WE'RE BACK WITH CONGRESSWOMAN-ELECT CORI BUSH.

WE'RE BACK WITH CONGRESSWOMAN-ELECT CORI BUSH.

YOU TOUCHED ON THIS EARLIER WITH THE IDEA OF SHOPG IN A THRIFT

あなたはこれに触れました 以前にも触れましたね 窃盗品の中のショップのアイデアで

STORE, BUT IT CAN BE EXPENSIVE NOT ONLY TO RUN FOR CONGRESS BUT

店は、しかし、議会に立候補するだけでなく、費用がかかることがあります。

THEN TO BE A CONGRESSWOMAN, ESPECIALLY A CONGRESSWOMAN, AS

議員女性、特に議員女性になるためには

OPPOSED TO A CONGRESSMAN, BECAUSE THE MAN CAN WEAR THE

OPPOSED TO A CONGRESSMAN, BECAUSE THE MAN CAN WEAR THE

SAME THING EVERY DAY.

SAME THING EVERY DAY.

YOU HAVE TO GO GET YOUR OWN OUTFITS FOR THIS WHOLE NEW WORLD

YOU HAVE TO GO GET YOUR OWN OUTFITS FOR THIS WHOLE NEW WORLD

THAT YOU'RE GOING DOWN IN, IN CAPITOL HILL.

キャピタル・ヒルに降りてきてください

AND I UNDERSTAND YOU GOT SOME ADVICE FROM A.ON.

そして、あなたがA.O.N.から助言を受けたことを理解しています。

C.

C.

WHAT DID SHE TELL YOU?

WHAT DID SHE TELL YOU?

>> YEAH, I DID.

>> そうなんだよ。

FIRST OF ALL, SHE JUMPED ON IT.

FIRST OF ALL, SHE JUMPED ON IT.

SHE WAS LIKE, HEY, YOU KNOW, I'M THRIFTING, TOO.

彼女はこうだった、ヘイ、あなたが知っているように、私は、私は、あまりにもスリフティングしています。

AND WE CAN GO SHOPPING TOGETHER."

AND WE CAN GO SHOPPING TOGETHER."

AND SO-- AND THEN, NOT ONLY-- NOT ONLY ALEX, BUT EANNA

それで...それから...それから...アレックスだけじゃなくて、イーアンナも

PRESSLEY, ALL OF THEM JUMPED IN.

PRESSLEY, ALL OF THEM JUMPED IN.

LIKE, "HEY, THIS IS WHAT WE DO."

"ヘイ、これが俺たちの仕事だ "みたいな。

JOHANNA HAYES.

ジョハンナ・ヘイズ

IT'S LIKE I HAVE A FAMILY OF FOLKS TO GO THRIFTING WITH ME.

IT'S LIKE I HAVE A FAMILY OF FOLKS TO GO THRIFTING WITH ME.

BUT THE THING IS, WHETHER YOU KNOW MY SHIRT IS FROM THE THRIFT

BUT THE THING IS, WHETHER YOU KNOW MY SHIRT IS FROM THE THRIFT

STORE OR NOT I'M GOING TO LOOK BAD EITHER WAY.

店に行っても行かなくても どっちにしても格好悪いわ

PEOPLE HAVE TO UNDERSTAND, YOU WILL FIND SOME TREASURES IN

人々は理解しなければならない、あなたはこの中にいくつかの宝物を見つけることができるでしょう。

THRIFT STORES.

THRIFT STORES.

>> Stephen: SO YOU GET SWORN IN A LITTLE OVER A MONTH FROM

>> スティーブン: あなたは、1ヶ月後に宣誓式を受けます。

NOW ON JANUARY 3.

NOW ON JANUARY 3.

WHAT WILL BE YOUR FIRST PRIORITY ONCE IN OFFICE?

WHAT WILL BE YOUR FIRST PRIORITY ONCE IN OFFICE?

>> SO IT HAS TO BE COVID-19 RELIEF.

>> だからCOVID-19 RELIEFでなければならない。

COVID IS STILL DEVASTATING COMMUNITIES.

