So today, I'm going to meet Tommy, who's gonna take me off on a little adventure.

今日はトミーに会いに行くんだ彼は僕を冒険に連れて行ってくれるんだ

Nice to meet you.

はじめまして。

Nice to meet you.

はじめまして。

Must be Louise.

ルイーズだな

Yeah.

そうだな

And your Tommy.

あなたのトミーも

I'm Tommy.

俺はトミーだ

So here's your bike.

これが君のバイクだ

Helmet.

ヘルメットだ

Let's go.

行くぞ

Right.

そうだな

Perfect.

完璧だ

Thank you.

ありがとうございます。

Yeah, I am cycling alongside the border between Bosnia and Croatia, but not so long ago, even Justus, far back as 1991 thes mountainous landscapes behind me would have been one of the front lines during the Yugoslav wars.

ええ、私はボスニアとクロアチアの間の国境に沿ってサイクリングしていますが、そんなに前に、偶数年前には、Justus、はるかに戻って私の背後にある1991 thesの山の風景としてユーゴスラビア戦争中に前線の一つであったであろう。

Thankfully, these days, the land mines have been cleared on.

ありがたいことに、この頃は地雷が撤去されています。

The landscapes are flourishing.

景観が栄えています。

Well, look at that.

見てみろよ

This is Ah, French fortification system to protect the Bronek, uh, from invaders built during the beginning of the 19th century.

これはフランスの要塞化システムでブローネックを守るために19世紀の初めに建てられた侵略者から

So there are city walls even outside the city.

市外でも城壁があるんですね。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

You may find similar fortifications around, especially in this area of search.

特にこの辺りは検索すると似たような要塞が見つかるかもしれません。

Got cool.

冷静になった

It's breathtaking cycling along these roads, and not just because of the exercise.

これらの道路に沿ってサイクリングするのは息をのむようなもので、運動のためだけではありません。

The views.

景色です。

When you come soaring down the valleys, it literally is like you're flying over these landscapes with the breeze in your face.

あなたが谷を舞い降りてくるとき、それは文字通り、あなたがあなたの顔に風を持ってこれらの風景の上を飛んでいるようなものです。

It's so refreshing.

すがすがしいですね。

Oh, here we are.

ああ、ここに来た。

So tell me about where we are now.

だから、今どこにいるのか教えてください。

Wear now Super Dubrovka.

スーパー・ドゥブロフカを今すぐ着よう。

And this is a monastery of ST Vincent.

そして、こちらはSTヴィンセントの修道院。

And it's such a peaceful place to stop.

そして、そんな平和な場所に立ち寄ることができます。

Feel very calm.

とても穏やかな気分になります。

Yeah, it is.

ああ、そうだな。

It is, Yeah.

そうだよ

You know, the remarks always choose peaceful places because they usedto meditate here.

発言者はいつも平和な場所を選んでいる 彼らはここで瞑想していたからだ

It's nice, because after the thrill of like coming down all the slopes and the curves and like wind rushing in your face, it's like a real contrast.

斜面やカーブを全部降りてくるようなスリルの後に、風が顔に押し寄せてくるような、本当のコントラストのような感じになるので、いいですね。

Places everywhere has some kind of the how to say surprises.

どこでも場所は驚きを言う方法のいくつかの種類を持っています。

You know, um, what was amazing about this bike ride was one minute you're cycling through these sweeping, lush valleys.

このサイクリングで驚いたのは... １分後には青々とした谷間を サイクリングしていることだ

On the next, you're pedaling through quaint, tiny little villages that have some incredible ancient architecture er and really cool ruins outside the city.

次の日には、趣のある小さな村々の中をペダルを漕いでいると、信じられないような古代の建築物や、街の外にある本当にクールな遺跡があります。

There is so much to see.

見るべきものがたくさんあります。