Name: カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事、COVIDのルールを破ったことを謝罪 (California Governor Gavin Newsom apologizes for breaking COVID rules)
Uploaded: 2020-11-25T18:46:09.000Z
Duration: 1 min 15 s

California Governor Gavin Newsom apologized on Monday for flouting his own coronavirus guidelines.

カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏は月曜日、自身のコロナウイルスガイドラインに違反したことを謝罪した。

Newsom had dined at a restaurant in Napa Valley earlier this month with members of several other households.

ニューサムは今月初めにナパバレーのレストランで他の数世帯のメンバーと食事をしていた。

Photos carried by local media showed that none of the attendees were wearing masks or social distancing, contrary to the governor's own guidance.

地元メディアに掲載された写真によると、知事の指導に反して、出席者の誰一人としてマスクを着用していなかったり、社会的な距離を置いていなかったりすることがわかりました。

Given that California has reimposed some of the strictest social distancing restrictions in the nation, including a mask mandate, mandatory curfew and no indoor service at bars and restaurants.

カリフォルニア州は、マスクの義務化、門限の義務化、バーやレストランでの屋内サービスの禁止など、全米で最も厳しい社会的距離の制限を課している。

I made a mistake being with a few extra people beyond the guidelines that I've been promoting, which is outside the households.

私が推進してきたガイドラインを超えて余った人たちと一緒にいるのを間違えてしまったのですが、これは家庭の外のことです。

あれは間違いだったんだよ、アンディ

I let my guard down and I apologize for it.

油断させてしまったので謝罪します。

Newsome has been isolating at his home in Sacramento after his three Children were exposed to the virus.

ニューサムは、3人の子供たちがウイルスにさらされた後、サクラメントの彼の家で隔離されています。

 California's latest measures come as the state's number of daily Covad 19 cases doubled last week. 

カリフォルニア州の最新の対策は、毎日のコバード１９件の件数が先週の２倍になったことです。

字幕リスト動画再生

カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事、COVIDのルールを破ったことを謝罪 (California Governor Gavin Newsom apologizes for breaking COVID rules)

state

contrary

extra

controversy