

GRANDMOTHERS ARE TOUGHER THAN YOU THINK.

GRANDMOTHERS ARE TOUGHER THAN YOU THINK.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: THEY ARE LIKE JOE IN TRANSPO SHE HAS BEAMED SOME

>> スティーブン: THEY ARE LIKE JOE IN TRANSPO SHE HAS BEAMED SOME.

[EXPLETIVE] >> I KNOW.

EXPLETIVE】→知ってます。

MY GRANDMOTHER HAS [EXPLETIVE] ACTUALLY BUT NO, I KNOW, MY

私の祖母は[EXPLETIVE]を持っていますが、いいえ、私は知っている、私の。

MOTHER I THINK THE MOVIE IS VERY -- IT IS VERY -- I AM IN A VERY

MOTHER I THINK THE MOVIE IS VERY -- IT IS VERY -- I AM IN A VERY

VULNERABLE POSITION IN THE MOVIE AND IT IS EXCRUCIATING, PAINFUL

映画の中の脆弱なポジションとそれは非常に苦しい、痛ましいです。

TO WATCH, MY GRANDMA SHE PREFERS MY ADAM SANDLER MOVIES, IN FACT

祖母は私のアダム･サンドラーの映画が好きなんだ

THERE IS ONLY ONE, BUT SHE PREFERS THAT ONE.

１つしかないけど、彼女はそっちの方が好きなんだ。

AND SHE GOT TO ME ADAM SANDLER ON THE SET OF THAT MOVIE AND SO

そして、彼女はその映画の撮影現場で アダム・サンドラーに会った。

SHE STILL IS KIND OF FEELING LIKE THEY ARE BEST FRIENDS.

彼女はまだ、彼らが最高の友人であると感じているような気がします。

SO HER -- THAT IS LIKE HER -- THAT'S HER ZONE BUT "BLACK BEAR"

彼女は...それは彼女に似ている...彼女の体は一つだが "黒い熊 "だ

IS, YOU KNOW, MAYBE SHE WILL LIKE IT BUT SHE PREFERS ANYTHING

気に入るかもしれないけど 何でも好きなんだ

WITH ADAM SANDLER.

WITH ADAM SANDLER.

>> Stephen: "BLACK BEAR" IS IN THEATERS AND AVAILABLE ON DEMAND

>> スティーブン: 「黒い熊」は劇場で公開されていて、オンデマンドで入手可能です。

THIS FRIDAY, AUBREY PLAZA IN A, AND A SERIES OF DOGS, EVERYBODY.

今週の金曜日 オーブレイ・プラザで 犬のシリーズ、みんな。

WE WILL BE WILL BE RIGHT BACK.

WE WILL BE WILL BE RIGHT BACK.

THANK YOU, AUBREY.

THANK YOU, AUBREY.