Name: レブロンはいかにして社会正義をリードする声になったか｜ファースト・テイク (How LeBron has become a leading voice for social justice | First Take)
Uploaded: 2020-12-02T18:40:55.000Z
Duration: 6 min 37 s

As we all know, season less than three weeks away from now, What responsibility does LeBron James and other players have in terms of keeping up with the fight of social justice during the upcoming season?

我々はすべて知っているように、今から3週間未満のシーズンは、レブロン-ジェームズと他の選手は、今後のシーズン中に社会正義の戦いに追いつくという点でどのような責任を持っているのでしょうか？

再帰代名詞

Well, they've taken onto themselves, and thank you so much for having me.

まあ、彼らは自分たちのことは自分たちで引き受けてくれたし、私を呼んでくれて本当にありがとうございます。

I think they've taken up themselves the mantle of leadership.

リーダーシップのマントを自分たちで取ったんだと思います。

つま先のアドバイスはしていません。

カウンセリングしなくてもいいんですよ。

彼らはすでに何が問題なのかを知っている。

Uh, no athlete, arguably, since Mohammed Ali at the height of his fame has leveraged his athletic ability in defense of social justice issues.

有名なモハメド・アリが社会正義の問題を守るために運動能力を活用して以来、間違いなく、どのアスリートもいない。

And I think with the congregation of stars that are around the MBA right now, as they begin, uh, to ramp up for this new season of 72 games, there's no question that LeBron James will continue to carry the responsibility along with those other conscientious stars, not only by wearing stuff on the back of their jerseys and representing what's on the front of those jerseys, but representing the broader interests of their communities.

そして、今、MBAの周りにいるスターの集まりで、彼らが始めて、あー、72試合のこの新しいシーズンに備えて、レブロン・ジェームズが他の良心的なスターと一緒に責任を負い続けることは間違いないと思います、ジャージの後ろにあるものを着て、ジャージの前にあるものを代表するだけでなく、彼らのコミュニティのより広い利益を代表することによって。

And we know athletics from the very beginning of African American participation has always been connected to n tethered with ah sense of social responsibility, whether it was Joe Louis and the ring with his fisticuffs or Jackie Robinson on the on the Diamond.

そして、我々はアフリカ系アメリカ人の参加の非常に最初から陸上競技を知っている常にそれはジョー・ルイスと彼の殴り合いのリングやダイヤモンドの上にジャッキー-ロビンソンだったかどうか、社会的責任のああ感覚とnのテザーに接続されています。

Or, you know Bill Russell on the parquet floor in Boston, these athletes are Wilma Rudolph Or or you know, Alfie A.

ボストンの寄木細工の床にいる ビル・ラッセルや ウィルマ・ルドルフや アルフィー・A・A・A・B・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C・C

These women and men have understood that their athletic ability is subordinate to a broader concern about their race in the society and LeBron James and those fellows in the n b.

これらの女性と男性は、彼らの運動能力は、社会とレブロン-ジェームズとN Bのそれらの仲間のレースについてのより広範な懸念に従属していることを理解しています。

And by the way, the W N Ba are doing an extraordinary job.

それにしてもw nバがとんでもない仕事をしている。

Michael Eric Dyson always an honor and privilege to have you on the show, My brother.

マイケル・エリック・ダイソン......いつも光栄に思っています、私の弟よ。

And by the way, it ain't just the New York Times bestseller.

ところで、ニューヨーク・タイムズのベストセラーだけではない。

You're a seven time New York Times bestseller.

ニューヨークタイムズのベストセラーを7回も出してるんだから

それを外に放り出すのを確認させてくれ

But I ask you this question when you, uh, obviously the George Floyd, obviously the George Floyd killing was an inspiration.

しかし、私がこの質問をするのは、あなたが、あー、明らかにジョージ・フロイドの殺害は、明らかにジョージ・フロイドがインスピレーションを得たときです。

But just as an historian, uh, that's what an an activist that you are not just a professor seeing what you saw from the N B.

しかし、歴史家として、あー、それは活動家として、あなたがN Bから見たものを見て、ただの教授ではないということです。

I wanted to know whether or not it caught you by surprise.

驚いたかどうか知りたかったんだ

Or did you anticipate that this was a powder keg ready to burst at any given moment?

それとも これがいつ爆発するかわからない火薬庫だと思っていたのか？

そして、これは最終的には避けられなかった。

ここ数ヶ月の間に、あなたは経験しました。

You know, given how brilliantly frame that I want to say yes to both of those issues.

鮮やかなフレームを考えれば両方の問題にイエスと言いたい

On the one hand, it was certainly a powder keg waiting to happen, because after all, these are men and women who are involved and invested in their communities.

なぜなら、彼らは地域社会に関わり、投資をしている男女だからです。

And so what happens outside of that arena affects them.

そして、そのアリーナの外で起こることは、彼らに影響を与えます。

闘技場の中では、彼らには感情がある。

They understand the context of their own suffering.

彼らは自分の苦しみの文脈を理解しています。

LeBron James had thean words scrawled on his house in Los Angeles even before he became a Laker.

レブロン・ジェイムスは、レイカーになる前から、ロサンゼルスの自宅には「Thean」という言葉が書き込まれていた。

So he understood existentially what politically and conceptually was going on.

だから彼は政治的、概念的に何が起こっているのかを実存的に理解していた。

But on the other hand, I think Stephen A, you've raised a very powerful point.

しかしその一方で、スティーブン・Aさんは非常に強力な指摘をしてくれたと思います。

We couldn't have anticipated that they would have a work stoppage on that day.

