What if the guest list is for 25 or 50?

ゲストリストが25か50の場合は？

These are the questions researchers at Georgia Tech University are hoping to help answer.

これらは、ジョージア工科大学の研究者が回答に役立てたいと考えている質問です。

As millions of Americans grapple with how to celebrate Thanksgiving amid surging cases, the Cove in 19 Event Risk Assessment Planning Tool shows you the odds.

何百万人ものアメリカ人が、事件が急増する中で感謝祭をどのように祝うかに悩んでいる中、19のイベントリスクアセスメント計画ツールのコーブは、あなたに確率を示しています。

Based on current data in one's county and events size Joshua Whites is a quantitative biologist who devised the tool earlier this year.

ジョシュア・ホワイトズは、ある郡の現在のデータとイベント規模をもとに、今年初めにツールを考案した定量的な生物学者です。

If you adjust the event size to about 25 I think that's not in a typical size gathering, which you can see first of all, this heterogeneity.

イベントの規模を25くらいに調整すると、まずこの異質さがわかる典型的な規模の集まりではないと思います。

But there's a number of places where the risk is certainly above 25%.

しかし、リスクが確実に25％を超えているところはいくつもあります。

It's not unlikely to find that one individual may be a symptomatically affected, and many are making the calculation that Thanksgiving with extended family is simply too risky and are opting instead for take out Colin McCline.

それは 1 つの個人が症状的に影響を受ける可能性がありますを見つけることはまずないし、多くの計算をしている感謝祭拡張家族と単にあまりにも危険であるし、代わりにコリン ・ マックラインを取るためにオプトインしています。

Mons is owner and executive chef at Nina May Restaurant in Washington, D.

モンスはワシントンD.C.のニナ・メイ・レストランのオーナー兼総料理長。

C.

C.

So much about Thanksgiving is getting together with family and in my family that's a potluck style, and my aunt brings the pies and and my dad does the mashed potatoes.

感謝祭といえば家族で集まることですが、私の家ではポットラックスタイルで、おばさんがパイを持ってきてくれて、パパがマッシュポテトを作ってくれます。

And if you lose those people that you're supposed to be getting together with, how do you continue those traditions?

一緒にいるはずの人たちを失ったらどうやって伝統を続けていくの？

So he decided to bring them to customers doorsteps, putting together custom boxes with all their favorites.

そこで彼は、お客さんのお気に入りの箱をすべて揃えて、お客さんの玄関先に持っていくことにしたのです。

And they've already sold out with many orders for just two people.

しかも、たった2人分の注文ですでに完売しているという。

But some are still determined to cook and gather with loved ones.

それでも、料理を作って大切な人と集うことを決意している人もいます。

We've set up to 6 ft tables.

6フィートのテーブルを設置しました。

Alison McGill believes.

アリソン・マクギルは信じている

She's found a way to do it safely outdoors with tents, heated blankets and plenty of hand sanitizer.

彼女はテントや暖房付きの毛布、たっぷりの手指消毒剤を使って、屋外で安全にできる方法を見つけました。

We also did a schedule so it won't be everybody together at the same time, leaving a half hour for switching out the linens and sanitizing the seats.

また、全員が一斉に集まらないように、リネンの交換や席の消毒に30分ほど時間を空けてスケジュールを組んでいます。

But Miguel concedes she's not quite as excited as in years past.

しかしミゲルは、彼女が昔ほど興奮していないことを認めています。

My two oldest sons are in college.

長男二人は大学に行っています。

They're not coming home, so it has its different difficulties and sadness.

家には帰ってこないので、それぞれの難しさや悲しさがあります。

But I think not all is lost.

しかし、すべてが失われたわけではないと思います。

We can absorb thankfulness and have the meal that we normally have and just do the best we can with the circumstances we have.

感謝の気持ちを吸収して、普段食べている食事を食べて、今ある状況で精一杯頑張ればいいんです。