Name: '私はそれが驚異的だと思います。英国人がワクチンニュースに反応 (‘I think it's marvelous': Brits react to vaccine news)
Uploaded: 2020-11-24T18:55:49.000Z
Duration: 1 min 36 s

there was relief on the streets of London Monday morning.

ロンドンの月曜日の朝の街頭に 救済がありました

様態の副詞

I think it's marvelous, you know, as residents reacted to the news that Britain is on track to make Kovar 19 vaccines widely available by next spring.

英国が来春までにコバール１９ワクチンを広く利用できるようにするために軌道に乗っているというニュースに住民が反応したのは、素晴らしいことだと思います。

基礎受動態

It comes after the shot developed by Oxford University and AstraZeneca was found to be up to 90% effective in trials.

オックスフォード大学とアストラゼネカが開発したこの注射剤は、試験で最大90％の効果があることが判明した後のことです。

The encouraging late stage trial results were the third published among the seven vaccine candidates Britain has ordered following on from Pfizer, Biotech and Madonna.

励みになる後期試験の結果は、ファイザー、バイオテック、マドンナに続き、英国が発注した7つのワクチン候補の中で3番目に発表されました。

Adrian Hill is the director of the Jenner Institute at Oxford University.

エイドリアン・ヒルは、オックスフォード大学ジェンナー研究所の所長。

If you'd said to me a year ago that in 2020 anybody would make a vaccine for a global pandemic in months rather than years, I would have thought that that was hugely challenging and difficult.

1年前に「2020年には世界的なパンデミックのワクチンを年単位ではなく数ヶ月単位で作る人がいる」と言われていたら、それは非常に困難で難しいことだと思っていたでしょう。

すでに3つのグループがやっています。

年末までに1/4はあるかもしれません。

It is quite remarkable on it can only happen if extraordinary support is provided on that.

それはそれで非常に顕著であり、臨時のサポートがその上で提供されている場合にのみ、それが起こることができます。

Its support has bean forthcoming from all quarters.

そのサポートは、各方面からの支持を得ています。

Britain has secured 100 million doses of the AstraZeneca, shot 40 million of the fires of vaccine and five million of Madonna's candidate as the UK prepares to exit a national lock down next week, some are cautiously optimistic.

イギリスは、アストラゼネカの1億用量を確保している、ワクチンの火災の4000万人を撃ったとマドンナの候補者の500万人は、英国が来週国家ロックダウンを終了する準備をしているように、いくつかは慎重に楽観的です。

 Speaking for myself, if I had to wait a bit longer just to make sure that it's all very safe, that would be fine. 

自分で言うのもなんですが、安全性を確認するためだけにもう少し待っていれば、それはそれでいいと思います。