But as a younger man, you you really loved the movie fight club and you started your own fight club.

でも、若かりし頃のあなたは、映画「ファイトクラブ」が本当に好きで、自分のファイトクラブを立ち上げたんですね。

I did?

私が？

Yeah, it's very embarrassing.

ええ、とても恥ずかしいです。

It was very inspired by that movie.

あの映画にとても刺激を受けました。

But both plus we're talking before is a small town, Indiana.

しかし、両方のプラスは、前に話しているのはインディアナの小さな町です。

So there's not really a lot to do other than, um, you know, go to the movies and kick the shit out of each other s.

映画を見に行って 殴り合う以外にやることがないんだ

So there was, like, a ah building called Celebrations Unlimited.

セレブレーションズ・アンリミテッドという建物があって

That was by my friend Noah's house.

友人のノアの家のそばにあった。

That has, um, it's like an event space for for Mishawaka.

ミシャワカのイベントスペースのようなものです。

So it's very small for what they intended for Celebrations Unlimited.

だから、セレブレーションズ・アンリミテッドのために意図されたものにしては、とても小さい。

Let's go to celebrations unlimited and beat each other senseless until you know we would go back there.

祝い事は無制限に行って、また行くとわかるまで無意味に殴り合いましょう。

But through Noah's a fence, Thio celebrations unlimited backyard and fight each other and whoever rode by on their bikes, and so anyone could be riding by on their bike, and then they could join who were fighting each other.

しかし、ノアのフェンスを介して、チオのお祝い無制限の裏庭と戦い、誰もが彼らの自転車に乗ってバイバイすることができ、その後、彼らはお互いに戦っていた人に参加することができます。

I'll fight you guys, and then we'd find them just like the movie.

お前らと戦って、映画のように見つけてやる。

How would it resolve itself?

どうやって解決するんだろう？

Did you fight until someone was knocked knocked down.

誰かが倒されるまで戦ったのか？

I mean well, to someone said that you know how or I don't wanna dio crying, crying First one to cry loses.

私は誰かに、あなたがどのように知っているか、または私は泣いて泣いて、泣いて泣いてdioをしたくないことを言ったことを意味します 最初の1つは泣くことは負けます。

What about you, Oscar?

オスカーはどうなんだ？

Were you a bit of ah, troublemaker growing up?

あなたはちょっとしたトラブルメーカーだったの？

Yeah.

そうだな

Is that fair to say?

妥当なのかな？

Yeah, I was I was I was a bit of a troublemaker, I think in, uh, in elementary school, they ended up because I was too much of a distraction.

ええ、私はトラブルメーカーだったんですが、小学生の時に、あー、私が邪魔者だったからというのが原因で終わってしまったんですね。

They ended up putting me in the back of the class, and they put one of those, uh, you know, the things that you put in a windshield in a car to stop the sun from coming in?

結局、私はクラスの後ろに座らされたんですが、それは...車のフロントガラスに入れるようなもので、太陽の入射を防ぐためのものですね。

Yeah.

そうだな

So they put that around my desk.

それで、机の周りにそれを置いてくれたんです。

It was green shield around.

周りは緑のシールドでした。

They blocked you from the other, the other kids, and put me in the back, man.

他の子たちからもブロックされて後ろに入れられたんだぜ？

I ended up getting expelled as well from another school for like, just doing silly things, like spraying a fire extinguisher.

私も結局、他の学校から退学になったんだけど、消火器をかけるようなくだらないことをしてね。

And I think it's inspirational to a lot of young people watching that you were beating others in a parking lot.

駐車場で他人を叩いていたことは多くの若者が見ていて感激すると思うよ

You were, you know, just a troublemaker at school.

学校ではただのトラブルメーカーだったんだよな

They practically lead that they put a bucket on your head.

バケツを頭の上に置いているのは事実上、彼らの仕業だ。

I do.

私はそうします。

You're being expelled.

退学になってしまう。

And now you guys look what you're doing.

そして今、あなたたちは何をしているのか見てみましょう。

This is fantastic.

これは素晴らしい。

There's a great message for young people.

若い人たちへの素晴らしいメッセージがあります。

Is Yeah, do whatever you want.

そうだ、好きにしてくれ。

It's gonna work out in the end with Star Wars.

最終的にはスターウォーズで解決しそうだな。

Yeah, way hard.

ああ 難しいな

It's nice of you guys to come in and hang with us in this really creepy theater, you know.

こんな不気味な劇場に一緒に来てくれて嬉しいよ

Thank you.

ありがとうございます。

You're welcome.

どういたしまして