字幕表 動画を再生する
-
Reuters video footage over the weekend captured what's left of Colombia's San Andress Island in the Caribbean all but razed to the ground after Category five hurricane iota roared over the island last Monday in neighboring Colombian island Providencia.
週末のロイターのビデオ映像は、カリブ海にあるコロンビアのサンアンドレス島に残っているものを捉えているが、先週月曜日にコロンビアの隣の島プロビデンシアでカテゴリー５のハリケーン「イオタ」が島の上に轟音を上げた後、すべてが地面に荒らされてしまった。
-
Nearly all the infrastructure on the island of some 6000 people near the coast of Central America was damaged or destroyed by the storm.
中央アメリカの海岸近くにある約6000人の島のインフラのほぼすべてが、暴風雨によって被害を受けたり、破壊されたりした。
-
Now locals on both islands, which are dependent on tourism, are begging.
今では観光に依存している両島の地元の人たちが物乞いをしています。
-
Colombian president even do que to step up and help.
コロンビアの大統領も、ステップアップして助けるためにqueを行う。
-
I'm asking the Colombian people, and especially the nation's president, to support us and to help people who have lost their businesses so they can rebuild because we need it right now were in a crisis.
私はコロンビアの人々、特に国の大統領にお願いしています。私たちを支援し、事業を失った人々が再建できるように支援してください。
-
The entire tourism industry is broken in San Andreas I.
サンアンドレアスⅠで観光産業全体が壊れている。
-
Oda's winds and heavy rains have killed some 40 people across Central America and Colombia, including at least two in Providencia.
織田の風と大雨により、プロビデンシアで少なくとも2人を含む、中央アメリカとコロンビアで約40人が死亡しています。
