S President elect Joe Biden urged lawmakers on Tuesday to pass a new coronavirus aid package that has been stalled in Congress for months and promised more action to reactivate the economy after he takes office.

S 大統領選のジョー バイデンは、数ヶ月間議会で停滞している新しいコロナウイルス支援パッケージを渡すために火曜日に議員を促し、彼はオフィスに就任した後、経済を再活性化するためのより多くのアクションを約束しました。

And right now, the full Congress should come together and pass a robust package for relief to address these urgent needs.

そして今すぐにでも、全議会が一堂に会して、これらの緊急のニーズに対処するための救済のための強固なパッケージを可決する必要があります。

Biden delivered his message as he formally introduced key members of his economic team, including Janet Yellen.

バイデンは、ジャネット・イエレンをはじめとする経済チームの主要メンバーを正式に紹介しながらメッセージを伝えた。

Yellen, who would be the first woman to ever hold the post of treasury secretary, said the pandemic had ravaged the economy.

イエレン氏は、史上初の女性として財務長官のポストに就くことになるが、パンデミックが経済を荒廃させたと述べた。

It's an American tragedy and it's essential that we move with urgency in action will produce a self reinforcing downturn, causing yet more devastation.

これはアメリカの悲劇であり、我々が緊急に行動を起こすことが不可欠であり、自己強化的な景気後退をもたらし、さらに多くの荒廃を引き起こします。

Seen for the first time wearing a boot since fracturing his ankle over the weekend while playing with his dog, Biden was asked if he backed a $908 billion bipartisan co vid relief proposal unveiled Tuesday.

彼の犬と遊んでいる間、週末に彼の足首を骨折して以来、初めてブートを着ているために見られる、バイデンは、彼が火曜日に発表された$ 9,080億ドルの超党派の共同vid救済提案を支持しているかどうかを尋ねられた。

$900 just heard about it.

900ドルは聞いたばかり。

Let's take a look at all in the back.

全てを裏で見てみましょう。

But one of Biden's picks for his economic team, Neera Tanden, tapped to head the Office of Management and Budget bases, a challenge winning Senate confirmation after a Washington career in which he has crossed powerful figures on both the right and left.

しかし、彼の経済チームのためのバイデンのピックの1つ、Neera Tandenは、彼は右と左の両方の強力な人物を横断しているワシントンのキャリアの後に、管理予算の拠点、上院の確認を獲得するための挑戦をリードするためにタップされました。

The Indian American chief executive of the Center for American Progress think tank and a longtime aide to former secretary of state and 2016 Democratic presidential nominee Hillary Clinton would be the first woman of color to lead the O.

シンクタンク「センター・フォー・アメリカン・プログレス」のインド系アメリカ人最高責任者であり、元国務長官で2016年の民主党大統領候補ヒラリー・クリントン氏の長年の側近でもあります。

M.

M.

B.

B.

I'm here today because of social programs because of budgetary choices because of a government that saw my mother's dignity and gave her a chance.

母の品格を見てチャンスを与えてくれた政府のおかげで、予算の選択のために社会保障制度があったからこそ、今の私がある。

Republican Senator Tom Cotton called Tandon a partisan hack on Twitter for once, referring to Republican Senator Susan Collins as the worst.

共和党のトム・コットン上院議員はツイッターで一度だけタンドンを党派的なハッカーと呼び、共和党のスーザン・コリンズ上院議員を最悪だと言及した。

Tandon is unfit to be confirmed by the U.

タンドンはU.S.A.で確認するには不適格。

S Senate he wrote to run offs in Georgia on January 5th will determine whether Republicans maintain control of the Senate.

彼は1月5日にジョージア州でのランオフに書いたS上院は、共和党が上院のコントロールを維持するかどうかを決定します。