COVIDは未だに地域社会を荒廃させています。

IT HAS HIT MY DISTRICT IN ST. LOUIS.

STの私の地域を襲ったLOUIS.

ST. LOUIS IS AT THE CENTER OF EVERYTHING I DO.

ST.ルイーズが私の全ての中心です。

AND ST. LOUIS IS HIT HARD, ALONG WITH OUR STATE.

AND ST.ルイジアナは我々の州と一緒に 大打撃を受けています

WE DON'T HAVE A MASK MANDATE, SO WE'RE GOING THROUGH SO MUCH

WE DON'TAVE A MASK MANDATE, so WE'RE GOING THROUGH THOUGH THOUGH.

RIGHT NOW.

RIGHT NOW.

SO $2,000-A-MONTH STIMULUS CHECK FOR EVERY PERSON.

すべての人のために$2,000-A-MONTH STIMULULUS CHECK。

PLUS MAKING SURE THAT THERE IS A REAL MORATORIUM ON EVICTIONS,

PLUS MAKING SURE THAT THERE IS A REAL MORATORIUM ON EVICTIONS,

THAT WE'RE CANCELLING SHUT-OFFS.

THAT WE'RE CANCELLING SHUT-OFFS.

AND ALSO WE HAVE TO THINK ABOUT OUR YOUTH.

AND ALSO WE HAVE TO THINK ABOUT OUR YOUTH.

WE HAVE TO HAVE A NATIONAL BROADBAND.

WE HAVE TO HAVE A NATIONAL BROADBAND.

WE HAVE TO PUT MONEY INTO EDUCATION.

WE HAVE TO PUT MONEY INTO EDUCATION.

WITH EDUCATION WE'RE TALKING ABOUT MONEY FOR TUTOR.

WITH EDUCATION WE'RE TALKING ABOUT MONEY FOR TUTOR.

MONEY FOR STUDENTS THAT HAVE THE HYBRID OR ONLINE LEARNING SO

MONEY FOR STUDENTS THAT HAVE THE HYBRID OR ONLINE LEARNING SO

THAT THEY CAN HAVE LUNCH AT HOME BECAUSE THEY WOULD HAVE HAD IT

THAT THEY CAN HAVE LUNCH AT HOME BECAUSE THEY WOULD HAVE HAD IT

AT SCHOOL AND THAT MIGHT HAVE BEEN THEIR ONLY MEAL.

学校で、それが唯一の食事だったかもしれない。

DO THEY HAVE THE EQUIPMENT THEY NEED.

DO THEY HAVE THE EQUIPMENT THEY NEED.

THE KIDS THAT NEED LAPTOPS, DO THEY HAVE A LAPTOP?

THE KIDS THAT NEED LAPTOPS, DO THEY HAVE A LAPTOP?

DO THEY HAVE A TABLE TO PUT IT ON?

置くテーブルはあるのか？

ALL OF THESE THINGS ARE THINGS WE HAVE TO THINK ABOUT RIGHT

ALL OF THESE THINGS ARE THINGS WE HAVE TO THINK ABOUT RIGHT

NOW.

今すぐに

WE HAVE TO DO THAT.

私たちはそれをしなければならない。

THERE HAS TO BE A BETTER INFRASTRUCTURE IN PLACE.

THERE HAS TO BE A BETTER INFRASTRUCTURE IN PLACE.

>> Stephen: GOOD LUCK AND CONGRATULATIONS AGAIN AND WE'LL

>> スティーブン幸運を祈るとともに、おめでとうございます。

ALL BE WATCHING JANUARY 3 WHEN YOU'RE IN THERE.

ALL BE WATCHING JANUARY 3 WHEN YOU'RE IN THERE.

GIVE THEM HELL.

GIVE THEM HELL.

TROUBLE.

揉め事だ

>> Stephen: CONGRESSWOMAN-ELECT CORI BUSH, EVERYBODY!

>> スティーブン女性議員エレクト・コーリ・ブッシュ 皆さん！

WE'LL BE RIGHT BACK, THANKS SO MUCH.

すぐに戻ります、ありがとうございました。