Yet almost 1000 people Conte's government is banning midnight Mass.

それでも1000人近くのコンテの政府は深夜のミサを禁止している。

Andi movement between regions unless it's for work, medical reasons or emergencies.

地域間のアンディの移動は、仕事や医療上の理由、緊急時を除きます。

From December 21st, 2 January six on Christmas Day, Boxing Day and New Year's Day, Italians won't be able to leave their towns.

12月21日、クリスマス、ボクシングデー、元旦の1月6日から、イタリア人は街から出られなくなります。

Italy was the first Western nation to be battered by the virus on more than 58,000 people have died there since the outbreak.

イタリアは、最初の西洋の国であった以上58,000人以上のウイルスによってボコボコにされるには、大流行以来、そこに死亡している。

Europe's second highest count after Britain on increase in new infections and hospital admissions has slowed in recent weeks.

欧州では英国に次いで2番目に多く、新規感染や入院の増加がここ数週間で鈍化しています。

But Italy is still reporting Mawr daily covert 19 fatalities than any other European nation.

しかし、イタリアは未だに他の欧州諸国よりもモーアの日報で19人の死亡者を出しています。

It posted 993 deaths on Thursday.

木曜日に993人の死者を計上した。

Its previous high was 919 in late March at the peak of the first wave.

前回の高値は3月下旬の第1波のピーク時の919。

In a televised evening news conference, contest said current curbs, which has staggered around the country according to local infection rates, were producing good results.

テレビで放映された夕方の記者会見では、コンテストは、ローカルの感染率に応じて国の周りによろめいている現在の制限は、良い結果を生産していたと述べた。

But the Christmas holidays threatened to cause a new spike in cases He urged Italians not to invite guests from outside the family to their homes over Christmas.

しかし、クリスマス休暇は、ケースの新しいスパイクを引き起こすために脅した 彼は、クリスマス上の彼らの家に家族の外からのゲストを招待しないようにイタリア人を促した。

Italy's regions hit out at the government over the latest restrictions, saying they were not consulted over measures that were too hard on families on did not compensate hard hit businesses.

イタリアの地方は、最新の規制をめぐって政府に殴り込みをかけ、家族には厳しすぎる措置について相談されなかったと言いながら、大打撃を受けた企業には補償しなかった。

Italy has also closed ski resorts over Christmas and imposed 14 days quarantine for anyone entering Italy over the holidays.

イタリアはまた、クリスマスにスキー場を閉鎖し、休日にイタリアに入国する者に14日間の検疫を課した。