Name: ユーロ圏の企業活動は縮小するが、ワクチンへの期待が楽観論を後押し (Euro zone business activity shrinks but vaccine hopes boost optimism)
Uploaded: 2020-11-23T18:50:21.000Z
Duration: 1 min 26 s

vaccine hopes may have given Europe a boost on Monday, but fresh economic data showed the damage being done in the eurozone.

ワクチンの希望は月曜日にヨーロッパの後押しを与えたかもしれないが、新鮮な経済データは、ユーロ圏で行われているダメージを示した。

様態の副詞

Business activity contracted sharply this month amid renewed lockdowns that have hammered the blocks dominant services industry.

企業活動は、ブロックの支配的なサービス産業を打ち鳴らしてきた新たなロックダウンの中で、今月は急激に縮小しました。

法助動詞 B1

The sector in Germany, Europe's largest economy, contracted faster this month while other surveys showed that in France the economy shrank at the fastest pace since may appear.

他の調査では、フランスでは経済が表示されることがありますので、最速のペースで縮小していることを示したが、ドイツ、ヨーロッパ最大の経済のセクターは、今月はより速く収縮した。

My covering the eurozone service industry fell to 41.3, its weakest reading since the height of the first wave of the pandemic.

私のカバーリングするユーロ圏サービス業は41.3まで下落し、パンデミックの第一波の高さ以来、最も弱い読みとなった。

The bloc's economy is on track for its first double dip recession in nearly a decade.

欧州経済圏の経済は、ほぼ10年ぶりの二番底のリセッションに向けて軌道に乗っている。

H s Markets headline Flash Composite PM I seen as a good guide to economic health fell to 45.1 in November.

H s市場ヘッドラインフラッシュコンポジットPMは、私は経済の健全性に良いガイドとして見て11月に45.1に低下した。

That was from October's 50 the level separating growth from contraction.

それは、10月の50歳からの成長と収縮を分けるレベルであった。

Manufacturing, though, has fared better as many factories have remained open.

しかし、製造業は、多くの工場がオープンしたままであるため、より良い結果になっています。

It's flash PM I held well above the break even mark at 53.6 in November and with vaccines looking increasingly likely to be rolled out in the first half of the year, the surveys show greater optimism about 2021 Britain which is outside the eurozone, and European Union took a major hit to its huge services sector.

それはフラッシュPM私は11月に53.6でブレークイーブンマークの上によく保持し、ワクチンは今年の前半にロールアウトされる可能性が高くなってきていると、調査では、ユーロ圏外である2021イギリスについてのより大きな楽観主義を示しており、欧州連合は、その巨大なサービス部門に大きな打撃を受けた。

 Bank of England chief economist Andy Haldane said on Monday he hoped the economy would be turning a leaf next year, but warned that some long term damage was inevitable. 

イングランド銀行のチーフエコノミスト、アンディ・ハルダン氏は月曜日、経済が来年には一皮むけることを期待しているが、長期的なダメージは避けられないと警告した。