On the other side of this life

この人生の向こう側では

Peering down on the world

世界を見下ろす

To see an artist

アーティストを見るには

Passionately painting your face as an homage to your life. What did you do?

人生へのオマージュとして顔を情熱的に描く何をしたんですか？

What did you change on this little blue planet

この小さな青い惑星で何を変えたの？

He is the greatest of all time and he was the greatest of all time because of

のおかげで、彼は史上最高の存在となりました。

What he did outside of the ring your actions echo through history

リングの外で彼がしたこと あなたの行動は歴史に響く

Long after you are gone

あなたがいなくなってからずっと後

This is greatness

これは偉大なことだ

you see

ご覧の通り

Greatness is a word so carelessly passed around but what is true greatness loving his humanity his humility

偉いという言葉は無造作に使われていますが、真の偉さとは何かというと、人間性を愛し、謙虚さを持っていることです。

It's not something you are born with it cannot be gifted or bore

生まれつきのものではなく、才能もつまらない

real greatness

真の偉大さ

True greatness is finding your best way to serve the world

真の偉大さとは、世界に奉仕する最善の方法を見つけることです。

positive impact on other people's lives

人命救助

putting them

置いてけぼり

Before yourself, it was my idol. Nobody will reach halfway of what he did. It's fulfilling your destiny

自分より先に、それは私のアイドルだった。彼のやったことの中途半端なところには誰も到達しない。それは自分の運命を全うすること

It's finding your purpose

それはあなたの目的を見つけることです

True greatness is doing what you believe in in the face of adversity

真の偉大さは逆境の中で自分の信じることをすることである

True

真

Up greatness

偉業アップ

injustice

ふせい

True brightness is using your voice

真の明るさは声を使うこと

You want me to go somewhere and fight, but you won't even stand up for me here at home true greatness transcends generations nations borders

あなたは私にどこかに行って戦えと言っても あなたは私のために立ち上がろうともしない この家で 真の偉大さは世代を超えて 国を超えて国境を越えている

you see true greatness without livers all

肝がなくても真の偉大さがわかる

You will live forever in the changes you made

あなたは、あなたがした変化の中で永遠に生きています

True greatness is beyond boxing

真の偉大さはボクシングを超える

You can be great at something

偉くなってもおかしくない

But that doesn't make you a great person god, don't praise me because I beat your fridge he wants to know

しかし、それはあなたを偉大な人にはなりません 神、私があなたの冷蔵庫を破ったからといって 私を褒めないでください 彼は知りたがっています

How do we treat each other? How do we help each other ali knew this?

どうやってお互いを助けるの？どうやって助け合うの？

Ali represents hope he represents fight heart and power i'm gonna dedicate my life helping people

アリは希望を表しています 彼は戦いの心と力を表しています 私は人生を捧げて人々を助けたいと思っています

Uniting people ali represents unity togetherness an unwillingness to settle in the face of adversity to stand back up

Uniting people aliは、団結と一体感を表し、逆境に直面しても立ち止まらずに立ち上がることを表しています。

This fight is for the freedom justice equality of the black man in america

この戦いは、アメリカの黒人の自由正義平等のためのものです。

So that I may take my title and my fame and go out and uplift little black people in the ghettos black people's catching hell

肩書きと名声を手に入れて外に出て ゲットーの中の小さな黒人を 高揚させることができるように 黒人は地獄に落ちている

Black people who entertainers won't speak for all those entertainers not getting on them, but i'm saying I have to lead the way

芸能人の黒人は芸能人が乗っていない人の代弁はしませんが、私が先頭に立って言わせていただきます。

Service to others is the rent you pay for your room here on earth

他人への奉仕とは、この地球上の自分の部屋に支払う家賃のことである。

Ali said that

アリは言った

Greatness is not settling for fame money and glory

偉人は名声と金と栄光に甘んじているのではない

True greatness is stepping back into the unknown

真の偉大さは未知の世界への一歩を踏み出すこと

Risking your own legacy to help others

他人を助けるために自分の遺産を危険にさらす

Everything muhammad ali had built over the years as the greatest boxer to ever live

