Name: コビッドワクチン。モデナ社が欧米で承認を求める - BBC ニュース (Covid vaccine: Moderna seeks approval in US and Europe - BBC News)
Uploaded: 2020-11-30T18:26:27.000Z
Duration: 3 min 49 s

こんにちは、BBCワールドニュースへようこそ。

The first two vaccines against the Novell coronavirus could be administered toe Americans before Christmas.

ノベルコロナウイルスに対する最初の2つのワクチンは、クリスマス前にアメリカ人に投与される可能性があります。

As our it comes as Madonna has filed for both us and you regulator regulatory approval of its coronavirus vaccine so that it can be recommended for widespread use.

マドンナが私たちとあなたの両方のために提出しているように私たちのそれが来るように、それが広く使用するために推奨することができますので、そのコロナウイルス ワクチンの規制当局の承認。

Regulators will look a trial data for the M R N a vaccine and decide if it is safe and effective enough for emergency use authorization.

規制当局は、M R N a ワクチンの試験データを見て、緊急時の使用許可に十分な安全性と有効性があるかどうかを判断することになるだろう。

Clinical studies suggest the jab is more than 94% effective at protecting people from becoming ill with covert 19.

臨床研究によると、ジャブは94％以上の人が隠密19で病気になるのを防ぐのに有効であることがわかっています。

Pfizer, who's vaccine works in a similar way, has already filed for approval from the U.

似たような働きをするワクチンのファイザーは、すでに米国に承認を申請しています。

食品医薬品局（Food and Drug Administration）。

Well, let's go straight, Thio, the BBC's online health reporter, Michelle Roberts.

さて、直球で行こう、ティオ、BBCのオンライン健康レポーター、ミシェル・ロバーツ。

So this is another bit of good news about the vaccine it is.

これはワクチンについてのもう一つの良いニュースです。

So we're hearing about these various vaccines that are getting edging closer to this end goal of actually becoming available to more people.

そこで私たちは、様々なワクチンの話を聞いていますが、より多くの人が利用できるようになるという最終目標に近づいてきています。

So at the moment they're still just in trials.

だから今のところはまだ裁判中なんです。

This Madonna one, we've got latest data from those trials from 30,000 people, and it appears to be very effective.

このマドンナは、3万人からの最新のデータを得ていて、非常に効果があるように見えます。

94% of those trials also included elderly people, the types of people that you really need to think about protecting eso.

それらの裁判の94％には高齢者も含まれており、エソを守ることを本当に考えなければならないタイプの人たちです。

There seems to be good news, but obviously now regulators need to look at that data and check that they're happy that it's safe and effective enough to give it the go ahead.

良いニュースのようですが、明らかに規制当局はそのデータを見て、それが安全で効果的なものであることを確認して、それが許可を与えるのに十分なものであることを満足していることを確認する必要があります。

Alexa's ours talked about rolling it out in the United States by Christmas or before Christmas.

Alexaの私たちは、クリスマスまでにアメリカで展開するか、クリスマス前に展開することを話しました。

There is a big question about distribution and transportation because there are so many countries in the world with huge amounts of vulnerable people that need to get access to these kinds of vaccines.

世界には膨大な量の脆弱な人々がいて、この種のワクチンを入手しなければならない国がたくさんあるので、流通や輸送については大きな疑問があります。

I mean, certainly the World Health Organization is concerned that possibly richer nations will be at the front of the queue, leaving developing world and coronations to play catch up with this.

つまり、確かに世界保健機関は、おそらく豊かな国がこれに追いつくために発展途上国と冠婚葬祭を残して、キューの先頭になることを懸念しています。

A lot of stocks that are available at the moment have been brought up by the US, the UK, various European countries, Um but some are committed to a kovacs this group, this global group, to get vaccines out to the developing world, so that should hopefully help, obviously developing actual physical stocks of the vaccine takes time.

現在入手可能なストックの多くは、アメリカ、イギリス、ヨーロッパの様々な国から調達されていますが、いくつかの国は、開発途上国にワクチンを届けるために、コバックスというグローバルなグループにコミットしています。

There are lots of doses that are ready to go in the glass files at the moment, but production will need to ramp up to get to the billions that we need for the world.

今はガラスのファイルの中に行く準備ができている用量がたくさんありますが、世界のために必要な数十億に到達するためには、生産を加速させる必要があります。

And I suppose there is also this thing around complacency where people think are every week we're hearing that more companies air coming up with these vaccines.

そして、人々は、毎週のように、より多くの企業がワクチンを開発しているという話を聞いています。

We've got Christmas coming up where people might be socializing mawr mixing MAWR.

クリスマスが近づいてきたので、人々はMAWRを混ぜてお付き合いをしているかもしれません。

The virus hasn't gone away, and we don't have these vaccines to actually give to the masses yet.

ウイルスは消えていないし、実際に大衆に与えるためのワクチンもまだない。

So the message really from the health experts is just hold your horses.

だから、健康の専門家からのメッセージは、本当にあなたの馬を保持するだけです。

社会的な距離を置くことを続けてください。

But hopefully soon we will have lots of stock to start giving to people.

しかし、うまくいけばすぐにたくさんの在庫を持って、人々に与え始めることができるでしょう。

It's quite extraordinary, Michelle, when you think about this, because actually the pace in which these companies are going and scientists are going to develop these vaccines when actually some of these things can take decades, its breakneck speed.

驚くべきことだよ、ミシェル。このことを考えると、企業や科学者がワクチンを開発しようとしているペースは、実際には何十年もかかるものもあるのに

We've never seen anything like this before on the technologies that they're using is really exciting as well.

今まで見たこともないような技術を使っていて、本当にワクワクします。

So the Madonna and Pfizer jabs use M R N A.

マドンナとファイザーのジャブはM R N Aを使っているんですね。

It's a brand new type of technology on bond.

絆の上では新しいタイプの技術ですね。

If that does work, it would mean that you could look a using the same type of technology for other diseases that we've not been able to crack in the past.

それがうまくいけば、今まで割れなかった他の病気にも同じような技術を使っているのを見ることができるということになります。

 Michelle, thanks so much for bringing us up to speed. 

ミッシェル、最新情報を教えてくれてありがとう。