>> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY!

>> スティーブンみんな、おかえりなさい！

MY FIRST GUEST IS A MULTI-PLATINUM AND

MY FIRST GUEST IS A MULTI-PLATINUM AND

GRAMMY-WINNING ARTIST, A BEST-SELLING AUTHOR, AND AN

グラミー賞受賞アーティスト、ベストセラー作家、作家

ACTOR YOU KNOW FROM HIS 12 SEASONS ON "NCIS:

NCISの12シーズンで知っている俳優。

LOS ANGELES."

"ロサンゼルス"

PLEASE WELCOME LL COOL J!

PLEASE WELCOME LL COOL J!

HELLO, SIR!

こんにちは！

HOW ARE YA?

HOW ARE YA?

>> MR. COLBERT, HOW YOU DOING, MAN?

>> >> MR.コルバート 調子はどうだ？

>> Stephen: I'M DOING WELL.

>> スティーブン順調だよ

I'M SO EXCITED YOU GUYS ARE BACK ON THE AIR.

I'M SO EXCITED YOU GUYS ARE BACK ON THE AIR.

>> YEAH, IT'S EXCITING.

>> そうですね。

WE'RE KIND OF FILMING IN, LIKE, A POST-PANDEMIC WORLD, WHICH IS

僕たちは一種の映画のようなもので、ポスト・パンドゥミック・ワールドのようなものを撮影しています。

REALLY INTERESTING BECAUSE, IN BETWEEN SHOTS, WE'VE GOT TO, YOU

本当に興味をそそられるわ 撮影の合間に、私たちはしなければならない、あなた

KNOW, JUMP IN -- >> Stephen: I HEARD THAT.

KNOW, JUMP IN -- >> スティーブンそれは聞いた

I WAS GOING TO GET TO IT LATER BUT LET'S DO IT NOW.

後にしようと思ってたんだけど、今すぐやろうよ。

FIRST OF ALL, I LOVE THERE ARE OTHER TELEVISION SHOWS ON CBS

FIRST OF ALL, I LOVE THERE ARE OTHER TELEVISION SHOWS ON CBS

COMING ON, THE SEASON FINALLY STARTED.

COMING ON, THE SEASON FINALLY STARTED.

THAT MAKES ME FEEL GOOD, LIKE PART OF A TEAM AGAIN.

それは私を良い気分にさせてくれるチームの一員のようなものです。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> Stephen: ALSO I LOVE THE WHOLE SEASON IS BASED IN A WORLD

>> スティーブン：また、私は全体のシーズンが世界に基づいているのが大好きです。

WHERE WE'VE GOTTEN THROUGH THE PANDEMIC AND ARE ON THE OTHER

私たちはパンデミックを経て、もう一方の世界にいる。

SIDE.

SIDE.

WHAT DOES IT FEEL LIKE TO BE ON SET AND IN CHARACTER AND DOING

撮影現場にいて、キャラクターになりきって仕事をしている感覚とは？

IT WHERE WE CAN SEE WHAT IT'S GOING TO FEEL LIKE TO SEE EACH

"お互いに会いたくなるものを 見られる場所は？

OTHER AND TOUCH AGAIN.

OTHER AND TOUCH AGAIN.

>> WE'RE NOT FULLY OUT BUT THINGS ARE BETTER.

>> WE'RE NOT FULLY OUT BUT THINGS ARE BETTER.

AS SOON AS THEY SAY CUT, THEY RUN UP ON ME WITH 15 MASKS.

彼らがカットと言うとすぐに、彼らは15のマスクを持って私に向かって走り出す。

YOU KNOW, I'M WASHING MY HANDS, BEHIND MY EARS, I'M STOWING AWAY

手を洗ってるんだ 耳の後ろで、目をそらしてるんだ

IN THE CLOSET.

クローゼットの中に

WE'VE GOT AN ORANGE SECTION TO BE OFFICIAL EFFICIENT, WE HAVE A

WE'VE GOT AN ORANGE SECTION TO BE OFFICIAL EFFICIENT, WE HAVE A

YELLOW SECTION TO BE EFFICIENT.

YELLOW SECTION TO BE EFFICIENT.

CBS HAS BEEN REALLY I THINK, YOU KNOW, SMART ABOUT HOW WE HAVE

CBSは、私たちがどのようにしてきたかについて、本当に賢いと思います。

BEEN DOING IT.

