Name: ティグライのエリトリア難民は、食糧が不足している可能性があると国連は言う。 (Eritrean refugees in Tigray may have run out of food says the U.N.)
Uploaded: 2020-12-03T19:26:35.000Z
Duration: 1 min 19 s

The United Nations appealed on Tuesday for access to Ethiopia's Tigray state, where they believe camps housing 96,000 Eritrean refugees have run out of food.

国連は火曜日にエチオピアのティグレイの州へのアクセスのために訴えた、96,000 人のエリトリア難民を収容するキャンプが食糧を使い果たしてしまったと信じている。

A month long conflict between Ethiopia's military and local forces has sent thousands fleeing across the border into Sudan.

エチオピアの軍と地元軍の間で1ヶ月に及ぶ紛争が発生し、数千人が国境を越えてスーダンに逃亡している。

しかし、ババ・ベルーシは、U.のスポークスマンである。

N High Commissioner for Human Rights, said contact was also lost with four camps inside Tigre.

N人権高等弁務官は、ティグレ内の4つの収容所との連絡も途絶えたと述べた。

私たちの懸念は時間の経過とともに大きくなってきています。

The camps were set up a decade ago to house people from neighboring Eritrea.

キャンプは10年前に隣国エリトリアからの人々を収容するために設置されました。

The camps will now have run out of food supplies, making hunger and malnutrition a really danger, a warning we have been issuing since the conflict began nearly a month ago.

収容所では食料が不足しています 飢餓と栄養失調は本当に危険です 紛争が始まってから1ヶ月近く経ちます

We're also alarmed at unconfirmed reports off attacks, abductions and forced recruitment and the refugee camps.

また、未確認の攻撃、拉致、強制徴用、難民キャンプの報告にも警戒しています。

Prime Minister Abiomed has declared victory and Tigre after the regional capital was captured by federal forces at the weekend.

アビオメド首相は、週末に地域の首都が連邦軍によって捕獲された後、勝利とティグレを宣言しました。

 But reports continue to emerge of clashes between his soldiers and the Tigre and People's Liberation Front. 

しかし、彼の兵士とティグレと人民解放戦線との間で衝突が起きているとの報道が続いています。