- A letter, a letter!

- 手紙だ！手紙だ！

I just got a letter.

手紙が届いた

It's Abby's Advice

それはアビーのアドバイス

where I get letters from friends

友達からの手紙が届くところ

and try to help them solve a problem.

と、問題解決の手助けをしてみてください。

- [Dad] Time to brush your teeth

- 歯磨きの時間だ

and get ready for bed.

寝る準備をして

(boy yawning)

（少年のあくび）

- Dear Abby, I don't like brushing my teeth two times a day.

- 親愛なるアビー様、一日二回の歯磨きが嫌いです。

Can you help me?

助けてくれますか？

From Bored of Brushing.

ブラッシングの飽きから

(twinkling music)

（煌めく音楽）

- Brushing your teeth does take time

- 歯磨きには時間がかかる

but it's actually a good thing to do

が、実はいいことなのです

because it keeps your teeth healthy and clean.

なぜなら、歯を健康に保ち、清潔に保つことができるからです。

When I brush my teeth,

歯を磨くときに

I like singing a favorite song.

好きな歌を歌うのが好きです。

Sometimes when I'm brushing I hum

ブラッシング中に鼻歌を歌うことがあります。

and I make the silliest sounds.

そして、私は最も愚かな音を出しています。

(humming)

（鼻歌）

(both chuckling)

（二人ともくすくす笑い）

(boy humming) (boy chuckling)

（少年の鼻歌） （少年の笑い声）

Keep brushing and laughing, friend.

ブラッシングして笑っていてね、友よ。

Can't wait 'til I get another letter.

別の手紙が届くまで待てないわ

(chuckling)

(くすくす笑いながら)

Twinkle out.

キラキラして