やってたんだ

PEOPLE, LIKE, WE HAVE SPECIFIC SECTIONS FOR SPECIFIC PEOPLE,

PEOPLE, LIKE, WE HAVE SPECIFIC SECTIONS FOR SPECIFIC PEOPLE,

BATHROOMS FOR SPECIFIC PEOPLE, IT'S REALLY INTERESTING.

特定の人々のためのバスルーム、それは非常に興味深いです。

GETTING THROUGH IT.

それを乗り切るんだ

GOT TO STAY HEALTHY.

健康を維持するために

AT THE END TO HAVE THE DAY, STAY HEALTHY.

AT THE END TO HAVE THE DAY, STAY HEALTHY.

>> Stephen: IT'S BEEN A YEAR SINCE I TALKED TO YOU, AND WHAT

>> あなたと話すのは1年ぶりですが、何をしていたのでしょうか？

HAVE YOU BEEN DOING TO -- YOU KNOW, SOME PEOPLE KIND OF FELL

HAVE YOU BEEN DOING TO -- YOU KNOW, SOME PEOPLE KIND OF FELL

INTO A SPIRAL DEPRESSION BECAUSE THEY HAD NOTHING TO DO, SOME

何もすることがなかったから 魂の衰弱に陥ったんだ

PEOPLE GOT VERY INTO HOBBIES OR SOMETHING LIKE THAT.

人々は趣味に没頭していた

WHAT HAVE YOU BEEN DOING WITH THE TIME WHERE YOU HAVEN'T BEEN

WHAT HAVE YOU BEEN DOING WITH THE TIME WHERE YOU HAVEN'T BEEN

WORKING?

働いてる？

>> EATING -- TOO MUCH.

>> 食べ過ぎだ

>> Stephen: REALLY?

>> スティーブン本当に？

I'M THE BEFORE PICTURE RIGHT NOW.

I'M THE BEFORE PICTURE RIGHT NOW.

BUT, YOU KNOW, IN ADDITION TO THAT, I BASICALLY, YOU KNOW --

でも、知っての通り、それに加えて、私は基本的に、あなたが知っている...

YOU KNOW, LOOK, I'VE JUST REALLY BEEN STAYING FOCUSED.

あのさ、いいか、俺は本当に集中してたんだ。

FOR ME, I WEAR A MASK, WASH MY HANDS.

私はマスクをして手を洗うの

THERE'S A RAGING DEBATE ABOUT MASKS WHICH I TOTALLY DON'T GET

マスクについての議論が激化しているが、私は全く理解できない

IT, YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

IT, YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

>> Stephen: I'M NOT SURE IT'S SO MUCH A DEBATE AS AN EMOTIONAL

>> スティーブンI'NOT MURE IT'S SO MUCH A DEBATE AS AN EMOTIONAL

RESPONSE.

レスポンス。

I DON'T THINK THERE'S, LIKE, FACTS ON THE OTHER SIDE OF THE

事実があるとは思えないんだが

DEBATE, LIKE, WEAR A MASK, IT'S AT LEAST NOT GOING TO HURT.

討論して 仮面を被れば 痛くないわよ

>> THEY'RE PRESENTING FACTS.

>> 彼らは事実を提示している。

BUT MY THING IS, LIKE, OKAY, YOU KNOW, I MEAN, YES, YOU KNOW, I

でも、私のことは、OKAY、YOU KNOW、つまり、YES、YOU KNOW、私のことです。

MEAN, THIS IS A LITTLE ROUGH, BUT, YEAH, BULLET IN THE HEAD

少し荒削りだが、そうだ、頭に弾が刺さった。

WILL KILL YOU BUT DOESN'T MEAN YOU SHOULDN'T WEAR A BULLETPROOF

WILL KILL YOU BUT DOESN'T MEAN YOU SHOULDN'T WEAR A BULLETPROOF

VEST.

ベスト

TAKE THE BEST PRECAUTIONS YOU CAN.

TAKE THE BEST PRECAUTIONS YOU CAN.

YOU WEAR A SEAT BELT.

シートベルトをしている

SOMETHING COULD FALL OUT OF THE SKY AND LAND ON YOUR CAR, BUT

何かが空から落ちてきて車に着地することはあっても

WEAR A SEAT BELT.