その日のうちに仕事がストップするとは予想できませんでした。

We couldn't have anticipated that at that very moment it was going to explode in such a way that they made a statement about the shooting of Jacob Blake in Kenosha, Wisconsin, and they would no longer stand for that.

ウィスコンシン州ケノーシャでのジェイコブ・ブレイクの射殺事件について声明を出して、もう我慢できなくなるような形で爆発することになるとは、まさにその瞬間には予想できませんでした。

Not even sports, which relieves the suffering and burden of people.

人の苦しみや負担を和らげるスポーツですらない。

We turned the sports because our lives are either great or not so great.

自分たちの生活が偉いか偉くないかのどちらかだからスポーツにしたんだよ。

We wanna be distracted, We wanna be uplifted.

We wanna be edified and we will look at those players on the the arena floor.

私たちは、そのような選手たちをアリーナのフロアで見ています。

We are for a moment for 2.5 hours, taken away and distracted from whatever we got going on.

私たちは2時間半の間、何が起こっているのか分からないままに、一瞬の間、気を取られ、気を取られています。

But they said in this moment, we know that's our responsibility.

でも、この瞬間、それが私たちの責任だとわかっていると言われました。

But our greater responsibility is to respond to social issues that affect all of our people and to use our platform in an intelligent fashion toe amplify an echo.

しかし、私たちの大きな責任は、私たちのすべての人々に影響を与える社会問題に対応し、私たちのプラットフォームをインテリジェントな方法で使用して、つま先で反響を増幅させることです。

Those great ideals, Professor, Let me, uh, add to the chorus of voices, um, and say that you elevate and and make better every tv and radio show you're on, and we're thrilled to have you.

これらの偉大な理想、教授、私は、ええと、声のコーラスに追加して、ええと、あなたが昇格し、より良いものにすると言いましょう、すべてのテレビやラジオ番組にあなたが出演しています、私たちはあなたを持っていることに興奮しています。

And I'm thrilled to have you on the show today.

今日はあなたをお迎えできて感激しています

Let me ask you this because you're also a little bit of a hot take sports sky.

ホットテークスポーツの空もあるから聞いてみようかな。

I've had lots of sports conversations with you and we've debated sports way.

あなたとはスポーツの話をたくさんしてきたし、スポーツの仕方についても議論してきました。

Tease this segment by saying how LeBron social activism, according to Professor Dyson, doesn't elevate him above.

このセグメントは、ダイソン教授によると、レブロンの社会活動は、どのように彼の上に彼を昇格させないと言って、いじめることによって。

You know, I talk about boxing a lot and and Sugar Ray Robinson's the greatest pound for pound fighter of all time.

ボクシングの話をすると シュガー・レイ・ロビンソンは 史上最高のパウンド・フォー・パウンド・ファイターだ

But if you say in a larger sense, who's the greatest fighter ever?

しかし、大きな意味で言うならば、史上最高のファイターは誰なのか？

It's Mohammed Ali, because he was globally more significant as a result of his political and social activism.

モハメド・アリだからな、政治活動や社会活動の結果、世界的に大きな意味を持つようになったんだから。

Does LeBron's activism I mean that he eclipse eclipse his Michael Jordan or Kareem?

レブロンのアクティビズムIはマイケル・ジョーダンやケアムを偏食しているということなのでしょうか？

社会的にも活躍している人でも

In a larger sense, Yeah, that's a great question.

大きな意味では、そうですね、いい質問だと思います。

I mean, you know my my troika of my triumvirate, my trilogy.

つまり、私の三部作の私のトロイカ、三部作の私のトロイカを知っていますよね。

My three would be Kobe, LeBron and Jordan for different reasons.

私の3人は、理由は違えど、コービー、レブロン、ジョーダンでしょう。

For the unprecedented, unparalleled and perhaps undue click able feet of at the height of gym shoe uh, mania in America that he helped spark at the height of the globalization of the game.

前例のない、比類のない、おそらく不当にクリックできる足のためにジムの靴の高さでのええと、彼はゲームのグローバル化の高さで火花を散らすのを助けたアメリカのマニア。

He and David Stern taking it global of the ability to use his, uh, magic on the court to really conquer the world can never be duplicated because it came at a particular time, Uh, in a post civil rights generation where this figure, ah, dark skinned black man bore on his shoulders The burden of representing a sport that had 50 years ago been quite complicated when it came to black folks.

彼とデビッド・スターンがコート上で魔法を使って世界を征服する能力は決して真似できません。それはある特定の時期に生まれたもので、公民権運動後の世代で

Uh, Kobe Bryant, the pure skill, the pure talent, the footwork, the majesty on court taking difficult shots, making them over taller opponents than even a Michael Jordan.

コービー・ブライアントは、純粋な技術、純粋な才能、フットワーク、コート上での威厳、難しいショットを打つことで、マイケル・ジョーダンよりも背の高い相手を凌駕することができる。

But then, when you come to LeBron James when he's ah, hybrid of a magic and a Michael and yet producing a Torshin quit is they say a third thing, something we've never seen before.

しかし、その後、レブロンジェームズに来るとき、彼はああ、魔法とマイケルのハイブリッドでありながら、まだトーシンを生産して終了すると、彼らは3番目のことを言う、我々は前に見たことがない何かです。

And when you look at the freakish nature of his athleticism, joined two at the height of his fame and his global acclaim, being willing to take a stand in defense of social justice issues and people whose backs are against the wall, he's incomparable and in the class by himself.

そして、彼の運動能力の異常さを見ると、彼の名声と世界的な賞賛の絶頂期に二人で参加し、社会正義の問題と壁に背を向けている人々の防衛に身を挺していることを考えると、彼は無類の存在であり、自分自身のクラスにいる。

 Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content. 

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。