There's gold in these hills, and I'm gonna find E mean.

この丘には金があるんだEの意味を見つけるんだ

Yeah, those are definitely the O g.

ああ、あれは間違いなくＯＧだ。

Gold diggers.

金を掘る人。

But I think the more common image that comes to mind is.

でも、もっと一般的なイメージとして思い浮かぶのは

And in 2019, we now have a new evolved version, the emotional gold Digger.

そして、2019年には新たな進化版、エモーショナルゴールドディガーが登場しました。

I am Amber.

私はアンバーです。

Hi.

こんにちは。

I'm gonna need you to be my substitute therapist by listening to talk nonstop for several hours and you're gonna provide me with extensive emotional support.

数時間ノンストップで話を聞くことで、私の代わりのセラピストになってもらい、幅広い精神的なサポートをしてもらうことになります。

And I'm not gonna reciprocate that kind of stuff for you at all.

そんなものには全く報復しないしな

And the signs that you're dealing with an emotional gold digger are pretty similar to the signs of a regular gold digger.

感情的な金掘り人の兆候は普通の金掘り人の兆候とよく似ていますね

Just swap out money with emotion.

感情でお金をすり替えればいいんだよ。

So whereas a gold digger is curious about your economic caliber and emotional gold, Digger wants to know about your compassion caliber.

だから、金掘り人があなたの経済的な資質と感情的な金に興味があるのに対し、ディガーはあなたの思いやりの心の資質について知りたがっています。

So how many best friends have you had?

親友は何人いたの？

Had a few in my life, I guess.

私の人生の中で何度かあったと思う。

And are you like a good best friend?

そして、仲の良い親友のような存在なのでしょうか？

Well, I tried toe, appreciate them and be good to them.

まあ、つま先でやってみたし、感謝しているし、仲良くしている。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Do you, like, remember their birthdays and plan outings and sacrifice your personal needs?

あなたは、彼らの誕生日を覚えて、外出を計画し、あなたの個人的なニーズを犠牲にするようなものですか？

to pacify them.

彼らをなだめるために

Thistle is a strange line of questioning.

アザミは妙に疑問符がつきます。

Is it?

そうなんですか？

An emotional gold digger will try to force and fast track intimacy with you.

感情的な金掘り人は、あなたとの親密さを強制的に、ファストトラックしようとします。

They'll dump their entire life story despite barely knowing you.

辛うじてあなたのことを知っているにもかかわらず、彼らは自分の全人生の物語を捨ててしまいます。

When I was six, I was pretending to be a reporter and reporting on what You shouldn't roll off of a bunk bed.

6歳の頃、記者のふりをして何を報道していたのか 二段ベッドから転げ落ちてはいけない。

But then I actually rolled off the bunk bed and hurt myself.

でも、実際に二段ベッドから転げ落ちて怪我をしてしまったんです。

And I think that's why I became an actor.

だから俳優になったんだと思います。

And then when I was seven, I fell off my bike on this hill and I ran to my mom.

7歳の時、この坂道で自転車から落ちてママのところに走ったんだ。

I was bleeding and I was crying and she didn't even care.

血が出て泣いていたのに、彼女は気にもしていなかった。

And I think that's why I became an actor and then when I was eight and much like how a gold digger wants expensive gifts.

それが俳優になった理由だと思うわ 8歳の時にね 金掘りの人が高価なプレゼントを 欲しがるのと同じようにね

Emotional gold diggers want expensive gifts.

感情的な金掘り人は高価なプレゼントを欲しがります。

Jeffs.

ジェフだ

I know it's gifts, but I say gifts cause I'm honoring the person who created it.

贈答品なのは分かっているが、贈答品と言うのは、それを作った人を称えているからだ。

But whatever gifts you didn't send me any means today, Amber, what you're supposed to send me means every day.

でも、あなたが送ってくれなかったプレゼントは、今日、アンバー、あなたが私に送るべきものは、毎日意味がある。

That's how I equate our friendship.

それが私たちの友情を等価化したものです。

Best friends send each other instead.

親友が代わりに送り合う。

D M names.

D Mの名前。

Sorry, had a busy day so busy you couldn't take two seconds to send me a post from the holistic psychologist or some witchy moon omens.

ごめんね、忙しい日だったから、ホリスティック心理学者や魔女のような月の前兆から私に投稿を送るのに2秒もかからなかったんだね。

I'm sorry you should be tomorrow.

明日になったらごめんね

I better get double the names or this friendship is over.

名前を二重にしないと この友情は終わりだ

Okay, in all seriousness, memes are the currency of the modern digital age, and I wholly judge all of my friendships based on who is sending them to me.

真面目な話、ミームは現代のデジタル時代の通貨であり、私は誰が私にミームを送ってきたかですべての友人関係を完全に判断しています。

I'm Anaconda and thank you to square space for sponsoring today's video from Web sites and online stores to marketing tools and analytics.

今日の動画は、Webサイトやネットショップからマーケティングツールやアナリティクスまでスポンサーになってくれたアナコンダとスクエアスペースさんに感謝しています。

Squarespace is the all in one platform to build a beautiful online presence and run your business.

Squarespaceは、美しいオンラインプレゼンスを構築し、ビジネスを運営するためのオールインワンのプラットフォームです。

Squarespace allows for simultaneous posting so you can authenticate all of your social media profiles and auto post your website content to Twitter, Facebook, Tumblr or more.

Squarespaceでは同時投稿が可能なので、すべてのソーシャルメディアのプロフィールを認証し、ウェブサイトのコンテンツをTwitter、Facebook、Tumblrなどに自動投稿することができます。

And if that's not enough, you can even do email campaigns, which make it easy to unify your brand voice.

また、それだけでは足りない場合は、ブランドボイスを統一しやすいメールキャンペーンを行うこともできます。

Whether that's on your homepage or in those in boxes I'm an analytics reeks.

それがあなたのホームページにあるか、それらの中のボックスにあるかどうか......私はアナリティクスのリークです。

Of course.

もちろんです。

I love the built in tools that allow me to gain insight into my traffic sources.

私は、私のトラフィックソースの洞察力を得ることができる内蔵のツールが大好きです。

I love the data about what device types or browsers or operating systems are being used by visit.

訪問者が使用しているデバイスの種類やブラウザ、OSについてのデータはとても気に入っています。

You could go to squarespace dot com for a free trial, and when you're ready to launch, go to squarespace dot com slash anna to save 10% off your first purchase of a website or domain with the offer code.

あなたは無料トライアルのためにsquarespaceドットコムに行くことができ、あなたが起動する準備ができたら、オファーコードを使用してウェブサイトまたはドメインの最初の購入を10％オフにするためにsquarespaceドットコムスラッシュアナに行くことができます。

Anna Squarespace to space and it's square.

アンナ スペースにスクエアスペース、それは正方形です。

Yeah, that's the official logo, for sure.

確かに公式ロゴだな