シートベルトを着用してください。

I DON'T REALLY GET IT.

私はそれを理解していません。

THE THING FOR ME THAT'S BEEN CHALLENGING IS TO UNDERSTAND

私にとって挑戦的なのは、理解することです。

THAT.

THAT.

>> Stephen: ELSEWISE IN THESE COVID TIMES, A LOT OF PEOPLE ARE

>> スティーブン：これらのCOVID時代には、多くの人々は、別の意味で、多くの人々があります。

GOING TO STREAMING SERVICES, OBVIOUSLY YOU AND RIABOUT

GOING TO STREAMING SERVICES, OBVIOUSLY YOU AND RIABOUT

PARAMOUNT PLUS.

PARAMOUNT PLUS。

BUT THERE ARE OTHERS.

BUT THERE ARE OTHERS.

HAVE YOU BEEN WATCHING QUEEN'S GGAMBIT?

HAVE YOU BEEN WATCHING QUEEN'S GGAMBIT?

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

THAT'S A SMART CHARACTER, SUCH A REALLY INTERESTING STORY.

賢いキャラクターで、とても興味をそそられるストーリーですね。

YOU KNOW, WATCHING THOSE -- YOU KNOW, JUST HER LIFE UNFOLD --

YOU KNOW, WATCHING THOSE -- YOU KNOW, JUST HER LIFE UNFOLD --

>> Stephen: DOES IT MAKE YOU WANT TO PLAY CHESS?

>> スティーブンチェスをしたいと思うようになるのか？

>> I GUESS YOU COULD CALL IT PLAYING CHESS.

>> チェスをしていると言ってもいいだろう

I KNOW HOW THE PIECES MOVE.

I KNOW HOW THE PIECES MOVE.

I WOULDN'T EXACTLY CALL IT PLAYING CHESS.

正確には「チェスをしている」とは言わないが

YEAH, I CAN PLAY.

ああ、弾けるよ。

I KNOW HOW THE PIECES MOVE, LET ME SAY THAT, YOU KNOW WHAT I

I KNOW HOW THE PIECES MOVE, LET ME SAY THAT, YOU KNOW WHAT I

MEAN.

だろうな。

BUT IT'S NOT LIKE I'M, LIKE, LOOKING TO JOIN THE NEIGHBORHOOD

でも、それは私のようなものではありませんが、私は、そのようなものではありませんが、近所の人々に参加することを期待しています。

CHESS CLUB AND GET 'EM UP AND RUNNING, SMOKE 'EM OUT AND GET

チェスクラブを立ち上げて走り出して、タバコを吸って逃げ出して

'EM RUNNING.

走ってる

YOU KNOW WHAT I MEAN?

意味が分かるか？

>> Stephen: JUST COME TO NEW YORK AND GO DOWN TO

>> スティーブン: ニューヨークに来て、下に降りてください。

WASHINGTON SQUARE PARK AND JOIN THOSE GUYS.

WASHINGTON SQUARE PARK AND JOIN THOSE GUYS.

>> JUST GET HUSTLED RIGHT QUICK, LOSE 20 BUCKS QUICK AND GO HOME

>> JUST GET HUSTLED RIGHT QUICK, LOSE 20 BUCKS QUICK AND GO HOME

WITH MY TAIL BETWEEN MY LEGS?

私の尻尾を足の間に？

>> Stephen: YESTERDAY ACTUALLY WAS THE 35th ANNIVERSARY OF

>> スティーブン：スティーブン：今日は、実際には35周年を迎えました。

YOUR DEBUT ALBUM "RADIO," AND HERE YOU ARE 35 YEARS AGO, THIS

YOUR DEBUT ALBUM "RADIO," AND HERE YOU ARE 35 YEARS AGO, THIS

IS YOU IN 1985.

1985年のIS YOU。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> Stephen: REALLY, JUST CHANGE THAT OUT FOR A BUCKET HAT

>> スティーブン本当に、それをバケットハットに変えてください

AND YOU LOOK THE SAME TO ME.

AND YOU LOOK THE SAME TO ME.

>> (LAUGHING) THE SAME HUMAN BEING.