ムハンマド・アリが史上最高のボクサーとして長年にわたって築き上げてきたすべてのもの

on the line

線上

For us he stood up and said i'll give up the greatest title in the world because I will be a man of conviction

私たちのために彼は立ち上がって言った 世界で最も偉大なタイトルを手放すと なぜなら私は信念を持った男になるからだ

And if I can be half that man

もし私がその半分の男になれたら

He is the greatest

彼は最高だ

To call him a great boxer is an injustice he was bigger than boxing bigger than movie stars. It was something special

彼を偉大なボクサーと呼ぶのは 不公平だ 彼はボクシングよりも 映画スターよりも偉大だった特別な存在だった

I am the greatest

吾輩が一番偉い

I'm so fast, man. I can run through a hurricane and don't get wet when joyful meets me

俺は足が速いんだよ。ハリケーンの中を走り抜けられるし、ジョイフルが私に出会っても濡れることはない。

He'll pay his debt. I can drown the drink of water and kill a dead tree

借金を返済してくれる。飲水を溺れさせて枯れ木を殺すことができる

wait

待つ

do you see muhammad ali i'm gonna show you how great I am for I am the man this poem is about

ムハンマド・アリを見たか？私がどれだけ偉大かを教えてあげる私はこの詩を詠んだ男だから

The next chapter of the world there is no doubt this I predict and I know the school

世界の次の章は間違いなくこれは私が予測し、私は学校を知っています。

Just like I came in beating a big bad monster who knocks out everybody and no one can whoop him

私が来たように、誰も彼を叩きのめすことができない大きな悪いモンスターを叩きのめすように。

that's when that little cache is played when louisville kentucky came up and stopped son and less than the man who

その時に小さなキャッシュが演奏された ルイビル・ケンタッキーが現れて 息子を止めた時のことだ

Annihilated floyd palace and twice he was going to kill me at least a giant

フロイド宮殿を全滅させ、二度も彼は少なくとも巨大な私を殺そうとしていた

different breed of person

異人種

It's not like us i've wrestled with alligators

ワニと格闘したことがあるのは 俺たちとは違う

I've tossed them with a whale on handcuffed lightning and for thundering jail i'm gonna show you how great I am

手錠をかけられた雷の上にクジラを乗せて放り投げた 雷のような牢屋のために 俺がどれだけ偉大かを見せてやる

That is why our lea is so revered so loved by all ali was so much more than a great boxer

だからこそ我々のリーアは皆に尊敬され愛された 偉大なボクサー以上の存在だったのです

He was a great person

彼は偉大な人だった

Be great now today

今日は最高の日になりましょう

You just have to decide

決めればいいんだよ

Who knows if we get to look back down when our time does come but if we do?

その時が来た時に下を向くかどうかは誰にも分からないが、もしそうなった時には？

What do you want to see?

何が見たいの？

Rest in peace muhammad ali

安らかに眠れ ムハンマド・アリ

What would you like people to think about you when you've gone i'd like for them to say he took a few cups of love

あなたがいなくなったら みんなにどう思ってほしいの？ 彼は愛のカップを持って行ったと 伝えたいわ

He took one tablespoon of patience

彼は忍耐の大さじ一杯を取った

one

一つ

tablespoon teaspoon of generosity

大さじ一杯の気前の良さ

one pint of kindness

一盃の優しさ

He took one quart of laughter one pinch of concern and then he mixed willingness with happiness

彼は笑いの1つのピンチの1クォートを取ったし、彼は幸せと意志を混ぜた

He added lots of faith and he stirred it up

彼はたくさんの信仰を加えて、それをかき乱しました。

Well, then he spread it over a span of a lifetime and he served it to each and every deserving person he met

彼はそれを生涯に渡って広めて、会う価値のある人に一人一人に振る舞った。