Name: イタリア北部で救急車が限界に達した (Ambulances pushed to the limit in northern Italy)
Uploaded: 2020-11-20T19:00:16.000Z
Duration: 1 min 54 s

the pressures of the pandemic continue for rescue workers from the Milan White Cross as they work to help patients needing URGENT co vid 19 care.

パンデミックのプレッシャーは、ミラノ白十字団の救助隊が、緊急の治療を必要としている患者を助けるために働いている間も続いている。

分詞構句

The small number of paid staff, along with some 130 volunteers from the nonprofit organization, worked tirelessly across the city of Monza in a badly hit Lombardy region, transferring cave positive patients and patients suspected to have the virus from their homes toe hospital.

少数の有給スタッフと非営利団体の約130人のボランティアが、大打撃を受けたロンバルディア地方のモンツァ市全域で、洞窟陽性の患者やウイルスの疑いのある患者を自宅から病院まで搬送するなど、たゆまぬ努力を続けた。

基礎受動態

Their services were pushed to the brink at the start of the year, and it's a similar story during the current second wave.

彼らのサービスは年明けに瀬戸際まで追い込まれ、現在の第二波でも似たような話になっています。

Almost all of the cause they receive are from people who need oxygen.

受ける原因のほとんどは、酸素を必要としている人からのものです。

However, this time around, White Cross members say that there is an increase in the number of younger people suffering with the virus.

しかし、今回のホワイトクロスのメンバーは、ウイルスに悩む若年層が増えているという。

Ruggiero Garibaldi is one of the White Cross rescue workers.

ルッジェーロ・ガリバルディは、白十字のレスキュー隊員の一人。

同年代の患者さんを見るのは怖いですね。

We rescue workers usually meet older patients or people with other illnesses or younger people who suffered accidents.

私たちレスキュー隊員は、通常、高齢の患者さんや他の病気の方、事故に遭った若い方にお会いしています。

But to see middle aged patients who have pneumonia symptoms or breathing difficulties, it's not easy to accept.

しかし、肺炎の症状や呼吸困難のある中高年の患者さんを見るに、なかなか受け入れられません。

The White Cross crews are not paramedics and can't administer drugs, but they can give oxygen on have a tiny defibrillator for use if needed.

白十字隊員は救急隊員ではなく、薬を投与することはできませんが、必要に応じて小さな除細動器を使用して酸素を与えることができます。

World famous Race track, which hosts the Formula One Italian Grand Prix, is another stop on the White Cross cruise route.

F1イタリアGPを開催する世界的に有名なレーストラックは、ホワイトクロスクルーズのもう一つの停留所です。

Parts off the track have also been transformed into an area for green code cases.

軌道外のパーツもグリーンコードケースのエリアに変身しています。

 Patients with non serious infections White Cross staff get patients to the checkpoint area where medical staff assess them and carry out rapid coronavirus tests if needed. 

重篤でない感染症の患者 白十字のスタッフが患者を検問所に連れて行き、医療スタッフが患者を評価し、必要に応じて迅速なコロナウイルス検査を実施する。