>> 同じ人間だ。

>> Stephen: WHAT WOULD YOU WANT TO SAY TO THIS GUY ABOUT

>> スティーブンこの人に何を言いたい？

THE 35 YEARS COMING AHEAD?

THE 35 YEARS COMING AHEAD?

ANY ADVICE?

ANY ADVICE?

>> ALL STOCK TIPS.

>> ALL STOCK TIPS.

NO, I'M KIDDING.

いや、冗談だよ。

YOU KNOW, JUST STICK TO IT.

YOU KNOW, JUST STICK TO IT.

JUST KEEP BELIEVING IN YOURSELF.

自分を信じ続けろ

YOU HAVE PEOPLE OUT THERE WITH KIDS.

YOU HAVE PEOPLE OUT THERE WITH KIDS.

THEY'RE WATCHING.

THEY'RE WATCHING.

KEEP BELIEVING IN THE BEAUTY OF YOUR DREAMS, KEEP BELIEVING YOU

夢の美しさを信じ続けて、自分を信じ続けて

CAN TAKE IT TO ANOTHER LEVEL AND KEEP LEARNING.

別のレベルにそれを取ることができ、学習を続ける。

DON'T JUST BE CURIOUS, BUT SEARCH.

ただ好奇心を持っているだけではなく、検索してください。

ETH ONE THING TO BE CURIOUS, BUT CURIOSITY CAN BE PASSIVE, BUT

ETH キュリオスであることは一つですが、キュリオスであることは受動的であることがありますが、キュリオスであることは受動的であることがあります。

SEARCHING IS ACTIVE.

検索は有効です。

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

SO CURIOSITY CAN LEAD TO WONDER OR SEARCHING.

だからCURIOSITYは、驚異や検索につながることができます。

SO MY THING IS YOU'VE GOT TO SEARCH, YOU KNOW, FOR WHAT IT IS

私の目的は、あなたがそれが何であるかを 探さなければならないということです。

THAT YOU WANT TO DO, AND YOU HAVE TO REALLY CONSIDER YOUR

THAT YOU WANT TO DO, AND YOU HAVE TO REALLY CONSIDER YOUR

DREAMS, AND THAT'S WHAT I WOULD TELL THEM, YOU KNOW, SEARCH AND

夢、それは私が彼らに伝えたいこと、あなたが知っている、検索してください。

KEEP LEARNING AND KEEP STUDYING AND DON'T UNDERESTIMATE

学び続け、学び続け、過小評価しないこと

YOURSELF.

自分自身を

>> Stephen: IT'S ALSO THE 30th ANNIVERSARY OF MOMMA SAID

>> スティーブン：それはママが言った30周年でもあります。

KNOCK YOU OUT.

KNOCK YOU OUT.

IT WAS INSPIRED BY ADVICE FROM YOUR GRANDMOTHER.

あなたのお祖母様からのアドバイスに触発されたんです

WHAT WAS THAT ADVICE AND DO YOU STILL LIVE BY IT?

そのアドバイスは何だったのか、そしてあなたはまだそれによって生きているのか？

>> I WAS COMING OFF AN ALBUM THAT WAS CRITICALLY PANNED AND

>> 批判的にパンニングされたアルバムから出てきたんだ。

THE STREETS HAVE A NEGATIVE REACTION TO IT AND I WAS FEELING

街中には否定的な反応があり、私は感じていました。

DOWN.

"下へ

MY GRANDMOTHER SAID, YOU'VE GOT TO GET OUT THERE AND KNOCK 'EM

MY GRANDMOTHER SAID, YOU'VE GOT TO GET OUT THERE AND KNOCK 'EM

OUT.

OUT。

YOU'VE GOT TO GET OUT THERE AND KNOCK 'EM OUT AND DO WHAT YOU

YOU'VE GOT TO GET OUT THERE AND KNOCK 'EM OUT AND DO WHAT YOU

NEED TO DO.

する必要があります。

I ACTUALLY TOOK THOSE WORDS SHE SAID TO ME AND SAID, MOMMA SAID

I ACTUALLY TOOK THOSE WORDS SHE SAID TO ME AND SAID, MOMMA SAID

KNOCK YOU EOUT.

KNOCK YOU EOUT.

THAT'S ADVICE ON ANY LEVEL.

