Reasons we're thankful.

私たちが感謝している理由

I'm thankful that I don't have to explain to anyone that I'm a vegetarian.

自分がベジタリアンであることを誰にも説明しなくていいのがありがたい。

No, Broth isn't vegetarian, and neither is ham.

いや、ブロスはベジタリアンじゃないし、ハムもそうだ。

I'm thankful I don't have to drag out the big, weird folding table.

大きくて変な折りたたみテーブルを引っ張り出さなくて済むのがありがたい。

Seriously, look, it's it's in there.

真面目な話、見てくれ、そこにあるんだ。

It's like, What are we supposed Thio?

ティオをどうするんだ？

Hello?

もしもし？

I'm thankful I don't have to share this pie with anyone.

このパイを誰かに分けなくてもいいのがありがたい。

I'm sad that my family would get to hold my baby, But I'm thankful that I won't have to worry about anyone dropping my baby.

家族が赤ちゃんを抱っこしてくれるようになるのは寂しいですが、誰かに赤ちゃんを落とされる心配がないのはありがたいですね。

Right, but okay.

そうですね、でも大丈夫です。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Also thankful I don't have to share this pie with anyone thinks year.

このパイを誰とも共有しなくてもいいことにも感謝しています。

I'm thankful nobody's gonna ask me.

誰にも聞かれないのがありがたい。

When are you going to get a girlfriend or get married or have Children or have more Children or grandchildren?

彼女ができたり、結婚したり、子供が増えたり、孫ができたりするのはいつになるのでしょうか？

My son is five.

息子は5人です。

E way may not be able to be with our families is here.

家族と一緒にいられないかもしれないEの方法はここにあります。

So I'm thankful that we can still connect and keep each other safe by doing Thanksgiving over Zoom.

なので、感謝祭をズームオーバーでやることで、今でも繋がってお互いの安全を守ることができることに感謝しています。

And I'm really thankful that I commute that Thanksgiving 2020.

そして、その感謝祭2020に通勤していることに本当に感謝しています。