S retail giant Amazon have soared globally as restrictions sent consumers online.

S 小売大手アマゾンは、制限がオンライン消費者を送ったので、グローバルに急騰しています。

That's made it difficult for bricks and mortar shops to compete.

そのせいでレンガ屋さんも競争しづらくなってしまった。

But in France, the online heavyweight has bowed to government pressure to postpone its black Friday discount shopping sales, which were due to run from November the 27th to the 29th to level the playing field.

しかし、フランスでは、オンラインの重鎮は、11月27日から29日に実行される予定だったブラックフライデーの割引ショッピング販売を延期するように政府の圧力に屈している、競技場を平らにするために。

Finance Minister Bruno Lemaire this week called on supermarkets and online retailers to delay the event as shops selling non essential goods would still be under lock down.

ブルーノ・ルメール財務大臣は今週、スーパーマーケットやオンライン小売業者に対し、必要不可欠でない商品を販売する店はまだロックダウンされたままであるため、イベントを延期するよう呼びかけた。

In Paris, there was support from residents.

パリでは住民からの支持があった。

I'd like to support local industries as well.

地場産業も応援していきたいですね。

I think it's important because they're struggling at the moment that you are.

あなたがいる瞬間に相手が苦労しているのだから、それは大事なことだと思います。

It's always easier to order from home and have the thing arrive at your front door.

自宅で注文して、玄関先に物が届くようにした方がいつも楽です。

But that means you're forgetting the shop owner who brought premises who does the best they can to get in good products.

しかし、それは良い商品を入れるために最善を尽くす前提で持ってきた店主のことを忘れているということです。

Competition from the online giant first prompted European retailers to adopt the U.

オンラインの巨人からの競争は、最初に欧州の小売業者がU.S.A.を採用するように促した。

S.

S.

Tradition.

伝統です。

Amazon Fran's chief executive Frederic Devils, said on Thursday the company would push the event back to December, the fourth that puts it in line with European retail market leader, Car four on other rivals.

アマゾンフランの最高経営責任者フレデリック・デビルズは木曜日に、同社が12月にイベントを押し戻すと述べた、欧州の小売市場のリーダー、他のライバルに車の4つに並んでそれを置く4つ目。

Amazon confirmed Duval's comments in an emailed statement, but did not respond to requests for further comment on Friday.

アマゾンは電子メールでの声明でデュバルのコメントを確認したが、金曜日の追加コメントの要求には応じなかった。

The coronavirus crisis has triggered scrutiny of the firm's efforts to protect staff.

コロナウイルスの危機は、スタッフを保護するための会社の努力を詮索する引き金となった。

In Frantz, Amazon faced a lengthy battle over safety measures, which led to the temporary closure of warehouses.

フランツでは、アマゾンは安全対策を巡って長い戦いに直面し、それが倉庫の一時閉鎖につながった。