Name: 独占的に。Twitterがタイ王室派のアカウントを一時停止 (Exclusive: Twitter suspends Thai royalist account)
Uploaded: 2020-12-01T18:41:25.000Z
Duration: 2 min 6 s

Twitter has suspended a tie account linked to an influence campaign in favor of the country's monarchy, amid months of taboo breaking protests calling for Thailand's prime minister to resign and reform of its palace.

Twitterは、タイの首相の辞任と宮殿の改革を求めるタブー破りの抗議が何ヶ月も続いている中で、国の君主制を支持する影響力キャンペーンにリンクされているタイのアカウントを停止しました。

That's after a Reuters analysis found the account was connected to thousands of others spreading posts in favor of King Maha Vajiralongkorn.

ロイターの分析によると、このアカウントは何千人もの他の人と繋がっていて、マハ・ヴァジロンコン王を支持する投稿が拡散されていることが分かった。

And while not directly linked to the account, internal Army training documents reviewed by Reuters showed evidence of a coordinated information campaign designed to target opponents and spread pro monarchy messages on Twitter, an important platform for criticism of the government.

そして、このアカウントと直接リンクしているわけではないが、ロイターがレビューした陸軍の内部訓練文書には、反対派を標的にし、政府批判のための重要なプラットフォームであるツイッター上で親王政のメッセージを拡散するように設計された協調的な情報キャンペーンの証拠が示されていた。

After Reuters sought comment from Twitter on Wednesday, the account at J.

ロイターが水曜日にツイッターにコメントを求めた後、Jのアカウントが

タルサアンダースクールは停学となりました。

It had gained 48,000 followers since its creation in September.

9月に誕生して以来、4万8000人のフォロワーを獲得していた。

The account's profile had said it trained people for a Royal Volunteers program run by the Royal Office.

アカウントのプロフィールには、ロイヤルオフィスが運営するロイヤルボランティアプログラムのために人々を訓練していると書かれていました。

The Volunteer Spirit 904 program began in 2016 during the current king's reign to build loyalty to the monarchy.

ボランティアスピリット904プログラムは、王政への忠誠心を構築するために、現国王在位中の2016年に開始されました。

The palace did not respond to a request for comment.

宮殿はコメントを求められても応じなかった。

ツイッターの担当者が日曜日に語った。

Quote the account in question was suspended for violating our rules on spam and platform manipulation, the spokesperson said it was not a result of the Reuters request.

引用 問題のアカウントは、スパムとプラットフォームの操作に関する当社のルールに違反したために中断された、広報担当者は、それがロイターの要求の結果ではなかったと述べた。

The Reuters analysis found that more than 80% of accounts that followed guitars to school had themselves been created since the start of September, and a sample of those showed that all they did was promote royalist Hashtags.

ロイターの分析によると、ギターを学校にフォローしていたアカウントの8割以上が9月に入ってから自身が作成したもので、その中のサンプルを見ると、彼らがやっていたのは王道的なハッシュタグの宣伝ばかりだったことがわかりました。

In early October, Twitter announced it had taken down 926 accounts linked to the Thai army for violating its policies by amplifying pro government content and targeting political opposition figures.

ツイッターは10月上旬、親政府コンテンツを増幅させたり、政治的野党の人物を標的にしたりして政策に違反したとして、タイ軍とリンクしている926のアカウントを削除したと発表した。

 The Army at the time denied that the accounts belong to any Army officials. 

当時の陸軍は、このアカウントが陸軍幹部のものであることを否定しています。