それはどんなレベルでもアドバイスだ

IF YOU'RE IN A VALLEY AND TRYING TO GET BACK ON A PEAKER OR IF

あなたが谷にいて、ピーカーに戻ろうとしている場合、または

YOU'RE TRYING TO EXTEND A PEAK, YOU HAVE TO KNOCK 'EM OUT.

YOU'RE TRYING TO EXTEND A PEAK, YOU HAVE TO KNOCK 'EM OUT.

YOU HAVE TO HAVE THE INTESTINAL FORTITUDE AND WHEREWITHAL TO

YOU HAVE TO HAVE THE INTESTINAL FORTITUDE AND WHEREWITHAL TO

KEEP GOING EVEN IN ADVERSE AT THIS AND I THINK THAT APPLIES

これに当てはまると思います。

FROM THE STREETS TO THE HIGHEST LEVELS OF GOVERNMENT, WHATEVER,

街頭から政府の最高レベルまで 何であれ

LIKE BEING ABLE TO PERSEVERE AND KNOCK 'EM OUT WHEN YOU'RE IN A

窮地に陥った時、耐え忍んでノックアウトすることができるのが好きだ。

TIGHT SPOT IS PART OF WHAT WE NEED TO BE SUCCESSFUL AS HUMAN

TIGHT SPOT IS PART OF WHAT WE NEED TO BE SUCCESSFUL AS HUMAN

BEINGS, RIGHT.

BEINGS, RIGHT.

>> Stephen: GOOD ADVICE FOR AMERICA RIGHT NOW.

>> スティーブン今すぐアメリカに良いアドバイスを。

>> ABSOLUTELY, 100%.

>> 絶対に、100%です。

>> Stephen: BEFORE I LET YOU GO, I ASKED YOU THIS QUESTION IN

>> スティーブン: 行く前に、私はあなたにこの質問をしました。

2019 AND 2017.

2019年と2017年。

IT'S ONLY MORE RELEVANT WITH EVERY PASSING YEAR.

IT'S ONLY MORE RELEVANT WITH EVERY PASSING YEAR.

"NCIS" IS NAVEL CRIMINAL CRIME --

"NCIS "はNAVEL CRIMINAL CRIMEです。

>> NAVAL CRIMINAL INVESTIGATIVE SERVICES.

>> NAVAL CRIMINAL INVESTIGATIVE SERVICES.

>> Stephen: IN LOS ANGELES.

>> スティーブン：ロスアンジェルスで。

HOW COME YOU HAVEN'T CLEANED UP ALL THE NAVAL CRIME IN TEN

HOW COME YOU HAVEN'T CLEANED UP ALL THE NAVAL CRIME IN TEN

YEARS.

YEARS.

>> I WANT TO TAKE TOTAL RESPONSIBILITY FOR NOT TOTALLY

>> 私は、自分の責任を全うしたいと思っています。

ERADICATING CRIME FROM THE EARTH.

ERADICATING CRIME FROM THE EARTH.

>> Stephen: NOT TOTALLY, JUST NAVAL CRIME IN LOS ANGELES.

>> スティーブン：まったく、ロサンゼルスでの海軍の犯罪だけではない。

>> WE'VE GOT WORK TO .

>> やるべきことがあるんだ

DO IT'S LIKE A HEATED DRIVEWAY.

DO IT'S LIKE A HEATED DRIVEWAY.

THE SNOW KEEPS MELTING.

雪は溶け続けている。

WE'RE NOT JUST GETTING THE CRIME AND GETTING IT OUT OF THERE.

私たちは、ただ犯罪を捕まえて、そこから脱出するだけではありません。

IT'S A PROBLEM.

それは問題だ

>> Stephen: THANK YOU FOR YOUR SERVICE, I GUESS.

>> スティーブン：お世話になりました。

>> YOU'RE VERY WELCOME.

>> YOU'RE VERY WELCOME.

>> Stephen: "NCIS LOS ANGELES" AIRS SUNDAYS

>> スティーブン: "NCIS LOS ANGELES" AIRS SUNDAYS

AT 8:00 P.M. ON CBS.

午後8時にCBSで放送されます。

LL COOL J, EVERYBODY!

LL COOL J、みんなで!

WE'LL BE RIGHT BACK WITH DAVE GROHL.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH DAVE GROHL.

♪ ♪

♪ ♪